Придворный шут / The Court Jester (Мелвин Фрэнк/Melvin Frank, Норман Панама/Norman Panama) [1955, США, исторический, драма, комедия, DVDRip-AVC] (biller75) + Sub Rus + Original Eng

General
Complete name : C:\for movie (edited)\The Court Jester (1955).mkv
Format : Matroska
File size : 1.03 GiB
Duration : 1h 37mn
Overall bit rate : 1 521 Kbps
Encoded date : UTC 2013-05-16 13:36:04
Writing application : mkvmerge v2.4.0 ('Fumbling Towards Ecstasy') built on Oct 11 2008 20:13:15
Writing library : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 3 frames
Muxing mode : Container profile=Unknown@4.1
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 37mn
Bit rate : 1 373 Kbps
Width : 704 pixels
Height : 568 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Original display aspect ratio : 5:4
Frame rate : 25.000 fps
Resolution : 8 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.137
Stream size : 953 MiB (90%)
Writing library : x264 core 65 r999kMod cc51047
Encoding settings : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=6 / psy_rd=1.0:0.0 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=-2 / threads=2 / thread_queue=2 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / wpredb=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40(pre) / rc=crf / crf=21.0000 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Audio
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : A_MPEG/L3
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 37mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 118 Kbps
Nominal bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 81.9 MiB (8%)
Writing library : LAME3.97
Encoding settings : -m s -V 4 -q 2 -lowpass 17 --abr 128

26
00:04:47,125 --> 00:04:50,714
Каждый день какой-то новый мятеж.
Кто этот Черный Лис?
27
00:04:50,749 --> 00:04:53,884
Да это просто какой-то авантюрист
с горсткой оборванцев
28
00:04:53,916 --> 00:04:55,572
Горстка сегодня завтра может стать армией!
29
00:04:55,605 --> 00:04:57,480
Нам необходима помощь чтобы справиться
с ними. Нужны люди и оружие!
30
00:04:57,514 --> 00:04:59,923
Верно! Заключим союз с нашим
другом Гризвольдом с Севера!
31
00:04:59,963 --> 00:05:03,444
Это нужно сделать и немедленно!
Он прибудет завтра, чтобы
участвовать в большом турнире.
32
00:05:03,521 --> 00:05:04,495
Союз с Гризвольдом…
33
00:05:04,538 --> 00:05:06,166
Сэр, мы справимся и без него
34
00:05:06,213 --> 00:05:08,158
У Гризвольда есть люди и оружие
35
00:05:08,194 --> 00:05:10,379
Обойдемся без вмешательства
этого мужлана с севера
36
00:05:10,423 --> 00:05:13,250
Быть может он и мужлан,
но на его стороне сила
37
00:05:13,283 --> 00:05:14,654
А не слишком ли он силен?
38
00:05:14,697 --> 00:05:17,154
Быть может, нашему другу Рэвенхерсту
не нравится что при таком союзе
39
00:05:17,189 --> 00:05:19,762
он уже не будет
правой рукой короля
40
00:05:19,812 --> 00:05:20,930
Ты умрешь за свои слова!
41
00:05:20,973 --> 00:05:22,221
Один из нас непременно!
42
00:05:22,456 --> 00:05:25,252
Стойте! Стойте! Остановитесь, я сказал!
43
00:05:25,949 --> 00:05:27,560
Убери свою шпагу, глупец
44
00:05:29,353 --> 00:05:31,889
Сэр! -Тихо! -Но сэр! -Замолчи!
-Прошу прощения, сэр
45
00:05:31,923 --> 00:05:35,894
И ты тоже. Не хватало нам еще
ссориться между собой.
46
00:05:35,935 --> 00:05:38,314
Так ты думаешь, союз возможен?
47
00:05:38,535 --> 00:05:42,310
Но что же мне предложить ему?
Ведь Гризвольд богат.
48
00:05:42,311 --> 00:05:45,545
То, чего он жаждет больше всего на свете.
Женитьбу.
49
00:05:45,771 --> 00:05:47,519
На вашей дочери, прекрасной Гвендолин.