Ничья дочь Хэвон / Nobody's Daughter Haewon / Nugu-ui ttal-do anin Haewon
Страна: Южная Корея
Студия: Jeonwonsa Film
Жанр: драма
Год выпуска: 2013
Продолжительность: 1:30:03
Перевод:
Субтитры (
дед_сто_лет)
Субтитры: английские, корейские, русские
Оригинальная аудиодорожка: корейский
Режиссер:
• Хон Сансу / Sang-soo Hong
В ролях:
• Чун Ынчхэ / Jeong Eun-Chae
• Ли Сунгюн / Seon-gyun Lee
• Ю Чунсан / Joon-sang Yoo
• Йе Чивон / Ji-won Ye
• Ким Чаок / Ja-ok Kim
• Ким Ыйсун / Eui-sung Kim
• Джейн Биркин / Jane Birkin
Описание: Хэвон учится на актрису, она не похожа на других студентов, она жила за границей и свободно владеет английским. Ещё она красавица. Ещё она живет вдали от матери и привыкла решать все свои проблемы сама. Ещё она не терпит лжи и по уши влюблена в своего преподавателя. Ещё ей снятся странные сны, или может быть это её мечты, или это с ней случилось на самом деле... В любом случае, она намного сильнее своего любовника, который совсем запутался в своей лжи и метаниях между женой, детьми и красавицей Хэвон. (
дед_сто_лет)
:::
ХОН САН CУ — режиссер, сценарист, продюсер. Один из самых известных корейских режиссеров, лауреат и призер кинофестивалей и премий. Родился в 1960 году в Сеуле. Окончил университет Чонан, Калифорнийский колледж прикладного искусства и Чикагский институт искусств. Несколько месяцев провел во Французской Синематеке. В 1997 году дебютировал в режиссуре картиной «День, когда свинья упала в колодец», которая была удостоена главного приза МКФ в Роттердаме. Его картины дважды участвовали в конкурсе Берлина и трижды в основном конкурсе Канна. В 2010 году получил главный приз программы «Особый взгляд» за картину «Ха-ха-ха».
Доп. информация: За основу взято издание
DS Media (Корея) (R0 DVD5 NTSC 4.05GB). Спасибо
famitsu1 @ADC!
Русские субтитры добавлены третьим потоком и включаются
с помощью пульта.
Удалена предупреждающая заставка.
Других действий с ДВД-исходником не производилось.
Бонусы: только трейлер (1:30)
Меню: статичное, озвученное, на корейском
За перевод этого фильма и субтитры огромное спасибо
дед_сто_лет!
DVDRip 
Сэмпл:
http://multi-up.com/912314
Тип релиза:
DVD5 (Custom)
Контейнер:
DVD-Video
Видео:
NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Letterboxed
Аудио:
Korean (Dolby AC3, 6 ch, 448Kbps, 48000Hz)
Формат субтитров:
prerendered (DVD/IDX+SUB)
MediaInfo
Title: 750_1_D1
Size: 4.05 Gb ( 4 245 130 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:30:03
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Korean (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Korean
English
Russian
VTS_02 :
Play Length: 00:01:30
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Korean (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:00:07
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_04 :
Play Length:
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Chapter (PTT) Menu
Софт
Разборка оригинала: PgcDemux
Работа с субтитрами: Subtitle Workshop, Aegisub, MaestroSBT
Предварительная сборка: MuxMan
Окончательная сборка и редактирование: DvdRemake Pro
Тестирование: MPC, железные BD и DVD плееры SONY
Скриншоты доп. материалов
