Грязные сердца / Dirty Hearts / Corações Sujos
Страна: Португалия
Жанр: Драма
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 01:47:23
Перевод: Одноголосый закадровый (Max Nabokov)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: португальский, японский
Режиссер: Виченте Аморим / Vicente Amorim
В ролях: Цуеши Ихара, Такако Токива, Эйдзи Окуда, Сюн Сугата, Кимико Ё, Эдуарду Московиш, Селин Фукумото
Описание: 1945-й год, война окончена, Япония побеждена. Но для большой группы японских эмигрантов в Бразилии война только начинается. Одни не верят в новости о поражении и сохраняют верность поверженному императору, другие хотят жить в новой стране по местным правилам — и становятся для своих соплеменников «грязными сердцами», предателями.
Тихий фотограф, влюбленный в свою жену, переживает конфликт между чувством и долгом, мелодрама превращается в кровавый боевик, а локальные противоречия — в конфликт цивилизаций.
Сэмпл
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 704x296 (2.38:1), 23.976 fps, XviD build 65 ~1360 kbps avg, 0.27 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg (рус)
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg (ориг. отдельным файлом)
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры
1
00:02:15,635 --> 00:02:17,876
<i> Меня зовут Миюки Такахаси </I>
2
00:02:19,639 --> 00:02:21,812
<i> Во время войны </I>
3
00:02:23,409 --> 00:02:26,083
<i> я жила в японской колонии. </I>
4
00:02:29,215 --> 00:02:30,660
<i> В той войне, </I>
5
00:02:31,851 --> 00:02:33,797
<i> я потеряла все </I>
6
00:02:35,255 --> 00:02:41,763
ГРЯЗНЫЕ СЕРЦА
7
00:02:43,763 --> 00:02:47,108
После окончания Первой мировой войны
Япония сдалась союзным войскам,
8
00:02:47,167 --> 00:02:50,740
Японские беженцы сформировали в
Бразилии, самую крупную колонию в мире.
9
00:02:50,803 --> 00:02:54,182
Правительство не позволяло
иммигрантам, устраивать сборы,
10
00:02:54,240 --> 00:02:57,687
иметь свои школы, газеты,
и даже слушать радио.
11
00:02:57,777 --> 00:03:03,193
Из-за таких репрессий, со стороны
государства, мало кто соглашался
верить в капитуляцию Японии.
12
00:03:44,724 --> 00:03:47,637
ПОЛИЦЕЙСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ
13
00:04:27,367 --> 00:04:28,345
Сюда.
14
00:04:42,315 --> 00:04:43,919
Немного правее.
15
00:04:48,488 --> 00:04:49,967
Немного правее.
16
00:04:50,723 --> 00:04:52,327
Нет! В другую сторону.
17
00:04:53,593 --> 00:04:54,697
Так, здорово.
18
00:04:57,063 --> 00:04:58,098
Так, хорошо!
19
00:05:04,237 --> 00:05:05,272
Шесть.
20
00:05:05,338 --> 00:05:06,578
- Два.
Пять.
21
00:05:32,265 --> 00:05:33,471
Сегодня,
22
00:05:33,599 --> 00:05:36,603
Наши противники, продолжают лгать нам.
23
00:05:38,104 --> 00:05:44,578
От отчаяния, они стараются
ранить сердца японцев,
24
00:05:45,978 --> 00:05:49,653
клеветой о поражении и капитуляции.
25
00:05:51,417 --> 00:05:56,366
Враги позорно, терпят неудачу
26
00:05:57,290 --> 00:06:01,238
и пытаются опорочить
самого императора.
27
00:06:24,517 --> 00:06:26,292
- Держи.
- Спасибо!
MediaInfo
General
Complete name : D:\MOVIE\Dirty Hearts.2011.DVDRip.AC3\Dirty Hearts.2011.DVDRip.AC3.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.36 GiB
Duration : 1h 47mn
Overall bit rate : 1 818 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 47mn
Bit rate : 1 360 Kbps
Width : 704 pixels
Height : 296 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.272
Stream size : 1.02 GiB (75%)
Writing library : XviD 65
Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 47mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 344 MiB (25%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Audio #2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Duration : 1h 47mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 344 MiB (100%)
Скриншот c названием фильма
