derdevil13 · 21-Июл-13 19:04(11 лет 10 месяцев назад, ред. 02-Мар-14 13:07)
ЖИЗНЬ ЭТОГО ПАРНЯ / THIS BOY'S LIFEСтрана: США Жанр: драма, биография Год выпуска: 1993 Продолжительность: 01:54:42 Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) НТВ Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) VHS Субтитры: русские (Herbst), английские Оригинальная аудиодорожка: английскаяРежиссер: Майкл Кейтон-Джонс / Michael Caton-Jones В ролях: Леонардо ДиКаприо, Роберт Де Ниро, Эллен Баркин, Джона Блекмен, Элиза Душку, Крис Купер, Карла Гуджино, Зэкари Энсли, Тоби Магуайр, Трейси Эллис ... Описание: Муж Кэролайн разводится с ней и женится на богатой женщине. Забрав старшего сына, он уезжает и больше не интересуется проблемами бывшей семьи. Безработная Кэролин берет младшего сына Тоби и отправляется в бесцельную поездку по Америке. Они останавливаются в нескольких городах, где Кэролин старается устроить их жизнь. И однажды судьба сводит ее с Дуайтом, приятным и вежливым человеком. Кэролин, в надежде на то, что он принесет стабильность в их жизнь и поможет поднять Тоби, выходит за него замуж. Но вопреки ее ожиданиям, в дом входит суровый и вспыльчивый человек. При новом «отце семейства», деспоте и тиране, их жизнь превращается в сплошной кошмар. Доп. информация: КиноПоиск: 7.901 (4966) | IMDB: 7.20 (22 510) | СэмплКачество видео: HDRip [Источник] Формат видео: AVI Видео: 688x288 (2.39:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~2144 kbps avg, 0.45 bit/pixel Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps MVO (НТВ) Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps MVO (VHS) Аудио 3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps ENG
MediaInfo
Format : AVI Format/Info : Audio Video Interleave Format profile : OpenDML File size : 2.19 GiB Duration : 1h 54mn Overall bit rate : 2 727 Kbps Movie name : Жизнь этого парня Director : derdevil13 Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release) Video ID : 0 Format : MPEG-4 Visual Format profile : Advanced Simple@L5 Format settings, BVOP : 1 Format settings, QPel : No Format settings, GMC : No warppoints Format settings, Matrix : Custom Codec ID : XVID Codec ID/Hint : XviD Duration : 1h 54mn Bit rate : 2 127 Kbps Width : 688 pixels Height : 288 pixels Display aspect ratio : 2.40:1 Frame rate : 23.976 fps Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.448 Stream size : 1.70 GiB (78%) Writing library : XviD 73 Audio #1 ID : 1 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : 2000 Duration : 1h 54mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 158 MiB (7%) Alignment : Split accross interleaves Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duration : 500 ms Audio #2 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : 2000 Duration : 1h 54mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 157 MiB (7%) Alignment : Split accross interleaves Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duration : 500 ms Audio #3 ID : 3 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : 2000 Duration : 1h 54mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 158 MiB (7%) Alignment : Split accross interleaves Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duration : 500 ms
Скриншоты
ПОЖАЛУЙСТА, ОСТАВАЙТЕСЬ НА РАЗДАЧЕ КАК МОЖНО ДОЛЬШЕ
Очень большая просьба указать авторство субтитров - моё.
Я переводила с английских, это авторский перевод. Субтитры взяты с сайта subtitry.ru и добавлены в ремукс без указания моего авторства. Прошу исправить это упущение.
Заранее спасибо!
С уважением, Herbst
63096095Очень большая просьба указать авторство субтитров - моё.
Я переводила с английских, это авторский перевод. Субтитры взяты с сайта subtitry.ru и добавлены в ремукс без указания моего авторства. Прошу исправить это упущение.
Заранее спасибо!
С уважением, Herbst
Спасибо тебе за субтитры, еще не видел, но Спасибо!)
63096095Очень большая просьба указать авторство субтитров - моё.
Я переводила с английских, это авторский перевод. Субтитры взяты с сайта subtitry.ru и добавлены в ремукс без указания моего авторства. Прошу исправить это упущение.
Заранее спасибо!
С уважением, Herbst
63096095Очень большая просьба указать авторство субтитров - моё.
Я переводила с английских, это авторский перевод. Субтитры взяты с сайта subtitry.ru и добавлены в ремукс без указания моего авторства. Прошу исправить это упущение.
Заранее спасибо!
С уважением, Herbst
Да, огромномное спасибо! Если бы не твои субтитры - фильм бы смотрелся по другому! Чувствуется что переводчик сильный!!
Насколько я помню, смотрел этот фильм в переводе Леонида Володарского. Если не ошибаюсь, перевёл его как "Правдивая история этого парня".
Какая разница, как название фильма перевел Володарский??? Лучше бы ничего не изменял и так все понятно.
Эллен Баркин - приятная женщина! Глаз отдыхает, когда смотришь на таких актрис!!!!!!!!!
В описании звуковых дорожек всё перепутано, как и во всех предыдущих раздачах фильма.
Правильно так:
1-я дорожка - MVO НТВ+. Роли озвучивали Наталья Казначеева, Александр Коврижных, Евгений Вальц, Игорь Тарадайкин.
2-я дорожка - DVO НТВ ранний (показ 12 октября 1997 г.). Мужские роли озвучивал Дмитрий Полонский.
Первый раз когда смотрел сей фильм шокирован был..
Мамаша конечно выбрала себе..но единственный плюс что она в конце его прогнала так же было в фильме перворождённый 84-ого..похожая ситуация..
А вот в реале..
скрытый текст
Бабы разведёнки ещё и с детьми..выбирают себе..жесть конечно, или как бывает от 1-ого брака имеют ребёнка а потом нового находят и он оказывается не подарком..и в итоге всё заканчивается либо чьей то смертью а кого-то в тюрьму..почему так?!..
Личная жизнь важнее жизни ребёнка?!..если он у тя есть..либо тут имеют свойства психические расстройства?!..
Это кстати по автобиографии - https://www.kinopoisk.ru/name/110203/ Тобиас Вулф написал книгу про свою жизнь в паре с мамой с тираном. Ну да, выдержали 2 года испытаний. А потом ушли от него. Ну а Де Ниро скорее всего ухватился ради разнообразия за эту отрицательную роль. К 1993-му году он уже отыграл столько ролей хороших парней (изредка чередуя с ролями злодеев) что ему уже до зарезу нужно было хоть какое-то разнообразие. Ну то есть ещё одна редкая роль негодяя.....
86827843Это кстати по автобиографии - https://www.kinopoisk.ru/name/110203/ Тобиас Вулф написал книгу про свою жизнь в паре с мамой с тираном. Ну да, выдержали 2 года испытаний. А потом ушли от него. Ну а Де Ниро скорее всего ухватился ради разнообразия за эту отрицательную роль. К 1993-му году он уже отыграл столько ролей хороших парней (изредка чередуя с ролями злодеев) что ему уже до зарезу нужно было хоть какое-то разнообразие. Ну то есть ещё одна редкая роль негодяя.....
86827843Это кстати по автобиографии - https://www.kinopoisk.ru/name/110203/ Тобиас Вулф написал книгу про свою жизнь в паре с мамой с тираном. Ну да, выдержали 2 года испытаний. А потом ушли от него. Ну а Де Ниро скорее всего ухватился ради разнообразия за эту отрицательную роль. К 1993-му году он уже отыграл столько ролей хороших парней (изредка чередуя с ролями злодеев) что ему уже до зарезу нужно было хоть какое-то разнообразие. Ну то есть ещё одна редкая роль негодяя.....
2 года жили... а потом ушли?!..
пойти некуда было судя по всему..раз терпели такое..
а потом ушли?!..
