rrrr7 · 10-Июн-13 18:06(11 лет 6 месяцев назад, ред. 10-Июн-13 19:16)
ГИГАНТ / GIANT Страна: Корея Год выпуска: 2010 Жанр: фильм-сага, драма, боевик, романтика Продолжительность: 60 серий Режиссер: Ю Ин Сик (Yu In Sik) В ролях: Lee Bum Soo - Lee Kang Mo Yeo Jin Goo - Kang Mo (teen) Park Jin Hee - Hwang Jung Yeon Kim Soo Hyun - Sung Mo (teen) Joo Sang Wook - Jo Min Woo Nam Ji Hyun - Jung Yeon (teen) Park Sang Min - Lee Sung Mo No Young Hak - young Min Woo Hwang Jung Eum - Lee Mi Joo Перевод: Русские субтитры Описание: 70-е годы XX века. Южная Корея, оправляясь от последствий войны, ударными темпами поднимает экономику. Пустынные земли вокруг Сеула становятся полем битвы между гигантскими строительными корпорациями. И такая же битва разворачивается в политических кругах.
Чо Бир Ён, военный, жаждущий попасть в политику, узнает о контрабанде крупной партии золота. И шантажирует на убийство свидетеля и кражу этого золота Хван Тхэ Сопа, находящегося на грани банкротства. Увы, свидетелем оказался лучший друг Тхэ Сопа - Ли Дэ Су, и он не смог нажать на курок, тогда это сделал Чо Бир Ён. В ту же секунду разрушилась семья, и началась история мести.
Старший брат, Ли Сун Мо, поклявшийся уничтожить убийцу отца собственными руками, становится тенью Чо Бир Ёна, готовой в решающей момент нанести смертельный удар врагу.
Младший брат, Ли Ган Мо, по воле судьбы попадает в дом Хван Тхэ Сопа и влюбляется в его дочь. Отныне ему предстоит пройти сквозь лёд и пламя и превратиться из нищего оборванца во владельца крупнейшей строительной корпорации.
Младшая сестра, Ли Ми Джу, всегда мечтала стать певицей. Разлучённая со своими братьями и выросшая в приюте, она смело идёт к своей мечте.
Сможет ли семья воссоединиться? Какие трудности и сюрпризы им преподнесет судьба?
Смогут ли они простить грехи тем, кто раскается? @ Xiao Nan Доп. информация:
Хардсаб отсутствует, русские субтитры отключаемы.
Переводчики и редакторы
ПЕРЕВОДЧИКИ:
с 1 - 6 : Leleka
с 7 - 8 : Nastennok
c 9 - 12: Leleka
c 13 - 14: Nastennok
с 15 - 20: Leleka
c 21 - 25: midori
с 26 - 27 : Perceptron711
c 28 - 36 : midori
c 37 - 40 rredsun
c 41 - 46 : midori & rredsun
c 47-53 - rredsun
c 54-60 - midori & rredsun
РЕДАКТОР: Yu Min
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба Качество видео: HDTVRip Формат: MKV Видео: AVC 1280x720, 29.97 fps, 3109 Kbps. Аудио: AС-3, 2/0 (L,R)ch, 48KHz, 192 Kbps. Язык Корейский
3
00:01:13,790 --> 00:01:15,510
{\i1}Каннам.{\i0} 4
00:01:16,540 --> 00:01:19,000
{\i1}Юг реки Ханган.{\i0} 5
00:01:20,200 --> 00:01:25,645
{\i1}Опутанный сетью ручьёв,
этот край некогда гулких пастбищ{\i0} 6
00:01:26,490 --> 00:01:29,015
{\i1}стал ареной беспрецедентного
развития событий,{\i0} 7
00:01:29,160 --> 00:01:33,000
{\i1}которым до сих пор
дивится весь мир.{\i0} 8
00:01:35,370 --> 00:01:37,910
<font color="d0ffc0">{\a6}~ ГИГАНТ ~ 9
00:01:35,370 --> 00:01:37,910
1 серия 10
00:01:49,390 --> 00:01:52,510
{\i1}Всего лишь за 40 лет
стоимость территорий Каннама{\i0} 11
00:01:52,600 --> 00:01:55,360
{\i1}взлетела в несколько
сотен тысяч раз.{\i0} 12
00:01:55,770 --> 00:01:58,393
{\i1}Развернулась война за господство
над этой "золотой" землёй,{\i0} 13
00:01:58,550 --> 00:02:04,750
{\i1}битва по ту сторону добра и зла,
более мерзкая, чем когда-либо.{\i0} 14
00:02:56,180 --> 00:02:59,560
{\i1}[Президент Ли Ган Мо награждён
Всемирной премией в области бизнеса]{\i0}
MediaInfo
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 1.46 GiB
Duration : 1h 6mn
Overall bit rate : 3 150 Kbps
Encoded date : UTC 2010-06-24 02:18:10
Writing application : mkvmerge v4.0.0 ('The Stars were mine') built on Jun 6 2010 16:18:42
Writing library : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 5 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 6mn
Bit rate : 3 000 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 29.970 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.109
Stream size : 1.34 GiB (92%)
Title : GIANT.E01.720p.HDTV.x264-AREA11
Writing library : x264 core 98 r1649 c54c47d
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=2 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=3000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=50000 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 / nal_hrd=none
Default : No
Forced : No Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 6mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 91.0 MiB (6%)
Default : No
Forced : No
подскажите пожалуйста а можно перезалить 7 и 15 серию с субтитрами??? серии показывают на корейском языке без русских субтитров!!! как не пытался исправить ничего не получается...напишите пожалуйста возможно ли это???
