ssserge
ssserge писал(а):
Как перекодировать видео в контейнере, не трогая видео?
Это как?
ssserge писал(а):
какой программой можно перекодировать аудиодорожку в mp3, не кодируя видео?
Открываете файл в Avidemux, сохраняете аудио в том формате, в котором оно находится в контейнере, не забывая добавить расширение (а то Audacity не поймет), Avidemux не закрываем; импортируете вытащенное аудио в Audacity ("Файл" → "Импортировать") и, как только он открылся в спектре, жмете на "Файл" → "Экспортировать", выбираете .mp3 и сохраняете.
Далее в Avidemux выбираете "Звук" → "Главная дорожка" и берете только что полученный из Audacity .mp3. Сохраняете (не забывая добавить расширение).
Видео таким образом не трогается, а аудиодорожка заменяется на .mp3. Легко и просто.
ssserge писал(а):
соотношение сторон меняет с 16:9 на 4:3
Залочить AR нужно. Да, и почему он меняет AR у вас, если вы видео не трогаете?