Burn in · 16-Сен-13 14:16(11 лет 8 месяцев назад, ред. 16-Май-16 21:39)
Эпоха больших данных / The Age of Big DataГод выпуска: 2013 Страна: Великобритания Студия: BBC Жанр: документальный Продолжительность: 00:58:47 Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) - студия "Марафон" Субтитры: русские (на неозвученные места), английские Режиссер: Джон Фотергилл / John Fothergill Описание: Сегодня полиция Лос-Анджелеса пытается предотвращать преступления, анализируя данные и составляя прогнозы места и времени будущего правонарушения. Английский ученый начинает зарабатывать миллионы с помощью математики, используя фантастический потенциал операций с цифрами. В Южной Африке астроном составляет космический каталог, прислушиваясь к каждой звезде.
Объем и динамический характер данных стремительно меняется на протяжении нашей жизни. Только за последние несколько лет мы опубликовали больше данных, чем за всю историю человечества. И в XXI веке те люди, которые владеют информацией, могут стать главным источником власти. Доп. информация: В неозвученных местах присутствуют русские субтитры и чаптеры. Тип релиза: HDTVRip 720p Контейнер: MKV Видео: AVC, 1280x720 (16:9), 25.000 fps, ~3200 Kbps Аудио: Russian AC3, 2 ch, 48KHz, 192 Kbps Аудио 2: English ACC, 2 ch, 48KHz, 128 Kbps Формат субтитров: softsub (SRT)
Скриншоты
MediaInfo
E:\Документальное\BBC Horizon\BBC.Horizon.2013.The.Age.of.Big.Data.720p.HDTV.Rutracker.org.mkv
General
Unique ID : 181146970172047636526458207471892543945 (0x8847A32DE32F65A1BFF7A2228F8DB9C9)
Complete name : E:\Документальное\BBC Horizon\BBC.Horizon.2013.The.Age.of.Big.Data.720p.HDTV.Rutracker.org.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.47 GiB
Duration : 58mn 47s
Overall bit rate : 3 581 Kbps
Movie name : BBC Horizon - The Age of Big Data (2013) / Эпоха больших данных
Encoded date : UTC 2013-09-16 11:19:02
Writing application : mkvmerge v6.3.0 ('You can't stop me!') built on Jun 28 2013 20:09:41
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0
Video #1
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 6 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 58mn 47s
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Writing library : x264 core 130 r2273 b3065e6
Encoding settings : cabac=1 / ref=6 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=10 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 58mn 47s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 80.7 MiB (5%)
Title : студия "Марафон"
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #3
ID : 3
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : HE-AAC / LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 58mn 47s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz / 24.0 KHz
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 31ms
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : на неозвученные места
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text #5
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:53:05.000 : en:Chapter 2B
00:51:57.000 : en:Chapter 2A
00:49:23.500 : en:Chapter 1B
00:43:37.000 : en:Chapter 1A
60898326Дублированный перевод уже есть. Продолжительность: 00:52:00. Или он не подходит к записи?)))
По-моему, он тоже двухголосый закадровый, а не дублированный. И голоса там менее приятно звучат). И то, что не перевели здесь, не перевели и там. В общем не вижу смысла его прикручивать.
Хорошо бы аналогичную работу сделать с серией "как выжить в катастрофе": https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3836014 Там уже наложен 50-минутный перевод на 60-минутное видео. Но видео не HD, и на непереведенные участки нет субтитров.
60987891Хорошо бы аналогичную работу сделать с серией "как выжить в катастрофе": https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3836014 Там уже наложен 50-минутный перевод на 60-минутное видео. Но видео не HD, и на непереведенные участки нет субтитров.
Статистику никто не отменял, но вот эти распределённые радиотелескопы без статистических методов вообще не существовали бы как технология. Вот о чём речь.
Кто-то знает, как называется принцип по которому в этом сюжете инженер выбирал продукты в супермаркете, а потом этот же принцип применили в компании по персональной рекламе?
Я так понял, это теория выбора без учета заведомо ненужных вариантов, но что-то не могу найти более подробной информации по этой теме.
67518370Кто-то знает, как называется принцип по которому в этом сюжете инженер выбирал продукты в супермаркете, а потом этот же принцип применили в компании по персональной рекламе?
Я так понял, это теория выбора без учета заведомо ненужных вариантов, но что-то не могу найти более подробной информации по этой теме.
67518370Кто-то знает, как называется принцип по которому в этом сюжете инженер выбирал продукты в супермаркете, а потом этот же принцип применили в компании по персональной рекламе?
Я так понял, это теория выбора без учета заведомо ненужных вариантов, но что-то не могу найти более подробной информации по этой теме.
Насколька я видел, там делают кластерный анализ (разбивают образцы на кластера-группы), а потом людям из общего кластера маркетолог делает "интересное предложение". Алгоритмы разбиения существуют разные k-means, SVD и так далее - сейчас их десятки. PS. Для тех, кто не смотрел: фильм показывает применение в быту, но не идею или суть алгоритмов/подходов.
67518370Кто-то знает, как называется принцип по которому в этом сюжете инженер выбирал продукты в супермаркете, а потом этот же принцип применили в компании по персональной рекламе?
Я так понял, это теория выбора без учета заведомо ненужных вариантов, но что-то не могу найти более подробной информации по этой теме.
Насколька я видел, там делают кластерный анализ (разбивают образцы на кластера-группы), а потом людям из общего кластера маркетолог делает "интересное предложение". Алгоритмы разбиения существуют разные k-means, SVD и так далее - сейчас их десятки. PS. Для тех, кто не смотрел: фильм показывает применение в быту, но не идею или суть алгоритмов/подходов.
Не. мой вопрос сотносится к мужику, который выбирал в супермаркете, что купить из продуктов на ужин.
Он предварительно составил несколько вариантов сочетаемости продуктов, а потом выбрал нужный, исходя из того, что была подходящая рыба в данный момент.
И потом, закадровый голос говорит, что такой принцип применяется для более серьезный задач.
Так вот, что это за принцип? Ну, составил я группы из объектов (по какому принципу?) и дальше?
