BBDragon · 15-Ноя-13 11:43(11 лет 1 месяц назад, ред. 15-Ноя-13 13:22)
Жизнь на Марсе / Life on Mars«Two cops in the same town at the same time... 33 years apart»Оригинальное название: Life on Mars Страна: Великобритания Жанр: фантастика, драма, криминал, детектив Сезоны: 1-2 Кол-во серий: 16 из 16 Продолжительность серии: ~01:01:00 Год выпуска: 2006-2007 Перевод:
Профессиональный (многоголосый, закадровый) НСТ
Режиссер: С.Дж. Кларксон / S.J. Clarkson, Джон Александр / John Alexander, Джон МакКэй / John McKay В ролях: Джон Симм(Sam Tyler), Филип Гленистер(Gene Hunt), Лиз Уайт(Annie Cartwright), Дин Эндрюс(Ray Carling), Маршалл Ланкастер(Chris Skelton), Норин Кершоу(Phyllis Dobbs), Тони Маршалл(Nelson), Рафаэлла Хатчинсон(Test Card Girl), Джоанн Фроггатт(Ruth Tyler), Арчи Панджаби(Maya Roy), Кевин МакНэлли(Harry Woolf), Ральф Браун(Frank Morgan)Описание: Детектив Сэм Тайлер заходит в тупик в поисках маньяка. Его девушка, по совместительству тоже детектив, решает в одиночку расследовать собственную догадку, в результате попадая в заложницы к психопату-душителю. Потрясенный Сэм попадает в аварию. И тут начинается самое интересное. Сэм просыпается в 1973-м году. Под своим именем, тоже в ранге детектива, но на 33 года раньше. Его команда работает над поисками маньяка, действующего точно так же, как и похититель девушки Сэма. Но в то же время Сэм часто слышит голоса и видит глюки, дающие понять, что он находится в коме. Как же ему раскрыть преступление и спасти свою девушку, когда он не только привязан к больничной койке, но и находится на три декады в прошлом? Вот это нам и предстоит узнать.
Список серий
1. Эпизод #1.1
2. Эпизод #1.2
3. Эпизод #1.3
4. Эпизод #1.4
5. Эпизод #1.5
6. Эпизод #1.6
7. Эпизод #1.7
8. Эпизод #1.8
9. Эпизод #2.1
10. Эпизод #2.2
11. Эпизод #2.3
12. Эпизод #2.4
13. Эпизод #2.5
14. Эпизод #2.6
15. Эпизод #2.7
16. Эпизод #2.8
Спасибо, скачаю и буду на раздаче.Только вот размер можно было бы сделать чуть поменьше.Но всё равно огромное спасибо, так как для айподов или как их там, качество всегда отвратное, а для псп можно и на большом экране.
Посмотрел вначале российскую лицензионную копию этого сериала (Обратная сторона луны). Понравилось, очень даже. Американскую версию даже пробовать не стал, т.к. как написали выше "Успех британской версии американцам повторить не удалось". Сравнивал с английским оригиналом, без перевода, с субтитрами. Итог: английская версия значительно хуже российской адаптации. Сюжет беднее, сценарий писался равнодушными стажёрами, снято так себе. За что их так хвалили - не понятно!
