Северная погоня / Northern Pursuit
Страна:
США
Жанр:
приключения, военный
Год выпуска:
1943
Продолжительность:
01:33:26
Перевод:
одноголосый закадровый - Юрий Медведев
Субтитры:
нет
Оригинальная аудиодорожка:
английская
Режиссер:
Рауль Уолш / Raoul Walsh
В ролях:
Эррол Флинн / Errol Flynn ... Cpl. Steve Wagner
Джули Бишоп / Julie Bishop ... Laura McBain
Хельмут Дантин / Helmut Dantine ... Col. Hugo von Keller
Джон Риджли / John Ridgely ... Jim Austin
Джин Локхарт / Gene Lockhart ... Ernst
Том Тулли / Tom Tully ... Inspector Barnett
Бернард Неделл / Bernard Nedell ... Tom Dagor
Монте Блю / Monte Blue ... Jean
Алек Крейг / Alec Craig ... Angus McBain
Описание:
Стив Вагнер из Канадской конной полиции захватывает в плен офицера Люфтваффе, который позже совершает побег из лагеря. Стив входит в доверие к шпионам, и они посвящают его в свои планы.
Многие сцены фильма вполне могут показаться смешными, наивными и даже нелепыми сегодняшнему зрителю, зато он получит представление о том, как принято было показывать в Голливуде тех лет Вторую Мировую войну. А поклонники Эррола Флинна в очередной раз получат удовольствие, наблюдая за его обаятельным героем.
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
За исходный DVD - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4501400 - mumzik69
Перевод и озвучание фильма - Юрий Медведев
Работа со звуком - ghoulieА также огромное спасибо всем, принявшим участие в организации озвучки к этому фильму:
lafajet, Бурый Иван, Nmaska, Магда, surzhoks, Ugo927, sashkaelectric, mumzik69, jasenka
Эррол Флинн на Rutracker.org
Сэмпл:
http://multi-up.com/890064
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 640x480 (1.33:1), 23.976 fps, XviD build 65 ~1890 kbps avg, 0.26 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 1/0 (C) ch, ~192 kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Юрий Медведев
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 1/0 (C) ch, ~192 kbps (оригинальная английская звуковая дорожка, лежит отдельно)
Как подключить альтернативную (внешнюю) звуковую дорожку к видео при просмотре?
Как добавить отдельно лежащую аудиодорожку в .avi - файл? (см. "Программы для работы с контейнерами" - > "VirtualDub" или "AVI-Mux")
MediaInfo
AVI-файл:
General
Complete name : ... \Northern Pursuit 1943\Northern Pursuit 1943.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.37 GiB
Duration : 1h 33mn
Overall bit rate : 2 092 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2550/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : DX50
Codec ID/Hint : DivX 5
Duration : 1h 33mn
Bit rate : 1 891 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.257
Stream size : 1.23 GiB (90%)
Writing library : XviD 65
Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 33mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 128 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
английская оригинальная дорожка, лежит отдельно:
General
Complete name : ... \Northern Pursuit 1943\Northern Pursuit 1943.ENG.ac3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
File size : 128 MiB
Duration : 1h 33mn
Overall bit rate mode : Constant
Overall bit rate : 192 Kbps
Audio
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Duration : 1h 33mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 128 MiB (100%)
