sakurovna · 02-Сен-13 17:16(11 лет 4 месяца назад, ред. 03-Сен-13 21:51)
Совершенно секретно / Secretly GreatlyСтрана: Южная Корея Жанр: драма, лайв-экшн, комедия Год выпуска: 2013 Продолжительность: 2:04:00 Перевод: Субтитры Субтитры: русские Режиссер: Чан Чхоль Су / Jang Cheol-soo В ролях: В главных ролях: Пак Ки Ун, Ким Су Хён, Ли Хён У Описание: Эта яркая история с динамичным сюжетом основана на популярной веб-манхве "Covertly Gloriously" "Корпус 5446", якобы призванный служить высокой миссии объединения Севера и Юга , - элитный шпионский отряд, бойцов которого тренируют с юных лет лучшие военные Северной Кореи.
Члены отряда, полные амбиций ребята, отправляются в Южную Корею, где маскируются под самых обычных людей: Вон Рю Хван (Ким Су Хён) под простоватого дурачка, Ри Хэ Ран (Пак Ки Ун) - начинающего певца и Ри Хэ Чин (Ли Хён У) - под ученика старшей школы. Они селятся в небольшом городке и, не получая приказов от руководства, постепенно начинают привыкать к тихой и мирной жизни. Однако, как снег на голову, спустя два года ожидания, они получают спец-задание от своей родины
После событий Второй Битвы при Енпёндон, Южная Корея выступает с требованием рассекретить имена и месторасположение 30 северокорейских шпионов, которые служат на территории Юга. В обмен на выполнение условий, Юг обещает оказать Пхеньяну финансовую поддержку. Дабы не допустить попадания военной элиты в руки противника, командование приказывает всем разведчикам на территории страны свести счеты с жизнью, а за теми, кто не желает этого делать, они отправляют Ким Тхэ Вона. Доп. информация: Перевод: Сэмпл: http://multi-up.com/899645 Качество видео: HDTVRip-AVC Формат видео: MP4 Видео: Video: MPEG4 Video (H264) 1280x720 23.98fps [vide (eng)] Аудио: Audio: AAC 48000Hz stereo [soun (eng)] Формат субтитров: softsub (SSA/ASS)
MediaInfo
C:\Users\DNS\Desktop\陝焌?煖橓淙孼狀 遵愉奄狀\Secretly.Greatly.2013.HDrip.H264.720p-Mbaro.mp4
General
Complete name : C:\Users\DNS\Desktop\陝焌?煖橓淙孼狀 遵愉奄狀\Secretly.Greatly.2013.HDrip.H264.720p-Mbaro.mp4
Format : MPEG-4
Format profile : Base Media
Codec ID : isom
File size : 3.64 GiB
Duration : 2h 4mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 4 199 Kbps
Writing application : Lavf52.61.0
Video #1
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Baseline@L3.1
Format settings, CABAC : No
Format settings, ReFrames : 1 frame
Format settings, GOP : M=1, N=96
Codec ID : avc1
Codec ID/Info : Advanced Video Coding
Duration : 2h 4mn
Bit rate : 3 995 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.181
Stream size : 3.47 GiB (95%)
Writing library : x264 core 85 r1442 781d300
Encoding settings : cabac=0 / ref=1 / deblock=0:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=umh / subme=7 / psy=0 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=0 / threads=18 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / constrained_intra=0 / bframes=0 / wpredp=0 / keyint=96 / keyint_min=49 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=3995 / ratetol=0.1 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.41 / aq=1:1.00
Language : English
Audio #2
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : 40
Duration : 2h 4mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 168 MiB (5%)
Language : English
sakurovna
Фильм хороший. Очень долго его ждала. Спасибо за раздачу, но у меня субтитры опаздывают от видео на 2 секунды((( У всех всё нормально при просмотре? Просто мне тяжело было так смотреть, пришлось досматривать кино онлайн((
P.S.
Если не смотрели фильм, не читайте
Так в конце герой Ким Су Хён`а жив? Когда он сделал надпись на стене дома за фотографией?
Beta&Ksi
Изначально я залила субтитры под меньший размер видео, так что тайм мог не идти, но почти сразу же переделала торрент. Может вы скачали первоначальный вариант??
Или же, еще возможно, что у вас комп не тянет такой большой формат видео, вот и субтитры отстают((( Так как у меня секунда в секунду субтитры подходят.
Манхву, по коей фильм снят, не читал, а потому до конца надеялся хоть на какой-то менее трагичный финал. Но с другой стороны он подошёл превосходно. С другим вариантом, был бы хоть один, но отрицательный элемент. А так и Родину не предали, и приказ исполнили, пытались защитить друг друга, и за свою жизнь боролись. Такие яркие чувства пронеслись всего за несколько минут. А эпизод, где они обсуждают какой жизнью хотели бы жить... Просто прекрасен.
Я просто в восторге прибываю от этого фильма.
Большое спасибо, что перевели его для нас!
Я давно предлагал ввести в школах Основы кино вместо Основ религии и заставить основную массу народа переучиться, ибо мне среди корейских визгов попадались одни невежды во всех предметах.
Я вот одного не пойму. Почему в фильме северокорейские шпионы и их страна представлены жестокими, безчувственными людьми? Люди отстаивают честь своей родины, готовы за неё живот свой положить. Что в этом странного? Показывается какие южаки чувственные, сердечные и т.п., как под руководством белых и пушистых капиталистов хорошо живётся. Однобокое повествование с амбициями на кино, которое "берёт за душу".
PS лживый фильм далёкий от объективной реальности для поколения ПЕПСИ, выращенного великой США.
Я вот одного не пойму. Почему в фильме северокорейские шпионы и их страна представлены жестокими, безчувственными людьми? Люди отстаивают честь своей родины, готовы за неё живот свой положить. Что в этом странного? Показывается какие южаки чувственные, сердечные и т.п., как под руководством белых и пушистых капиталистов хорошо живётся. Однобокое повествование с амбициями на кино, которое "берёт за душу".
PS лживый фильм далёкий от объективной реальности для поколения ПЕПСИ, выращенного великой США.
скорее всего ЦА данного кина, девочки от 12-17 шликаюших на к-поп. Боевка не плохая , но сценарий .... без комментариев.
Ааааа, долго ждала этот фильм ) спасибо большое, пошла смотреть ))))
в Корее лидируют вот несколько новинок: Secretly greatly, snowpiercer, the flu, cold eyes, moebius, hide and seek и другие.
Короче, за фильм - отдельное спасибо!!!
Большое спасибо за подготовку субтитров к данному фильму. Такому замечательному фильму можно было бы получить награду за лучший иностранный фильм в рамках кинопремии Оскар. Любой негатив от жестокости поединков перекрывает жажда жизни главного героя и его уважение общечеловеческих ценностей среди которых на первом месте для него остается его семья (как его настоящая семья память о которой он хранит в своем сердце, так и временная - в которой он вынужден изображать дурачка не забывая оберегать спокойствие своих временных родственников). Еще раз большое спасибо автору раздачи за трепетное отношение к настоящему искусству кино современной Южной Кореи.
Очень хочется посмотреть. Но во вдвое меньшем размере и с озвучкой.
Тут пока просто посижу, поприсутствую
И спасибо за субтитры, по которым кто-нибудь рано или поздно порадует нас озвучкой.
Wembleys писал(а):
в рамках кинопремии Оскар.
Вот не надо, пожалуйста (сажать их в одном поле)
Зачем же портить (давно протухшими и скомпрометировавшими себя) оскарами прекрасные корейские фильмы. Ни один корейский фильм не заслуживает этой участи Корейский кинематограф уникален.
Я как-то поймал себя на мысли, что если б не корейцы, так бы и помер бы,
тошнясь на кинематограф последних лет, как вообще на род человеской деятельности
Но нет, слава корейским яйцам, они вдохнули жизнь в давно угробленную (в том числе, и мафиозными оскарами!) отрасль.
То ли сам фильм такой, то ли субтитры такие, что я половину вообще не поняла. Весь фильм тупо любовалась актерами. Еще драки понравились, но многие сцены фантастичными и нереальными мне показались. Концовка тоже какая-то не очень.
Если бы не любимчики Пак Ки Ун и Ким Су Хен я бы досматривать не стала.
Фокстокс1, либо очень толсто троллите, либо являетесь самым удачным примером в защиту теории о истинной цели корейского кинопроизводства, созданной Кримсоном Андреем.
Первая половина вообще бодрая, потом как-то нить теряется - не проникся переживаниями героев, в смысле тупо не понимал о чём речь. Смотрю не я один такой - может действительно сабах дело? Но в целом фильм безусловно хорош. Спасибо автору.
но сегодня кровь из носа посмотрю! 
Корейский кинематограф уникален.
