Праздник Весны / Фестиваль / Utsav / उत्सव
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Год выпуска: 1984
Продолжительность: 02:17:10
Перевод: Любительский (двухголосый закадровый)
Роли озвучивали: joyjoyjoy (
raaj) и
Vasantsena
Субтитры: русские
(только на песни)
Режиссер: Гириш Карнад / Girish Karnad
В ролях: Рекха, Шекхар Суман, Амджад Кхан, Шаши Капур, Кулбхушан Кхарбанда, Шанкар Наг, Кунал Капур, Анурадха Патель, Анупам Кхер, Нина Гупта, Анну Капур, Хариш Патель
Описание: Фильм снят по пьесе индийского драматурга Бхаса "Золотая Игрушечная Колесница" - "The Golden Toy Chariot" ("Charudatta"). Древняя Индия. Васантсена (Рекха) - гордая и известная куртизанка и танцовщица короля Палаки, влюбляется в разорившегося брамина Чарудатта (Шекхар Суман). В это же время за ней ухаживает зять правителя - Самстанак (Шаши Капур). Васантсена недовольна ухаживанием, и мечтает о Чарудатте, несмотря на то, что он женат на другой женщине.
Фильм - классика индийского кино. К сожалению, не имел кассового успеха, но был и продолжает быть хвален кинокритиками.
Доп. информация: На песнях звук из саундтрека.
Перевод и тайминг субтитров:
Soniya (форум
indomania)
Рип и синхронизация аудио:
Vasantsena
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: DivX 640x480 23.976fps 1330Kbps
Аудио: Pусский (AC3, stereo, 192 Кбит/с, 48,0 КГц)
Формат субтитров: hardsub (неотключаемые)
Запрещено использование релиза в коммерческих целях, а также использование звуковой дорожки без согласия автора.
MediaInfo
General
Complete name : E:\Prazdnik.Vesny.1984.DVDRip.DivX.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.47 GiB
Duration : 2h 17mn
Overall bit rate : 1 532 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : DX50
Codec ID/Hint : DivX 5
Duration : 2h 17mn
Bit rate : 1 331 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.181
Stream size : 1.28 GiB (87%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 2h 17mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 188 MiB (13%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Скриншот c названием фильма
