Западная зона / Nyugati övezet (Золтан Варкони / Várkonyi Zoltán) [1951, Венгрия, шпионский фильм, VHSRip] VO

Западная зона / Nyugati övezet

Страна: Венгрия
Жанр: шпионский фильм
Год выпуска: 1951
Продолжительность: 01:40:37
Перевод: Одноголосый закадровый
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: нет
Режиссер: Золтан Варкони / Várkonyi Zoltán
В ролях: Артур Шомлаи (профессор Акуш Лоран / Ákos Lóránt), Адам Сиртеш, Золтан Варкони, Дюли Бенке, Ева Шпаник, Дьердь Барди, Шандор Печи
Огромная благодарность
Анатолию Гусеву, сделавшему перевод с венгерского языка с голоса и озвучившего фильм.
Minhers76 за организацию перевода и озвучивания.
johnnyleo за рип, постеры и самое деятельное участие в проекте.
Описание:
Профессор Лоран Акуш из института геофизики занимается созданием прибора, c помощью которого можно будет определять местонахождение угля под землей. Для успешной работы ему необходима трубка ХСХ13, она имеется на Западе, но иностранные фирмы саботируют поставку прибора. В его институте есть враг, занимающийся вредительством, но профессор не верит во врагов. Он считает, что это пропаганда, наука выше идеологии, и что «ученые созданы из другого теста». Лоран Акуш получает приглашение на международный геологический конгресс в Берлине, там он надеется встретиться со старым американским другом, ученым Маклейном. С собой он берет своего помощника Ференца Эрвиша и молодого рабочего-стахановца Ишвана Кадоша (Адам Сиртеш / Ádám Szirtes). Профессор еще не знает, что в Берлине полковник Томпсон из американской разведки готовит ему западню.
«Западная зона» была одним из первых образцов социалистического венгерского шпионского фильма и являлась ярким и характерным продуктом своей эпохи, отразившем враждебный коммунистическому режиму западный мир (следом и в других соцстранах выходят похожие шпионские фильмы: «Дело доктора Вагнера» 1954 ГДР, где доктора Вагнера, проводящего важную научную работу на заводе, вражеские агенты заманивают в Западный Берлин; «Похищение людей» 1952 ЧССР, в котором с помощью американской разведки захватывают самолет с людьми, летящими в Прагу, и сажают в Мюнхене и т. д.). Созданная в сталинское время «Западная зона» хорошо передала и дух, и атмосферу того периода. Тут и стахановское движение, и главные герои, цитирующие Сталина и Ленина, и висящие повсюду знамена, и портреты вождей, в Берлине это встречающиеся на каждом шагу живописные руины зданий, подчеркнуто долго показываемые оператором. (Жанр «фильмы руин» (Trummerfilme), созданный немецким режиссером Вольфганом Штаудте в 1946 году, был вскоре запрещен на Западе.) Главную роль профессора Лорана Акуша сыграл известный и популярный актер театра и кино Артур Шомлай (Artúr Somlay / 1883–1951), начавший сниматься еще в немом кино (1912). «Западня зона» была последним его фильмом - 10 ноября 1951 года он покончил с собой. Сейчас в Венгрии циркулируют много разных спекулятивных измышлений о причинах его смерти.
Для режиссера Золтана Варкони это был его первый фильм. Впоследствии он еще вернется к шпионской теме, поставив один из лучших венгерских фильмов этого жанра «Фото Хабера» Важное политическое значение имел фильм Варкони «Особые приметы» (Különös ismertetőjel) 1955, показывающий борьбу, которую вели коммунисты в годы второй мировой войны в Венгрии (фильм воскрешает память о погибшем в те годы члене ЦК Компартии Венгрии Золтане Шенхерце). Автор картины выходец из интеллигентной семьи, его отец был известным журналистом левых взглядов. Золтан Варкони отличался хорошим вкусом, остроумием, знал в совершенстве пять европейских языков. Был женат на актрисе Сэмзрэ Вэро / Szemere Vera (1923–1995) (покончила с собой после смерти сына Габора Варкони, известного режиссера и сценариста).
Шпионский жанр появился в Венгрии после войны, хотя отдельные картины, видимо, выходили и раньше («Саботаж» / Szabotázs 1942, реж. Эмиль Мартонфи / Emil Martonffi ). После окончания войны кинематографическая жизнь в стране не умерла: уже в июле 1945 года в кинотеатрах идет «Великий съезд Венгерской коммунистической партии в городе Сегеде» (Az MKP nagy jaliusi ne'pgyuie'se Szegeden J945-hen) снятый режиссером Быйло Пастором / Béla Pásztor, документальный фильм «Коммунисты Будапешта» (Communists of Budapest) 1945 режиссера Акуша Хамзы (Akos Нamza) , «Май свободы в Будапеште» (Szabad majus elseje Budapesten) 1945 режиссера Виктора Гертлера (Viktor Gertler), выходит документальный фильм «Советский Союз и Венгрия» (The Soviet Union and Hungary) 1946 режиссера Акуша Хамзы (после 1947 года Хамза уедет в Бразилию, где продолжит снимать фильмы), снятый на первом Национальном собрании Венгерского советского культурного общества и посвященный «Генералиссимусу Сталину и славной Красной Армии, освободительнице нашей страны». Из неполитических картин - «Фильм рассказывает сказки» (The Film Tells a Tale) 1946, короткометражка «Заброшенный ребенок» 1945 (The Abandoned Child) и т. д.
Первые послевоенные годы были интересным и поучительным периодом в истории венгерского кино. На вооружение был взят «социалистический реализм» как инструмент стиля. Производственные фильмы, биографические призывали к повышению рабочей дисциплины, борьбе с «внутренним врагом». Первый шпионский фильм «Огонь» (Tüz) режиссера Имре Апати (Imre Apáthi), вышедший в 1948 году, срывал маску с тех министерских чиновников, которые, продавшись иностранным агентам, саботировали восстановление венгерских заводов и фабрик, разрушенных войной. В картине шпионы и диверсанты с полными бумажниками долларов и пистолетами в руках поджигали венгерские заводы. Бывший господствующий класс неохотно уступал свое место в жизни, и с ним приходилось бороться не на жизнь, а насмерть. В фильме запомнился блестящая игра актера Габора Райная, создавшего образ чиновника, прошедшего огонь и воду. В «Боевом крещении» (Tűzkeresztség) 1951 режиссера Фридьеша Бана рассказывалось о кулацком саботаже в производственных кооперативах. Героическая, жестокая борьба идет за преобразование венгерской деревни. Враг хочет уничтожить кооперативы, используя для этого любые средства вплоть до убийства. В торжественный день 7 ноября 1951 года «Боевое крещение» даже собирались передать по радио (в радиоверсии), но отменили (по трансляции вместо него пошел «Незабываемый 1919 год»). Одновременно с кинокартиной в Национальном венгерском театре с успехом прошла премьера одноименной пьесы, по которой и был поставлен фильм. Тогда же состоялась премьера (в том числе и театральная) и другого шпионского фильма «высокого сталинского стиля» «Колония под землей» (Gyarmat a föld alatt) 1951 режиссера Имре Енеи о национализации нефтепромыслов в Лишпе. Американские империалистические агенты занимаются саботажем и диверсиями на промыслах. Но Департамент государственной безопасности с помощью одного советского специалиста, бывшего военного, разоблачают шпионов и национализируют частные нефтяные промыслы. О саботаже на железной дороге рассказывает фильм «На всех парах» (Полным ходом / Teljes gözzel) 1951. На фоне разворачивающегося среди железнодорожников стахановского движения по перевозкам большего количества грузов, «тысячи тонн», главный герой картины Сабо расследует обстоятельства гибели в аварии своего друга. При попустительстве главного инженера, пьяницы, на железной дороге безнаказанно работают враги, которые, получая инструкции из-за границы, занимаются диверсиями. К теме саботажа венгерские кинематографисты обращаются и в более поздних своих фильмах. Так, в картине «Человек, которого нет» 1964 органами службы безопасности расследуется причина обвала на одной из шахт. После ряда перипетий выяснится, что обвал в шахте совершил шпион одной из иностранных разведок. Воспитанию патриотизма учит венгров картина «Схватка в мирные дни» (Битва за мир / Ütközet békében) 1951 режиссера Виктора Пастора, показавшего, что венгерская народная армия стоит на страже мира. Почти все эти фильмы в свое время шли в советском прокате.
В сороковые и пятидесятые годы, годы своего становления, «новый венгерский кинематограф» самоопределялся и был занят поиском новых лиц, новых героев, чья красота, чистота, самоотверженность, неподкупность, убежденность, благородство поставленных ими целей, в конечном счете, доказывали правоту проводимых в стране преобразований.
Внимание! Качество фильма оставляет желать лучшего. Но, учитывая то обстоятельство, что это очень редкий фильм, достать который и в самой Венгрии практически невозможно, рассчитывать на лучшее качество в обозримом будущем не приходится.
Качество видео: VHSRip
Формат видео: AVI
Видео: 704x528 (1.33:1), 29.970 fps, DivX Codec 6.2.5 ~1299 kbps avg, 0.12 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

скажите ,а был ли этот фильм с советским дубляжом?

sewrn
Он шел в советском прокате. Это видно и по плакату. Скорей всего дублированный.

спасибо,будем надеяться что появится с советским дубляжом.