Путешествие / The Trip (Майкл Уинтерботтом / Michael Winterbottom) [2010, Великобритания, комедия, DVDRip] VO (zamez)

Страницы:  1
Ответить
 

FIZIK@YO

Стаж: 11 лет 10 месяцев

Сообщений: 78


FIZIK@YO · 18-Июн-13 07:11 (11 лет 5 месяцев назад, ред. 18-Июн-13 07:15)

Путешествие / The Trip
Страна: Великобритания
Жанр: комедия
Год выпуска: 2010
Продолжительность: 01:47:02
Перевод: Одноголосый закадровый [перевод JacobSSoN, закадровый текст читал Вячеслав Замез.]
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: нет
Режиссер: Майкл Уинтерботтом / Michael Winterbottom
В ролях: Стив Куган, Роб Брайдон, Пол Попплуэлл, Марго Стилли, Клер Килен, Ребекка Джонсон, Доля Гавански, Керри Шейл, Мерсе Рибо, Майкл Беннетт
Описание: Два заклятых друга отправляются в тур по ресторанам северной Англии. Кинофильм, смонтированный из одноименного телефильма или телесериала, кому как удобнее, который был номинирован на премию BAFTA. Видные английские комики Стив Куган и Роб Брайдон играют утрированные (или нет) версии самих себя, ругаясь между собой, пародируя разных знаменитостей и цитируя английскую классику в течении одной увлекательной недели.
Сэмпл: http://sendfile.su/827616
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: Video: 720x384 (1.88:1), 25 fps, XviD build 50 ~1373 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио: Audio: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg
MediaInfo
Общее
Полное имя : The.trip.2010.DVDRip.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,37 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 47 м.
Общий поток : 1831 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 47 м.
Битрейт : 1373 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 384 пикс.
Соотношение сторон : 1,875
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.199
Размер потока : 1,03 Гбайт (75%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 47 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 343 Мбайт (24%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 ms
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

zamez

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 1456

zamez · 18-Июн-13 09:09 (спустя 1 час 58 мин., ред. 18-Июн-13 09:09)

Очень английская комедия, которую мне кажется невозможно смотреть в озвучке, только с субтитрами.
Тут даже обыгран этот момент:
Роб изображает Майкла Кейна и просит испанку угадать актёра, а та всё никак не может,
ибо в Испании все фильмы идут в дубляже.
а теперь спросите себя: Вы бы узнали голос Бреда Питта ?
[Профиль]  [ЛС] 

Chestnij

Стаж: 17 лет

Сообщений: 769

Chestnij · 18-Июн-13 09:26 (спустя 16 мин.)

я знаю одно что без озвучки смотреть фильм это 100% смотреть вниз экран , а не на экран и там уже будет без разницы что и кто там чего говорит ибо увидеть это будет проблематично
[Профиль]  [ЛС] 

zamez

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 1456

zamez · 18-Июн-13 09:30 (спустя 4 мин.)

в закадровой озвучке возможно получиться грамотно свести, чтобы было слышно и оригинал .
дубляж на этот фильм невозможен и не имеет смысла.
отпишитесь кто посмотрит, как получилось
[Профиль]  [ЛС] 

MargAA

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 1013


MargAA · 20-Июл-13 14:39 (спустя 1 месяц 2 дня)

zamez писал(а):
59755706zamez
получилось здорово насколько это возможно !!, только несколько раз в начале немного раздражало что Ваш голос громче исходного и интонации подражающих не услышать
сама Ваша озвучка на высоте!!!
жаль, что в раздаче нет исходного английского плюс субтитры русские, чтобы в случае необходимости остановить, переключиться и послушать оригинал (не два же варианта рипа держать рядом)
[Профиль]  [ЛС] 

RussianGuy27

Top Seed 02* 80r

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 10989

RussianGuy27 · 27-Июл-13 21:29 (спустя 7 дней)

zamez
Абсолютно согласен. Фильм просто нереально смотреть в переводе. Такое только в оригинале.
[Профиль]  [ЛС] 

MargAA

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 1013


MargAA · 19-Апр-14 02:44 (спустя 8 месяцев)

вроде продолжение на английском сейчас показывают по 2-му BBC, называется The.Trip.To.Italy
[Профиль]  [ЛС] 

knctntn

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 350


knctntn · 24-Окт-19 23:23 (спустя 5 лет 6 месяцев)

Если кого-то беспокоит необходимость смотреть в низ экрана при просмотре с субтитрами, то в VLC есть возможность в настройках задать место (цвет, размер) расположения субтитров там, где вам удобно - в верху или в середине.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error