Большое спасибо за отличное издание японской классики! То, что дорожка с Сербиным поставлена второй, видимо, означает низкое качество звука (потому что Алексеева с Сербиным даже сравнивать как-то неудобно)?
58859795То, что дорожка с Сербиным поставлена второй, видимо, означает низкое качество звука (потому что Алексеева с Сербиным даже сравнивать как-то неудобно)?
Если все же сравнивать, то в данном фильме перевод Алексеева лучше. Больше внимания к деталям.
69106530Фильм - скука смертная, минимум событий, минимум действия, максимум пустот. Всем кто ценит своё время, к просмотру не рекомендуется.
Вот такие вот ....... мне испортили все удовольствие на просмотре в 1983(?) году. Начали в голос разговаривать. До сих пор помню.
А фильм отличный, запомнился. Хочу пересмотреть.
Stravaganza
бесплатный совет - если видишь в дате фильма цифры 19ХХ - не заходи туда - тебе не понравится. Не порть себе и другим настроение) Смотри современные - там кроме действия ничего нет больше
Пока смотрел эту Онибабу - нравилось, буквально не мог оторваться. Но когда фильм закончился, впечатление резко поменялось. В душе образовался неприятный осадок. Пусть арт-хаус, пусть кино серьёзное, интеллектуальное... удалил, и не жалею.
Спасибо большое. Фильм посмотрел с огромным удовольствием. Смотрел по рекомендации одного хорошего человека... и благодарен ему за это
Японские фильмы про самураев и то время очень люблю. Хотя сейчас могу вспомнить только Семь самураев и Тень воина Куросавы. Но уверен, что смотрел намного больше. Просто уже с памятью проблемы
Имя Канэто Синдо мне тоже почему-то очень хорошо известно. Но тоже не смог вспомнить... почему. А пользоваться подсказкой Сети не захотел. Старость - не радость...........
Кстати, именно в Семи самураях я впервые услышал о доброй народной традиции яп.крестьян того времени добивать и грабить раненных в сражениях самураев. В этом фильме было прекрасно показано, как это происходило. Лучше, как говорится, один раз увидеть....... чем услышать. Но сам бы я, конечно, не хотел быть в шкуре этих обессиленных от ран самураев. Пронеси всех нас от этого, господи!
Кстати, вспомнился сейчас эпизод нашего фильма "А.Невский", где люди ищут своих близких после кровопролитной битвы. И кому-то улыбается счастье жить дальше.................
Хотя понять яп.крестьян того времени можно: они были доведены всеми этими бессмысленными междоусобными войнами до отчаяния, до первобытного состояния элементарного выживания. Поэтому любить им самураев было особо не за што: те были для крестьян символом тех войн, которые разрушили их привычную жизнь и заставили просто выживать.............
Хотя, как мне кажется, внутри японцев ваще живёт демон насилия и жестокости. Даже яп.порно очень выделяется этим от других. Недаром неск лет назад премьер-министр Японии (если мне не изменяет память) извинился за жестокие насилия японских солдат над женщинами оккупированных территорий во время ВМВ
Да...... зов плоти. И все войны снимают все табу и позволяют безнаказанно убивать, насиловать, грабить..................
И так было всегда...............
Будь проклята война! Когда уже люди поймут, что только от них самих зависит: быть войнам... или нет?
А ведь, вроде, так просто: нужно всегда оставаться человеком со своим взглядом на мир... а не сбиваться в послушное стадо................................................................................................................
Но что-то меня куда-то в сторону увело. Вернусь к фильму
Фильм снят, на мой дилетантский вкус, очень здорово. И смотрится на одном дыхании. Правда, ближе к концу я уже перестал понимать суть происходящего. Тем более, что фильм как-то резко для меня обрывается. Но решать ребусы последних сцен у меня нет никакого желания. Я давно смотрю фильмы только в качестве развлечения и отдыха. Моя реальная жизнь мне интереснее
Ваще, интересно, что именно в Японии, стране всех этих цветущих сакур, чайных церемоний, вековых традиций............. лучше всего развиваются и внедряются в повседневную жизнь людей все эти техн.новшества, которые всё дальше удаляют человека от природы и норм.челов.ценностей...........
Но.......... возможно, я не прав (старый болван
Читаю комменты и ужасаюсь, неужели люди настолько глупы, что не способны понять этот простой по смыслу фильм (хотя я себя всегда считал самым большим глупцом)
А кино абсолютно гениальное, как технически, так и по смыслу. В момент, когда старушка снимает маску с самурая, ты думаешь, ну вот щас будет киноштамп, но нет, и тут режиссер тебя уделывает и доводит перфекционизм до самого конца. Хоррор без единого мистического элемента, да и вообще каких либо элементов жанра, что возводит его в эталон, хотя фильм совсем не о том. Очередной японский шедевр. Мастерская психологическая фрейдистская драма. 10/10 Жаль, здесь на трекере не разрешили перевод и озвучку от товарища liosaa (самый адекватный перевод, и самая приятная озвучка). С гнусавыми бульканьями Алексеева или Сербина, - смотреть так себе удовольствие.
81131441А кино абсолютно гениальное, как технически, так и по смыслу. В момент, когда старушка снимает маску с самурая, ты думаешь, ну вот щас будет киноштамп, но нет, и тут режиссер тебя уделывает и доводит перфекционизм до самого конца. Хоррор без единого мистического элемента, да и вообще каких либо элементов жанра, что возводит его в эталон, хотя фильм совсем не о том. Очередной японский шедевр. Мастерская психологическая фрейдистская драма. 10/10
Ну, да. А Вы прямо глаза всем нам открыли. Набор общих красивых слов... и ничего конкретного................................
Вы, наверное, кинокритик. Они так обычно пишут: высокопарно........... и ни о чём......................................
А мы народ простой. Ваших образов не понимаем. Нам бы чаво попрощи............................
grecofu
Так а что собственно непонятно? В конце свекровь начала пугать невестку в маске, дабы она не ходила к новоиспеченному любовнику (если вы об этом) вот более понятное описание от liosaa: Фильм «Онибаба» можно отнести к экранизациям японских народных сказок-кайданов, однако едва ли стоит считать его традиционной страшилкой. Оттолкнувшись от бесхитростной истории о том, как свекровь не давала молодой невестке наладить личную жизнь после гибели её мужа, Канэто Синдо снял мрачную, пронизанную Эросом и Танатосом фрейдистскую драму о людском коварстве, нечеловеческих страстях, метафизическом Зле и грядущей расплате... Мистика «Онибабы» прорастает сквозь реалистичное и жёсткое повествование о двух несчастных женщинах, которые промышляют тем, что подкарауливают в камышовых зарослях обессиленных воинов, чтобы убить их и выменять амуницию на рис. Трупы сбрасывают в загадочную чёрную Яму, зияющую, как провал в бессознательное... Балансирование на грани жизни и голодной смерти длится долгие месяцы, пока по соседству в шалаше не селится молодой и задорный воин-дезертир Хайчи, пробуждающий в отвыкших от любви и ласки женщинах взаимную ревность. Чтобы отвадить молодую девушку от ночных прогулок в шалаш соседа, свекровь идёт на массу уловок и хитростей, но всё безрезультатно. Однажды ночью в её лачугу забредает одинокий самурай и просит вывести его на тропу. На лице у гостя – страшная маска Чёрта, которую он отказывается снимать. Увидев её, женщина строит коварные планы, но ей неведомо одно: то, что под маской - не совсем человек... Умышленный минимализм (всего 3 героя, редкие диалоги) в сочетании с завораживающим колыханием прибрежного тростника, кажущаяся простота сюжета и вместе с тем метафизический подтекст, человеческие страсти в плену вездесущего Эроса, - всё это погружает зрителя в атмосферу тягостных ожиданий финального аккорда - в лице (а может, в маске) ужасающей и неизъяснимой трагедии. «...Если вглядеться в бездну, бездна тоже взглянет на вас...» (Ф.Ницше)
Жаль, здесь на трекере не разрешили перевод и озвучку от товарища liosaa (самый адекватный перевод, и самая приятная озвучка). С гнусавыми бульканьями Алексеева или Сербина, - смотреть так себе удовольствие.
А что случилось с переводом liosaa? Представленные и правда плохи.
Жаль, здесь на трекере не разрешили перевод и озвучку от товарища liosaa (самый адекватный перевод, и самая приятная озвучка). С гнусавыми бульканьями Алексеева или Сербина, - смотреть так себе удовольствие.
А что случилось с переводом liosaa? Представленные и правда плохи.
sstonecold
Спасибо, что познакомили меня с чужим отзывом (или рецензией). Там половина - высокопарные слова, мне малопонятные, а другая половина - разжёвывание зачем-то сюжета, понятного даже мне, болвану
Думаю, этот фильм нужно просто хорошо прочувствовать. Я смотрел почти весь фильм с большим интересом, получая эстетическое удовольствие от просмотра. Но этот фильм не запал мне в душу: с интересом посмотрел - и забыл. И так достаточно часто со мной при просмотре этого арт-хауза. Я не люблю копаться в головоломках художников этого жанра
Наверное, я просто не дорос до этого. Фрейда и Ницше тоже никогда не читал. И даже не сожалею об этом, и не тянет. Просто я живу другой жизнью. И мне сама жизнь интереснее видения этой жизни разными художниками
У них своя жизнь, у меня - своя. Всё это интересно было мне в далёкой молодости..................................................................................
