markin scor · 25-Сен-13 22:32(11 лет 5 месяцев назад, ред. 21-Июл-14 13:45)
New Girl - Third Season Новенькая - Третий сезонГод выхода: 2013 Страна: США Жанр: комедия Продолжительность: ~24 мин. Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)OzzРежиссер: Джейк Кэздан В ролях: Зои Дешанель, Дэймон Уайанс мл., Джэйк М. Джонсон, Джиллиан Вигмэн, Ханна Симона, Макс Гринфилд, Мэри Элизабет Эллис, Стив Баннос, Хейли Норман, Джек Янг и др.Описание: Комедия о сексуальных отношениях мужчин и женщин. В центре сюжета — Джесс, оптимистичная, но несчастная в любви учительница начальной школы, которая после последнего разрыва въезжает в квартиру, где уже живут три парня.Все раздачи сериала | SampleОзвучка: Алексей Серёгин и Елена Каламурза Перевод: Виктория Забузова, El Brujo(4-6), Василий Мерзляков aka Basil IV(7...23)Качество: WEB-DL 720p Формат: MKV Видео кодек: AVC Аудио кодек: AC3 Видео: AVC, 1280x718 (16:9), 23.976 fps, 3904 kbps avg, 0.177 bit/pixel Аудио #1: Russian 48 kHz, AC3 , 6 channels, 384 kbps |Ozz| Аудио #2: English 48 kHz, AC3, 6 channels, 384 kbps |Eng| Субтитры: русские, английские[srt]
MediaInfo
Код:
Complete name : D:\New.Girl.S03.720p.WEB-DL.Ozz-Tv\New.Girl.S03E01.720p.WEB-DL.Ozz.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 815 MiB
Duration : 23mn 53s
Overall bit rate : 4 767 Kbps
Encoded date : UTC 2013-09-25 19:13:22
Writing application : mkvmerge v5.8.0 ('No Sleep / Pillow') built on Sep 2 2012 15:37:04
Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : No
Format settings, ReFrames : 2 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 23mn 53s
Bit rate : 3 904 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 718 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.177
Stream size : 667 MiB (82%)
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709 Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 23mn 53s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 65.6 MiB (8%)
Title : Ozz-Tv
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 23mn 53s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 65.6 MiB (8%)
Language : English
Default : No
Forced : No Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Виктория Забузова
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий!
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее:
(1) остановить скачивание,
(2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо),
(3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий. Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться! Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответсвующих местах при запуске нового торрента.
Со звуком вроде все нормально, но почему имя кота перевели? В оригинале он Фергюсон. Зачем вообще переводить имена? Кто в теме и так распознает, а мне что Фергюсон, что Михайличенко - гуглить надо. Только вот Михайличенко труднее было на слух распознать (сначала слышалось какое-то китайское имя типа Михали Ченг) да и звучит дико в данном контексте. С Фергюсоном все проще.
