igor0971 · 05-Июн-13 06:58(12 лет 5 месяцев назад, ред. 05-Июн-13 14:51)
Коммандо / Commando Страна: Индия Жанр: Боевик Год выпуска: 2013 Продолжительность: 02:04:35 Язык: Хинди Перевод: Субтитры Субтитры: русские Режиссер: Дилип Гхош / Dilip Ghosh Композиторы: Прасад Сашле / Prasad Sashle, Маннан Шаах / Mannan Shaah В ролях: Ом Пракаш, Видьют Джамвал, Пуджа Чопра, Джайдип Ахлават, Сукхвиндер Чахал, Даршан Джаривала Описание: Потерпев крушение над китайской территорией, капитан Каранвир Догра, попадает в плен. Индийское правительство отрицает его существование, так как боится политического скандала. Каран бежит от конвоя и отправляется в Химачал Прадеш, на границе Лепча, намереваясь добраться до своей базы в Патанкоте. Пересекая границу с Пенджабом, он встречает девушку, Симрит, которая просит у него защиты...
(с) tonyvika Мировая премьера: 11 апреля 2013 г. Официальный трейлер фильма Страница фильма в Википедии Страница фильма на The Internet Movie Database (IMDb) Страница фильма на Кинопоиске Релиз-группа
Перевод и редакция субтитров: tonyvika Прошу не выкладывать данный релиз на других сайтах и не использовать субтитры без разрешения переводчика! Скачать сэмпл:Коммандо Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 720x304 (2.35:1), 23.976 fps, ~1214 kbps avg, 0.231 bit/pixel Аудио: AC3, 48 kHz, ~448.00 kbps avg, 6 ch Формат субтитров: hardsub (неотключаемые)
Фрагмент субтитров
1
00:00:40,446 --> 00:00:47,904
<i>Релиз-группа сайта bollywoodtime.ru
Перевод и редакция субтитров: tonyvika</i> 2
00:01:43,905 --> 00:01:44,905
Поехали! 3
00:01:47,450 --> 00:01:49,441
Сэр, вертолет упал на территории Китая. 4
00:01:49,585 --> 00:01:51,485
Китайцы нашли тело пилота... 5
00:01:51,587 --> 00:01:53,555
..но, никаких следов Каранвира Догра. 6
00:01:53,623 --> 00:01:55,152
Возможно китайские военные арестовали его. 7
00:01:55,425 --> 00:01:57,386
Проинформируйте китайскую сторону об аварии.
MediaInfo
Общее
Полное имя : G:\Commando.2013.DVDRip.XviD.bollywoodtime.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,45 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 4 м.
Общий поток : 1671 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 2 ч. 4 м.
Битрейт : 1214 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 304 пикселя
Соотношение сторон : 2,35:1
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.231
Размер потока : 1,06 Гбайт (73%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 2 ч. 4 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 399 Мбайт (27%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
59584833Прошу не выкладывать данный релиз на других сайтах и не использовать субтитры без разрешения переводчика!
Этого нет в шаблоне. Убирайте. Можете писать подобное просто в сообщениях.
.
Скриншоты на разрешенный хост перезалейте, плз.
Пезалейте, пожалуйста, скриншоты/постер на разрешенный хост:
59584833Прошу не выкладывать данный релиз на других сайтах и не использовать субтитры без разрешения переводчика!
Этого нет в шаблоне. Убирайте. Можете писать подобное просто в сообщениях.
.
Скриншоты на разрешенный хост перезалейте, плз.
Пезалейте, пожалуйста, скриншоты/постер на разрешенный хост:
Скриншоты перезалил. Объясните, почему я должен убрать эту фразу. Это дополнительная информация, которая есть в каждом релизе. Если посмотреть на трекере, то почти 100% раздач содержат ту или иную информацию Такая фраза есть во всех моих релизах (а их уже больше 50-ти), да и в других раздачах тоже. Кроме того у меня есть ссылки на страницу фильма в Википедии, Кинопоиске и другая информация, которая также не предусмотрена в шаблоне. Это тоже убирать? Но тогда, как я понимаю это должны делать все раздающие во всех релизах... Я не нашел в правилах создания раздач ничего по поводу запрета такой ПРОСЬБЫ.
Только это: Внимание: во всех разделах в заголовке темы запрещается использовать название релиз-группы (как сторонней, так и зарегистрированной на нашем ресурсе).
Недопустимо указание доменных имен чужих ресурсов-источников как на кнопках и постерах, так и в текстовом виде. Ознакомиться со списком разрешенных на трекере логотипов можно здесь.
59586820Как можно просить о чем то, если вы сами пренебрегайте других.
Хотите чем то поделится, выкладывайте.... Но без каких либо ограничений.
Эти субтитры так называемые на английском "From the people to the people" что в переводе "От народа для народа" люди которые не просят деньги они всего лишь хотят чтобы люди знали кто трудился и если прочитать внимательно то заметите что они не запрещают а просто просят с перво взять разрешение. Разве это так трудно? Зачем сравнивать людей которые работают бесплатно с людьми которые зарабатывают миллионы? Сообщения из этой темы были выделены в отдельный топик Диколон Делон {лишнее} tyami
Кста, на южку ненавязчиво колоритом смахивает. Постановщик экшен-трюков почти по тамильски конгениален. Не Седьмое, конечно, чуйство, но весьма и весьма. особенно для Болливуда. сюжет незамысловат как кетайский абрис - беги Лола, беги, туда и обратно, динамично и с душой, Песни, виды, бельмоватый злодей- йумарист - особенно удались, девушка приятна во всех отношениях и большинстве ракурсов , главгер - в профиль и фоном на закате, вобщем, очень неплохой образчик. )) за релиз - Спасибо !
59635192скажите а кто небудь знает когда озвучка будет этого фильма а если кто знает где можно скачать его с озвучкой подскажите пожалуста заранее блогадарю
Скоро будет многоголосая любительская озвучка от Indian Cinema Groop. На этом трекере она тоже будет
Очень даже достойный фильмец, особенно вызывает уважение физическая форма исполнителя главной роли... Разве что с эффектом слоу-муви нагородили лишнего, лучше бы сперва снимали на обычной скорости, а потом уж дублировали сцены со слоу-муви. Хотя это тоже присутствует, но всё же не показывали на обычной скорости всю сцену - где-то обязательно тормознут картинку и начинается... Ну и минус - то, что на каскадёрах экономят. Видно смазанные удары, боялись повредить противников. Зато главный персонаж невообразимо "крут" - почти как Тони Джаа прыгает по плечам спарринг-партнёров (благо намёк на тайские фильмам тоже есть), ну выделывает спиралеобразные пируэты. Добавить бы больше прямых высоких ударов в стиле тхэквондо, сразу бы уровень поднялся.
59635192скажите а кто небудь знает когда озвучка будет этого фильма а если кто знает где можно скачать его с озвучкой подскажите пожалуста заранее блогадарю
Ну так где озвучка, ктонибудь может ответить мне.... пожалуйста.
59635192скажите а кто небудь знает когда озвучка будет этого фильма а если кто знает где можно скачать его с озвучкой подскажите пожалуста заранее блогадарю
Ну так где озвучка, ктонибудь может ответить мне.... пожалуйста.
А того, что я написал в ответ на такой вопрос недостаточно????????????? Ждите. Будет озвучка.
59635192скажите а кто небудь знает когда озвучка будет этого фильма а если кто знает где можно скачать его с озвучкой подскажите пожалуста заранее блогадарю
Ну так где озвучка, ктонибудь может ответить мне.... пожалуйста.
А того, что я написал в ответ на такой вопрос недостаточно????????????? Ждите. Будет озвучка.
Как всегда, нет конкретного ответа на вопрос: "Когда"?
вот фильм с озвучкой 
