Слезы апреля / Приказ / Käsky / Kasky / Tears of April (Аку Лоухимиес / Aku Louhimies) [2008, Финляндия, Германия, Греция, драма, военный, DVD9 (Custom)] R2, MVO (студия "Омикрон") + DVO + Sub Rus + Original Fin

Слезы апреля / Приказ / Käsky / Kasky / Tears of April
Страна: Финляндия, Германия, Греция
Жанр: драма, военный
Год выпуска: 2008
Продолжительность: 01:49:06
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) (студия "Омикрон")
Перевод 2: Любительский (двухголосый закадровый) (ViruseProject)
Субтитры: русские, английские, финские, шведские
Оригинальная аудиодорожка: финский
Режиссер: Аку Лоухимиес / Aku Louhimies
В ролях: Самули Ваурамо, Пихла Витала, Еэро Ахо, Эмели Лоухимиес, Миина Маасола, Рийна Майдре, Сулеви Пелтола, Оскар Пёвсти, Микко Коуки, Янне Виртанен
Описание: 1918 год. Финляндия. Гражданская война. Красные разбиты. Их ловят и уничтожают.
Он и она - представители враждущих лагерей. История о любви, силе духа и моральном пробуждении, о лояльности, правде, и личной жертве. О моральном разрушающем воздействии войны, которому подвержены все - и простолюдин, и высокообразованный культурный человек ...
Доп. информация: IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0920461/
User Rating: 6.3/10 (741 users)
Language: Finnish, German, Russian
За основу данной сборки взят диск от R2 (FS-Film, Финляндия).
На оригинальном диске – 2 дорожки на финском языке (DD 5.1 и DTS), а также английские, финские и шведские субтитры.
Финская двухканальная дорожка удалена, поскольку объем не помещался на DVD9.
Добавлены профессиональный (многоголосый закадровый) перевод студии "Омикрон", а также русские субтитры от DrO0d, благодаря переводу которого и стал возможен этот релиз.
Из этой раздачи также добавлена двухголосая любительская озвучка от -ViruseProject-.
Данную сборку осуществил Нордер.
Спасибо всем, без чьего участия этот релиз не состоялся бы.
Бонусы: на финском языке без субтитров: Behind the Scenes (27.30 min); Photo Gallery (78 photos); Trailer (1.30 min); Teaser (47 sec)
Меню: анимированное, озвученное, на финском, шведском или английском языках
Сэмпл
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed 25.00 fps 6814 Kbps
Аудио:
audio #1: Russian (Dolby AC3, 6 ch, 48.0 KHz, 448 Kbps) - профессиональный (многоголосый закадровый) (студия "Омикрон")
audio #2: Suomi (Dolby AC3, 6 ch, 48.0 KHz, 448 Kbps);
audio #3: Suomi (DTS, 6 ch, 48.0 KHz, 768 Kbps);
audio #4: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Kbps) - любительский (двухголосый закадровый) (ViruseProject)

rulle1
большое спасибо за оригинальное, непереколированное видео
а также за новую озвучку, судя по сэмплу, слушается она приятнее
отдельное спасибо переводчику DrO0d
и, конечно, Нордеру

rulle1
И Ко.
Спасибо большое.
Замечательно. Аку Лоухимиес замечательный режиссер. Это его пятый двд на трекере.
При отсутствии сидов раздаем по просьбе в ЛС со ссылкой на релиз.

rulle1 и всем участникам большое спасибо за кино! С этим очень соглашусь, все его фильмы смотрю с огромным удовольствием.

В некоторых моментах напомнил мне Сорок первый по Борису Лавреневу, однако фильм более жесткий.

Будьте так любезны к завтрашнему дню подкинуть дровишек, уж хочется глянуть))
СПС за раздачу, скачал)))