marine_harrison · 15-Апр-13 20:56(12 лет 8 месяцев назад, ред. 07-Май-13 18:21)
Бэтмэн: Маска Фантазма / Batman: Mask of the Phantasm Страна: США Жанр: боевик, триллер, мультфильм, криминал, детектив Продолжительность: 1:13:18 Год выпуска: 1993 Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Русские субтитры: есть Режиссёр: Эрик Радомски, Брюс В. Тимм / Eric Radomski, Bruce B. Timm В ролях: Кевин Конрой, Дана Дилэйни, Марк Хэмилл, Харт Бокнер, Стейси Кич, Эйб Вигода, Дик Миллер, Джон П. Райан, Ефрем Цимбалист мл., Боб Хатингс, Роберт Костанцо Описание: В Готэме появляется новый борец с преступностью - Фантазм, который, в отличие от Бэтмена, попросту убивает уголовников. От его руки гибнут мафиозные боссы Чаки Сол и Базз Бронски – члены старой банды, орудовавшей в городе еще до появления Человека - Летучей Мыши. Главарем банды был Сальваторе Валестра – именно он является следующей мишенью Фантазма. Идя по следу убийцы, Бэтмен приходит к выводу, что тот связан с событиями из его прошлого. Качество: DVD5 (Custom) Формат: DVD-video Видео: PAL, 16:9 Аудио: Русский (Двухголосый, Гланц и Королева), 2ch, 160kbps Аудио 2: Русский (Одноголосый, Дохалов), 2ch, 192 kbps Аудио 3: Русский (Одноголосый, Алексеев), 2ch, 192 kbps Аудио 4: Английский, 2ch, 192 kbps Аудио 5: Итальянский, 2ch, 192 kbps Субтитры: Русские, Английский, Итальянские, Испанские
Изготовление DVD
DVD собран из этого издания: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=987964 путем добавления аудиодорожек и субтитров отсюда https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3241390.
Отдельное спасибо пользователю Blood_Romych за предоставленные аудиодороги и русские субтитры. Русские субтитры доработаны и их расположение на экране подогнано под DVD, а также в них исправлены орфографические ошибки. Меню настроек сделано на двух страницах для удобства навигации.
DVDInfo
Title: 00
Size: 3.36 Gb ( 3 522 892,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:13:18
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
English
Italiano
Espanol
English
Italiano * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Pan&Scan
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Language Unit :
Root Menu
Заранее извиняюсь перед скачивающими за слабую скорость. Какая есть. Эта раздача единственная, которую раздаю и буду раздавать, пока не скачаете.
Отдельная просьба модераторам поправить, что не так. Данная раздача единственная по звуковому наполнению и в ней присутствуют полноценные русские субтитры. Господа модераторы, я уже двоих попросил проверить релиз. Со вторника стоит на раздаче. Скачало уже достаточно людей, может пора поменять статус раздачи...
marine_harrison
Прошу прощения за задержку с проверкой. К сожалению, ранее не было возможности проверить.Статус, к сожалению, не более, чем #сомнительно.
Причины:
1) https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=987964 Custom DVD без информации по сборке.
2) В звуковой дорожке №1 (Гланц) нарушены стандарты Dolby для DVD. Битрейт ниже рекомендованного.
xfiles
1) и тем не менее статус у этого custom dvd "проверено". Другого DVD попросту нет. А это немного переделанный R1 судя по наполнению.
2) не ну дороги в лучшем качестве нет. если кто подкинет, то заменить не проблема.
Как никак единственный DVD со всеми доступными озвучками. И русскими субтитрами, которых в ином DVD вообще нет.
По поводу статуса мне всеравно. Главно, чтоб он не мешал людям качать торрент. 69 скачавших пока не написали о проблемах, значит все устраивает.
marine_harrison, огромнейшее спасибо! Не знаю, какие проблемы возникли у модераторов, но эти дорожки единственные в своём роде, у которых приемлемый перевод. У меня, когда-то была кассета с данным мультом, вот теперь, чёрт знает сколько лет спустя, могу насладиться этой картиной ещё раз))) Спасибо!
64254912Никто не знает,ожидаются ли переводы по лучше?
Blood_Romych подкинул подправленные многоголоску и дохаловский перевод в 192 kbps. За что ему отдельное спасибо. Как только дойдут руки, перезалью. Боюсь что лучше переводов не будет.
