G00ba · 22-Май-13 04:18(12 лет 6 месяцев назад, ред. 07-Июн-13 08:01)
Танцующая королева / Королева танца / Dancing QueenСтрана: Корея Южная Студия: JK FILMS Жанр: драма, комедия, семейный Год выпуска: 2012 Продолжительность: 02:04:35 Перевод: Любительский (двухголосый закадровый) RG GREEN TEA (mi24, pandora2177) Субтитры: английские, русские (ФСГ "Мания") Оригинальная аудиодорожка: корейский Режиссер: Ли Сок Хун / Seok-hoon Lee В ролях: Ом Чон Хва, Хван Чжон Мин, Ра Ми Ран, Пак Чон Мин Описание:
Семейной паре уже под сорок, но успеха в их жизни по-прежнему нет. Пусть у мужа свой маленький бизнес, но главный добытчик в семье — его супруга, работающая много лет инструктором по аэробике. Но однажды герой спасает упавшего под поезд метро беднягу и на утро просыпается национальным героем. Его приглашают на телевидение, предлагают выдвигаться на следующих выборах в мэры. Ослепленный вспышками главный герой не замечает, что в жизни его супруги тоже происходят сумасшедшие перемены… || Тип релиза: BDRip 720p (рип от CHD) Контейнер: MKV Видео: AVC (x264), 1280x546 (2,35:1) at 23,976 fps, 4820 Кbps, 0.288 bpp Аудио 1: AC3; 192 Kbps; CBR; 2 ch; 48 khz| DVO - GREEN TEA | Аудио 2: DTS; 1536 Kbps; CBR; 6 ch; 48 khz; 24 bit| Корейский | Формат субтитров: softsub (SRT); softsub (SSA/ASS)
Скриншоты || x264 Info || MediaInfo || Notes
Notes:
Цитата:
[*] Аудио дорожка №1 взята с этой раздачи, thx: **RVS**
[*] Русские субтитры взяты с релиза от ., огромное спасибо: Grace_Elle (перевод и редактура), Сана (тайпсеттер)
[*] Так как по инету бродят английские сабы со сбитыми таймингами - они были заново распознаны с блюрей диска (с родными таймингами)
[*] На основе корректных таймингов, были пересинхронены русские субтитры...
[*] За локализованный постер, спасибо - dusy78
MediaInfo
Код:
Общее
Уникальный идентификатор : 220644594459373900299393091508320888118 (0xA5FE9A68470B476EB9CD1DFC1EFC6536)
Полное имя : Танцующая королева.2012.DVO.720p.BluRay.x264-CHD.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 5,67 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 4 м.
Общий поток : 6521 Кбит/сек
Название фильма : profile.php?mode=viewprofile&u=22488948
Дата кодирования : UTC 2013-05-22 03:52:52
Программа кодирования : mkvmerge v6.2.0 ('Promised Land') built on Apr 28 2013 12:22:01
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 10 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 4 м.
Битрейт : 4820 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикселей
Высота : 546 пикселей
Соотношение сторон : 2,35:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.288
Размер потока : 4,08 Гбайт (72%)
Библиотека кодирования : x264 core 120 r2146 bcd41db
Настройки программы : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.10:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=6 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=4820 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=40000 / vbv_bufsize=30000 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.80
Язык : Korean
Default : Да
Forced : Нет Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 4 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 171 Мбайт (3%)
Заголовок : DVO [GREEN TEA]
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 4 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1509 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 1,31 Гбайт (23%)
Язык : Korean
Default : Нет
Forced : Нет Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : ASS
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha
Метод сжатия : Без потерь
Заголовок : [ФСГ "Мания"]
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Меню
00:00:00.000 : :00:00:00.000
00:04:37.903 : :00:04:37.903
00:12:21.950 : :00:12:21.950
00:20:49.957 : :00:20:49.957
00:28:55.901 : :00:28:55.901
00:35:29.127 : :00:35:29.127
00:41:29.028 : :00:41:29.028
00:50:09.840 : :00:50:09.840
00:58:53.822 : :00:58:53.822
01:09:35.296 : :01:09:35.296
01:22:39.037 : :01:22:39.037
01:31:02.040 : :01:31:02.040
01:41:22.451 : :01:41:22.451
01:48:08.899 : :01:48:08.899
01:56:27.272 : :01:56:27.272
02:01:06.759 : :02:01:06.759
