qwerty976 · 02-Сен-13 14:36(12 лет 3 месяца назад, ред. 07-Сен-13 19:41)
Цианид / Cyanure Страна: Канада, Швейцария Жанр: Драма Год выпуска: 2013 Продолжительность: 01:48:40 Перевод: Субтитры (ele-phant, мира, Gulmira для сайта Рой Дюпюи плюс) Субтитры: русские Режиссер: Северин Корнамусаз / Séverine Cornamusaz В ролях: Эжлингер Александр, Рой Дюпюи, Сабина Тимотео, Кристоф Серме, Ludivine Geschworner, Тьерри Жоран, Изабель Кэйллат, Серж Мюзи, Янник ГироОписание: Тринадцатилетний Ахилл с надеждой ждет выхода из тюрьмы своего отца Джо, которого плохо помнит и приписывая ему в своих фантазиях множество достоинств. Он мечтает жить втроём, как настоящая семья, чему не очень способствуют уставшая от ожидания мать и отец, которому сложно адаптироваться к нормальной жизни после долгих лет заключения. Сможет ли отец сдержать данное сыну слово, всегда жить вместе и не расставаться?Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 720x304 (2,36:1), 23,976 fps, ~1500 kbps Аудио: AC3 Dolby Digital, 48 kHz, 6 ch, 448 kbps (Fre) СЭМПЛ
Фрагмент субтитров
14
00:01:44,904 --> 00:01:46,462
Мой отец сказал ей: 15
00:01:46,573 --> 00:01:50,669
"В жизни надо делиться богатством,
а не горем." 16
00:01:57,817 --> 00:02:00,411
Мой отец все делал мощно. 17
00:02:00,487 --> 00:02:03,183
Когда у него были деньги,
он тратил их безрассудно. 18
00:02:03,990 --> 00:02:07,118
Когда у него их не было,
он крал у богатых, 19
00:02:08,128 --> 00:02:10,289
так что мама не знала нужды. 20
00:02:34,754 --> 00:02:35,743
Черт! 21
00:03:05,318 --> 00:03:06,876
Я люблю тебя. 22
00:03:24,704 --> 00:03:27,195
В коридорах эхом отдавалось: 23
00:03:27,707 --> 00:03:31,108
"Это сын Джо! Сын Джо!" 24
00:03:32,512 --> 00:03:38,451
Его друзья держали меня на руках,
их глаза были полны восхищения. 25
00:03:41,221 --> 00:03:45,089
Они назвали меня Ахилл,
поэтому я был неуязвим. 26
00:03:47,093 --> 00:03:50,790
Когда отец увидел меня впервые,
он плакал от радости. 27
00:03:52,198 --> 00:03:54,029
Я никогда его больше не видел. 28
00:04:02,075 --> 00:04:04,600
Твой отец за решеткой. 29
00:04:04,911 --> 00:04:06,970
Это нельзя считать жизнью. 30
00:04:07,080 --> 00:04:09,810
Ты спятила?
Это похоже на отель. 31
00:04:09,916 --> 00:04:14,546
Проживание, питание, одноместный
номер... Настоящий бизнес-класс. 32
00:04:41,914 --> 00:04:44,075
Почему твоя мама запирает это на ключ? 33
00:04:44,784 --> 00:04:47,412
- Чтобы я забыл его.
- Не очень хорошо так делать. 34
00:04:47,920 --> 00:04:51,481
Она сложила сюда все после ссоры
в комнате свиданий.
MediaInfo
Общее Полное имя : E:\FILMS\Cyanure (2013) NTSC DVD5\Cyanure_2013_DVDRip.avi Формат : AVI Формат/Информация : Audio Video Interleave Размер файла : 1,46 Гбайт Продолжительность : 1 ч. 48 м. Общий поток : 1919 Кбит/сек Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2542/release) Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2542/release Видео Идентификатор : 0 Формат : MPEG-4 Visual Профиль формата : Advanced Simple@L5 Параметр BVOP формата : 2 Параметр QPel формата : Нет Параметр GMC формата : Без точки перехода Параметр матрицы формата : Выборочная Идентификатор кодека : XVID Идентификатор кодека/Подсказка : XviD Продолжительность : 1 ч. 48 м. Битрейт : 1462 Кбит/сек Ширина : 720 пикселей Высота : 304 пикселя Соотношение сторон : 2,35:1 Частота кадров : 23,976 кадра/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Метод сжатия : С потерями Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.279 Размер потока : 1,11 Гбайт (76%) Библиотека кодирования : XviD 65 Аудио Идентификатор : 1 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Идентификатор кодека : 2000 Продолжительность : 1 ч. 48 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 448 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 348 Мбайт (23%) Выравнивание : Разделение по промежуткам Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр) Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
