Иоанна / Joanna (Феликс Фальк / Feliks Falk) [2010, Польша, драма, DVD9 (Custom)] + Sub Rus (MPil по мотивам сабов 01lemnik)+ Original Pol

Иоанна / Joanna
Страна: Польша
Жанр: драма
Год выпуска: 2010
Продолжительность: 01:48:12
Перевод: Субтитры - MPil по мотивам сабов 01lemnik
Субтитры: русские, английские, польские
Оригинальная аудиодорожка: польский
Режиссер: Феликс Фальк / Feliks Falk
В ролях: Уршула Грабовска (Иоанна Курска), Сара Кнотхе (Роза), Станислава Целиньска (консьержка Каминьска), Кинга Прейс (Сташка Копеч), Халина Лабонарска (мать Иоанны), Изабелла Куна (Эва, сестра Иоанны), Моника Квятковска (Марта), Иоахим Ассбёк (майор Виттенбах)
Описание: Оккупированная Польша, Краков. Гестаповцы десятками арестовывают людей прямо на улицах. Однажды эта участь постигает маму семилетней Розы. Хотя самой девочке удаётся спастись, оставшись совсем одна, она обречена на верную смерть. Но её находит Иоанна, молодая женщина, несколько лет дожидающаяся возвращения мужа с фронта...
Награды:
2010 – Золотые Львы (фестиваль польских художественных фильмов в Гдыне):
лучшая режиссура и сценарий (обе - Ф.Фальк), лучшие костюмы (Магдалена Беджицка), лучшая характеризация (Ивона Блихаж)
2011 – Орёл (награда Польской киноакадемии):
2 награды (лучшая главная женская роль - Уршула Грабовска, лучшая женская роль второго плана - Станислава Целиньска)
4 номинации (режиссура и сценарий - обе Ф.Фальк, костюмы - М.Беджицка, женская роль второго плана - Кинга Прейс)
2011 – Московский МКФ:
лучшая женская роль (Уршула Грабовска), награда прессы, награда киноклубов
2011 – фестиваль польского кино в Чикаго - награда критики
2012 – МКФ в Палм Бич - награда общественности
Доп. информация: К диску TiM Film Studio, скачанному с забугорного трекера, добавлены русские субтитры, за которые большое спасибо iipetroff
Используемый софт:
PGCDemux, Subtitle Workshop, MaestroSBT, MuxMan, DVDRemake Pro
Бонусы: 3 Photo Galleries.
Trailers.
Меню: анимированное / озвученное
Сэмпл: http:// СПАМ
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: Video: PAL 16:9 (720x576)
Аудио: Polish (Dolby AC3, 6 ch), 448 Kbps
Аудио 2: Polish (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbps
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX SUB)

Вы были правы.Алексей. чем-то Уршула Грабовска напоминает Ингрид Бергман\ её образы .конечно\ своей глубинной женственностью. мягкостью. и чистотою. благородством сердца

rosdo Пожалуйста, хотя благодарить то за удовольствие от просмотра надо не меня.
Без вас вероятность моего прикосновения к этому прекрасному фильму была бы равна нулю...
Глубинная женственность - это все так. Но у нее портретное сходство, бросающееся в глаза.
Красивая талантливая женщина.

AlekceyR76, Спасибо!
Смотрел, выдающийся фильм. Все понравилось: и Уршула Грабовска и её фигура, и благородство офицера - истинного арийца.
В то время на подобную тематику вышла вдруг серия фильмов. Запомнился Выживая с волками. Объединяет типовой сюжет фильмов ужасов - находится кукла или девочка и все вокруг неизменно погибают в муках. Даже волки.

AlekceyR76
Этот фильм...
Много. очень много можно сказать о достоинствах этого кино-
атмосфера бесконечной печали проживания в таких опасных условиях .утраты . насилие .
уродующее устои семейные и социальные...
Но главное в
огромных наивных глазах маленькой девочки
как бы вопрошающих
Небо от имени Жизни ---Это Конец?

rosdo Согласен.
Отражение войны для двух слабых существ, чей привычный мир вдруг ушел безвозвратно, и они в растерянности не знают что делать и куда идти...мир уже совсем другой, а отношение к нему у них осталось прежним. Отношение к миру надо менять, что бы выжить. Но порядочность и воспитание менять ничего не позволяют.
Хотя для девочки то автор надежду оставляет...

Как получить всёжа озвучку или перевод? помогите. Спасибо.
и субтитров нет.

zohman Озвучку получить очень просто. Обращаетесь на трекере к переводчику типа Сербина, платите тысяч пять денег и все...

Достойно.
Наши сегодняшние уроды такое снять просто неспособны.

Sjoe Все правильно. И уроды, и неспособны...