Порочные игры / Стокеры / Stoker (Пак Чхан Ук / Park Chan Wook) [2013, Великобритания, США, триллер, драма, детектив, BDRemux 1080p] MVO + 2х AVO (Сербин, Дольский) + 2х VO (Doctor Joker, den904) + Original (Eng) + Sub (Rus, Eng, Ukr)

Страницы:  1
Ответить
 

arxivariys

Стаж: 16 лет

Сообщений: 7927

arxivariys · 26-Авг-13 17:16 (12 лет 1 месяц назад, ред. 31-Авг-13 13:36)

Порочные игры / Stoker


Страна: Великобритания, США
Студия: Scott Free Productions, Indian Paintbrush
Жанр: триллер, драма, детектив
Год выпуска: 2013
Продолжительность: 01:38:56

Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) Blu-ray
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Ю. Сербин
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) А. Дольский
Перевод 4: Одноголосый закадровый Алексей "Doctor_Joker" Матвеев по переводу MartinaG
Перевод 5: Одноголосый закадровый den904 по переводу Janetta
Субтитры: русские (Blu-ray, MartinaG, jerichOne), украинские, английские (Full, SDH, SDH-COLORED)
Оригинальная аудиодорожка: английский

Режиссер: Пак Чхан Ук / Park Chan Wook
В ролях: Миа Васиковска, Мэттью Гуд, Николь Кидман, Дэвид Элфорд, Пег Аллен, Лорен Э. Роман, Филлис Соммервиль, Хармони Корин, Лукас Тилл, Олден Эйренрайк

Описание: После смерти отца к девушке и её эмоционально неустойчивой матери приезжает их загадочный дядя.

imdb | kinopoisk | Сэмпл

Тип релиза: BDRemux 1080p [Stoker 2013 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1-PublicHD]
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-4 AVC / 33496 kbps / 1920x1080 / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Аудио 1: DTS / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24 bits |MVO, Blu-ray|
Аудио 2: DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3652 kbps / 24 bits (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1510 kbps / 24 bits) |Ю. Сербин|
Аудио 3: DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3474 kbps / 24 bits (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1510 kbps / 24 bits) |А. Дольский|
Аудио 4: DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3578 kbps / 24 bits (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1510 kbps / 24 bits) |Doctor_Joker|
Аудио 5: DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3657 kbps / 24 bits (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1510 kbps / 24 bits) |den904|
Аудио 6: DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3633 kbps / 24 bits (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1510 kbps / 24 bits) |original|
Аудио 7: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / 16 bits |Descriptive|
Формат субтитров: softsub [SRT]
MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 194787422416405659479717517722930817451 (0x928AB165F81BC99DA70981FFC252A9AB)
Полное имя : G:\HD\Порочные игры.2013.Blu-Ray.Remux.(1080p).mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 36,3 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 52,5 Мбит/сек
Дата кодирования : UTC 2013-08-29 15:06:33
Программа кодирования : mkvmerge v5.8.0 ('No Sleep / Pillow') built on Sep 2 2012 15:37:04
Библиотека кодирования : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Attachment : Yes
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Режим смешивания : Container profile=Unknown@0.0
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Вид битрейта : Переменный
Максимальный битрейт : 35,5 Мбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 768 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 543 Мбайт (1%)
Заголовок : MVO, Blu-ray
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Профиль формата : MA / Core
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : Неизвестно / 1509 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь / Lossy
Заголовок : Ю. Сербин
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Профиль формата : MA / Core
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : Неизвестно / 1509 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь / Lossy
Заголовок : А. Дольский
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Профиль формата : MA / Core
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : Неизвестно / 1509 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь / Lossy
Заголовок : Doctor_Joker
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #5
Идентификатор : 6
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Профиль формата : MA / Core
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : Неизвестно / 1509 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь / Lossy
Заголовок : den904
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #6
Идентификатор : 7
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Профиль формата : MA / Core
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : Неизвестно / 1509 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь / Lossy
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #7
Идентификатор : 8
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 317 Мбайт (1%)
Заголовок : Descriptive
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 9
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 10
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : MartinaG
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 11
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : jerichOne
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #4
Идентификатор : 12
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Ukrainian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #5
Идентификатор : 13
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #6
Идентификатор : 14
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : SDH
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #7
Идентификатор : 15
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : SDH-COLORED
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : :Chapter 01
00:03:48.602 : :Chapter 02
00:04:37.275 : :Chapter 03
00:07:26.863 : :Chapter 04
00:08:42.145 : :Chapter 05
00:13:28.557 : :Chapter 06
00:16:59.810 : :Chapter 07
00:19:24.955 : :Chapter 08
00:22:27.095 : :Chapter 09
00:26:50.065 : :Chapter 10
00:30:26.533 : :Chapter 11
00:34:43.289 : :Chapter 12
00:39:18.564 : :Chapter 13
00:41:47.505 : :Chapter 14
00:46:14.771 : :Chapter 15
00:49:42.729 : :Chapter 16
00:52:46.830 : :Chapter 17
00:54:50.495 : :Chapter 18
00:59:21.557 : :Chapter 19
01:02:43.050 : :Chapter 20
01:07:04.186 : :Chapter 21
01:08:38.238 : :Chapter 22
01:15:24.895 : :Chapter 23
01:18:14.773 : :Chapter 24
01:22:11.926 : :Chapter 25
01:26:22.510 : :Chapter 26
01:31:17.470 : :Chapter 27
01:34:38.214 : :Chapter 28
Скриншоты
Дополнительно
Цитата:
Спасибо hdclub за MVO.
Дорожки №2,3,4,5 получены наложением чистого голоса на центр декодированного DTS-HD MA.
Цитата:
Перевод Юрия Сербина доступен благодаря пользователям HDClub, спонсоры: tide, Jiraya87, hdrmv12, nekazz, Loki1982, Romao, Dervish, Luka69, GKillah, tambov68 & E180: fen, mihaildns, phaeton77, Serene, Roman Lee, Slimka, Werewolf77, Andrey_Tula, Ken, ZombX, carnivale, semargl.
Работа со звуком — alextar.
Цитата:
Перевод А. Дольского, доступен благодаря пользователям форума forum.hdtracker: timur, Letyoha3, IgorNN, SavineX, KpucTo161, shitman82, Jiraya87, pupok, eyrobot, Denis2251, Guyver, MeGUI.
Работа со звуком: MeGUI
Цитата:
Перевод / озвучка MartinaG / Doctor_Joker, доступна благодаря спонсору: будулайроманов
Работа со звуком: Perevodman
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

gaff6120

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 28

gaff6120 · 02-Сен-13 16:51 (спустя 6 дней)

дорожки надо было отдельными файлами((((((((
[Профиль]  [ЛС] 

Сетевой Хомяк

Стаж: 11 лет 9 месяцев

Сообщений: 36

Сетевой Хомяк · 28-Янв-14 07:44 (спустя 4 месяца 25 дней)

Благодарю за раздачу
[Профиль]  [ЛС] 

СержДВД

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 141

СержДВД · 02-Апр-14 19:37 (спустя 2 месяца 5 дней)

А дубляжа до сих пор нет?
[Профиль]  [ЛС] 

wonder_land

Стаж: 10 лет 5 месяцев

Сообщений: 19


wonder_land · 25-Окт-15 01:42 (спустя 1 год 6 месяцев)

Лучше бы проф перевод один оставили и добавили фильм в нормальном разрешении, блин. 36 гигов, блин, ради разрешения, но с чёртовой кучей дорожек. Даже в несчастные 720 умудряются понадобавлять.
[Профиль]  [ЛС] 

ChMN71

Стаж: 13 лет 9 месяцев

Сообщений: 106


ChMN71 · 07-Июл-21 18:51 (спустя 5 лет 8 месяцев)

На 41-й минуте переключаем аудио и слушаем, как перевели Stroker. "Переводы" 1 и 3 (MVO и Дольский) - в топку.
И ещё о Stroker...
wooordhunt.ru:
breast stroker — брассист
Из Википедии:
Брасс (фр. brasse от фр. brasser — месить, перемешивать) — стиль спортивного плавания на груди, при котором руки и ноги выполняют симметричные движения в плоскости, параллельной поверхности воды.
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Breaststroke3.gif/120px-Breaststroke3.gif
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error