GORENOISE · 15-Май-13 12:01(12 лет 6 месяцев назад, ред. 15-Май-13 20:34)
Тело / El Cuerpo / The Body«Hitchcock-style psychological thriller.»Год выпуска: 2012 Страна: Испания Жанр: триллер Продолжительность: 01:51:11.958 Перевод: Одноголосый закадровый Хихикающий доктор по субтитрам Janetta Оригинальная аудиодорожка: Испанская Субтитры: Английские Студия: Antena 3 Films, Canal+ España, Rodar y Rodar Cine y Televisión Режиссёр: Ориол Паоло / Oriol Paulo В ролях: Белен Руэда, Уго Силва, Аура Гарридо, Хосе Коронадо, Хуан Пабло Шук, Наусикая Боннин, Кристина Пласас, Ориол Вила, Патриция Баргальо, Хорди Планас и др. Описание: Грузовик сбивает человека, убегающего от кого-то или от чего-то в панике. Прибывшие на место полицейские выясняют, что это - ночной сторож из близлежащего морга. Так что так напугало несчастного? И куда делся из отсека №3 недавно привезённый в морг труп? [*]Кинопоиск
[*]IMDB
[*]Сэмпл Качество: BDRip 1080p (HDMaNiAcS) Контейнер: MKV Видео кодек: MPEG-4 AVC Video Аудио кодек: DTS Audio Видео: MPEG-4 AVC Video / 17000 kbps / 1920x804p / 24,000 fps / 2.40:1 / 0.459 bit/pix / High@L4.1 Аудио 1: Русский / DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 1536 kbps / 24-bit / VO Хихикающий доктор Аудио 2: Spanish / DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 1536 kbps / 24-bit / Оригинал Навигация по главам: да
Скриншот с названием фильма
Скриншоты
MediaInfo
C:\Rutracker.org\Тело (El Cuerpo) (The Body) 2012, Испания, триллер, BDRip 1080p GORESEWAGE.mkv
General
Unique ID : 243770777524613385782041753060897457138 (0xB7648B4397898824BD89E37AD22C03F2)
Complete name : C:\Rutracker.org\Тело (El Cuerpo) (The Body) 2012, Испания, триллер, BDRip 1080p GORESEWAGE.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 15.5 GiB
Duration : 1h 51mn
Overall bit rate : 20.0 Mbps
Movie name : GORESEWAGE
Encoded date : UTC 2013-05-15 12:20:36
Writing application : mkvmerge v6.1.0 ('Old Devil') built on Mar 31 2013 15:21:18
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0
Video #1
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 5 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Bit rate : 17.0 Mbps
Width : 1 920 pixels
Height : 804 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate mode : Variable
Original frame rate : 24.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.459
Title : GORESEWAGE
Writing library : x264 core 132 r2310 76a5c3a
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=tesa / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.05:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=17000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=2:0.55
Language : Spanish
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 2
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 51mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 510 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.17 GiB (8%)
Title : Одноголосый закадровый Хихикающий доктор
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #3
ID : 3
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 51mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 510 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.17 GiB (8%)
Title : Оригинал
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Full
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:04:36.818 : en:00:04:36.818
00:09:16.639 : en:00:09:16.639
00:14:39.587 : en:00:14:39.587
00:21:55.689 : en:00:21:55.689
00:26:34.343 : en:00:26:34.343
00:34:23.895 : en:00:34:23.895
00:41:06.964 : en:00:41:06.964
00:48:30.825 : en:00:48:30.825
00:56:45.652 : en:00:56:45.652
01:05:11.074 : en:01:05:11.074
01:11:21.903 : en:01:11:21.903
01:19:30.724 : en:01:19:30.724
01:25:00.887 : en:01:25:00.887
01:31:49.838 : en:01:31:49.838
01:37:32.889 : en:01:37:32.889
01:44:44.737 : en:01:44:44.737
Для меня перевод Хихидока это как лейбл - кино, типа, второсорт, проходняк или трешняк. Этот фильм ВНЕЗАПНО оказался просто отличным!!!!11
Сюжет, игра актеров, качество картинки - все на высочайшем уровне. Фильм очень грамотно погружает в сюжет, становится интересным прямо с начала, и бОльшую часть фильма так и не понимаешь - мистика это или триллер..
Развязка гениальная! ВСЕМ СМОТРЕТЬ! Шедеврально.
Дааа, кинофильм ОЧЕНЬ понравился. В сраном реновуде фиГ бы такое сняли. Там, по большому счёту, сплошной примитивизм. А тут ТАКОЙ крутой поворот в конце!!! Фильм понравился: 8/10. Кстати, перевод вполне себе достойный. Всё прекрасно слышно, дикция не плохая.
59363615Повелся на положительные каменты. Смотрю уже час и помираю от скуки. Жаль тратить на это кино еще 50 минут жизни
Да! Точняк! Трансформеры-5 и сПИДЕРмэн-4 намного интереснее! По существу: кино отличное! Великолепный триллер,- держит в напряжении с первой минуты. Сюжет, игра актёров, атмосфера... А развязка- отдельная песня! Любителям психологических триллеров и детективов крайне рекомендую. Автору спасибо за раздачу!
Присоеденяюсь к положительным отзывам. Хотя, по началу,фильмец лично меня не затягивал. Жена начала смотреть стоя спиной к телеку, готовя пожрать.( кухня-студия у нас, типо:)) Я же с компом на коленях валялся на диване и просто поглядывал на картинку в ТВ. Через минут сорок кушать уже никто не готовил, а ноут с жаркой дискуссией на футбольном форуме был отброшен в сторону. Одной из причин такого интереса с кину, действительно была непонятка (привет KubineZ-500), голимая ли это мистика или жёсткий триллер. В итоге - всё красиво. Зачот, кароче!
Доктору, конечно, спасибо за озвучку, но я бы языки драл людям за публичное: позвОнят, паталогоанатом и ещё какое-то дерьмо там встречалось. К голосу противному быстро привыкаешь, а вот колхоз непозволителен. Неужели даже из окружения указать на безграмотность некому!?
p.s. никогда не был грамма-наци! Фильм хорош! С женой с удовольствием посмотрели, правда некоторые сюжетные вопросы так и остались без ответов.
Фильм шикарен, перевод и озвучка- первосортное говно. Если в оригинале смотреть не сможете- не тратьте время. В этом убогом переводе фильм не увидите- ни сюжета не поймёте, ни удовольствия не получите (ппц, таких безграмотных персонажей я давно не видел).
Замутное кинцо, да. В общем всё складно получилось, но причину мести могли бы как-то более трагично обыграть. Всё-таки авто-авария была непреднамеренной.
И еще по поводу перевода от хихикающего доктора (погонялово то какое), никакое хорошее знание языка не дает права читать перевод таким бесцветным, унылым и лишенным интонаций голосом. Фильм сам по себе неплохой, неожиданная концовка, но половину саспенса этот невнятно хихикающий доктор просто убил... Много лет живу в Испании, поэтому знаю, о чем говорю.
72412368И еще по поводу перевода от хихикающего доктора (погонялово то какое), никакое хорошее знание языка
Никаких «переводов от хихикающего доктора» нет в природе. Этот быдлан, хехекающий пидохтур, берёт переведённые кем-то субтитры и тупо бубнит по ним. Сам же этот говноед даже русского языка толком не знает.
не, вы прикалываетесь? Это полный шлак и вовсе не из-за озвучки (хотя она отвратительна). Притянутый за уши сюжет, просто что бы заполнить два часа пленки. Концовкой хотели произвести WOW-эффект, но по мне так детский лепет.
73329405не, вы прикалываетесь? Это полный шлак и вовсе не из-за озвучки (хотя она отвратительна). Притянутый за уши сюжет, просто что бы заполнить два часа пленки. Концовкой хотели произвести WOW-эффект, но по мне так детский лепет.
Так себе. По сравнению с последним фильмом того же режиссёра "Неизвестный гость" ничего особенного. Саспенса особо нет, актёры не впечатляют. Ожидал что будет неожиданная концовка, но она кажется притянутой за уши. Посмотреть один чтобы скоротать вечер раз можно.
