palmeiras · 10-Апр-13 22:47(11 лет 11 месяцев назад, ред. 10-Апр-13 23:12)
Чудо в Морганс-Крик / The Miracle of Morgan's Creek Страна: США Студия: Paramount Pictures Жанр: мелодрама, комедия, военный Год выпуска: 1944 Продолжительность: 01:38:28 Перевод: авторский (одноголосый закадровый)- Антон Алексеев Субтитры: английские и русские (shibay9) Оригинальная аудиодорожка: английская Премьера (мир): 5 января 1944 Режиссер: Престон Стёрджес / Preston Sturges Композиторы: Чарльз Брэдшоу / Charles Bradshaw / Лео Шакен / Leo Shuken / Джил Грау / Gil Grau Художник по костюмам: Эдит Хэд / Edith Head В ролях: Эдди Брекен / Eddie Bracken... Norval Jones
Бетти Хаттон / Betty Hutton... Trudy Kockenlocker
Диана Линн / Diana Lynn... Emmy Kockenlocker
Уильям Демарест / William Demarest... Const. Kockenlocker
Портер Холл / Porter Hall... Justice of the Peace
Эмори Парнелл / Emory Parnell... Mr. Tuerck
Эл Бридж / Al Bridge... Mr. Johnson
Джулиус Таннен / Julius Tannen... Mr. Rafferty
Виктор Потел / Victor Potel... Newspaper editor
Брайан Донлеви / Brian Donlevy... Gov. McGinty
Аким Тамирофф / Akim Tamiroff... The Boss
Джорджиа Кэйн / Georgia Caine... Mrs. Johnson
Нора Сесил / Nora Cecil... Head Nurse
Эстер Ховард / Esther Howard... Sally
Дж. Фаррелл МакДональд / J. Farrell MacDonald... Sheriff
Альмира Сешьонс / Almira Sessions... Justice's Wife Описание: После вечеринки по случаю проводов отряда военных, взбалмошная девица Труди Кокенлокер из провинциального городка наутро оказывается замужем и беременной и не помнит, кто является её мужем и отцом ребенка. Местный парень Норвел Джонс, влюблённый в неё много лет, пытается помочь ей выпутаться из этого затруднительного положения. Они заключают фиктивный брак под чужой фамилией, который впоследствии был признан законным. Из-за этого фиктивного брака, Норвел оказывается обвинен в мошенничестве и посажен в тюрьму. Пока Норвел отсиживал свой срок, Труди рожает шестерых близнецов и весть об этом событии разлетается по всему миру. Норвел же, выйдя из тюрьмы, ничего об этом не знает, приезжает увидеться с Труди, где ему сообщают эту радостную весть, от чего он чуть не сходит с ума. В 2000 году фильм вошел в список «100 лучших комедий» по оценкам Американского института кино. По сценарию Престона Стёрджеса (Preston Sturges). Доп. информация: К первозонной пятерке от "Paramount Pictures" добавлена первой русская дорожка с авторским переводом Антона Алексеева. Меню не изменялось. Убрано предупреждение. В допах: "Preston Sturges and The Miracle of Morgan's Creek" (14:05) и "Censorship: Morgan's Creek vs. the Production Code" (07:40). Меню: статичное, не озвученное, на английском [url=http:// СПАМ Русская дорожка с авторским переводом -JayBee Перевод и озвучка фильма -Антон Алексеев Русские субтитры (другой перевод) -shibay9 Работа со звуком -ghoulie Оригинальный ДВД -pirxnew(tik) За что им всем огромное спасибо! Тип релиза: DVD9 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR, 5000Kbps Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps Размер: 4.48 Gb ( 4 696 840 KBytes ) Награды Оскар, 1945 год Номинации: Лучший оригинальный сценарий
DVD Info
Original Disc
Size: 4.34 Gb ( 4 551 968 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:38:28 00:00:01 00:07:39 00:14:04
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English VTS_02 :
Play Length: 00:00:24
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
Custom
Size: 4.48 Gb ( 4 696 840 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:38:28 00:00:01 00:07:39 00:14:04
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Russian VTS_02 :
Play Length: 00:00:24
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
П. О.
PgcDemux 1.2.0.5 - разделение компонентов диска на файлы;
Subtitle Workshop 2.51 и Txt2Sup Version 42.4 - субтитры;
MuxMan DVD authoring Professional 1.2.2 - мультиплексирование и авторинг DVD;
DVDRemake Pro 3.6.3 - реавторинг DVD;
VirtualDubMod 1.5.10.2 - изготовление скриншотов;
DVD Shrink 3.2.0.15. - сэмпл.
palmeiras Спасибо за поднятие настроения в эти унылые весенние дни
Цитата:
После вечеринки по случаю проводов отряда военных, взбалмошная девица Труди Кокенлокер из провинциального городка наутро оказывается замужем и беременной и не помнит, кто является её мужем и отцом ребенка
Lafajet art66
Пожалуйста. Раз и на будущее - все русские субтитры добавляются из уважения к их авторам, они старались как могли.
Я их не читаю и не буду. Поэтому мы и организовали небольшой, но сплоченный коллектив по авторским
переводам, которые и есть, то, что правильно.
И писатель из меня никудышный, беру из сети то, что найду. Так что, извиняйте. Доп не стал удалять, для пятерки, а то leoferre24 меня опять поколотит.
Да они вроде и интересные, если кому-то не нужны, уберите сами КлономДВД или ДВДФабом.
Какая роскошная комедия!
Стёрджес!!!--- восхитителен!
-----------------Антон Алексеев! трудно в таком темпе- но получилось!
Сергей!! Нашел же!
Саша!
JayBee
!
Какой релиз!\ Увидеть Париж и умереть!\
rosdo
Все для вас, родных и любимых.
А где вторая моя любимая чудотворница коллажиков задерживается? Очень красивые розы, люблю ярко выраженный красный цвет... Все благодарности JayBee , вы его прекрасно знаете по релизам всеми любимой Полинки.
