TSDoctor и субтитры.

Страницы:  1
Ответить
 

ateistkarl

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 110


ateistkarl · 27-Май-13 20:35 (12 лет 5 месяцев назад)

Субтитры, извлечённые при помощи TSDoctor,вместо кириллицы отображаются латиницей.
Возможно ли извлечь сразу на кириллице? Конечно можно субтитры обработать
в транслите, а потом в Воркшопе. Но это очень долго и муторно.
[Профиль]  [ЛС] 

dima.dima.

Стаж: 13 лет 3 месяца

Сообщений: 488


dima.dima. · 27-Май-13 20:45 (спустя 10 мин.)

Цитата:
вместо кириллицы отображаются латиницей
А было кириллица до этого да ? Субтитры в каком формате были изначально ?
[Профиль]  [ЛС] 

ateistkarl

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 110


ateistkarl · 28-Май-13 00:10 (спустя 3 часа)

Пишу российские каналы, при воспоизведении , записи эфирной цифры, а также со спутника, показывает нормально
кириллицу. Другое дело что при прогоне через Доктор, обрезки , сохраняет в ts. Потом ни один плеер не видит субтитры, но одновременно выдирает мне субтитры, которые я могу вместе с файлом могу проиграть на любом плеере. Но выдранные субтиры уже идут в латинице. Видимо причина в не русифицированном Докторе.
Один плеер пишет с расширением mts., а другой с расширением trp.
[Профиль]  [ЛС] 

dima.dima.

Стаж: 13 лет 3 месяца

Сообщений: 488


dima.dima. · 28-Май-13 09:33 (спустя 9 часов)

Вы сразу не написали, что пишите с ТВ,тут я вам не чем помочь не могу,так как с этим не разу не сталкивался может кто-то поможет вам.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error