До свидания, Франциска! / Auf Wiedersehn, Franziska!
Страна: Германия
Студия: Terra-Filmkunst
Жанр: мелодрама
Год выпуска: 1941
Продолжительность: 01:33:30
Перевод: Субтитры Валерия Вайзер
Субтитры: немецкие, английские, испанские, французские, итальянские, португальские, русские (Валерия Вайзер), японские, арабские
Оригинальная аудиодорожка: немецкий
Режиссер: Хельмут Койтнер / Helmut Käutner
В ролях: Марианна Хоппе, Ханс Зёнкер, Фриц Одемар, Рудольф Фернау, Херман Шпельманс, Маргот Хильшер, Херберт Хюбнер, Фрида Рихард
Описание: История начинается в 1932 г. со встречи профессорской дочери Франциски и странствующего репортера Михаэля. Добившись взаимности, он уезжает, бросив ей на вокзале: "До свидания, Франциска". Судьба вновь сведет их, но эта сцена будет неоднократно повторяться, ведь Михаэль не может жить спокойной жизнью, постоянно стремясь туда, где что-то горит, взрывается, рушится...
Доп. информация: Исходный диск (Goethe-Institut) скачан с Tik'а (спасибо
kubelot). Русские субтитры уже имелись на диске, абсолютно идентичны оным из этой раздачи:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4192071
Использованные программы: DVDShrink 3.2 (сэмпл), Media Player Classic - Home Cinema 1.6.5.6266 (скриншоты).
Бонусы: "Goethe-Institut präsentiert Helmut Käutner" (перед началом фильма), "Additional scenes".
Меню: наличествует, немецкое, статичное
Сэмпл:
http://multi-up.com/850543
Тип релиза: DVD5
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR (~ 5912.29 kbps avg)
Аудио: German (Dolby AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
DVDInfo
Title: Auf Wiedersehn, Franziska! (1941) PAL DVD5
Size: 3.98 Gb ( 4 168 840,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:33:30+{00:01:18}+{00:02:34}+{00:01:21}+{00:03:27}+{01:33:30}+{01:33:30}
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Deutsch
English
Espanol
Francais
Italiano
Portugues
Russian
Japanese
Arabic
VTS_02 :
Play Length: 00:01:24
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (LinearPCM, 2 ch)
Subtitles:
Deutsch
English
Espanol
Francais
Italiano
Portugues
Russian
Japanese
Arabic
VTS_03 :
Play Length: 00:00:23
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Deutsch
English
Espanol
Francais
Italiano
Portugues
Russian
Japanese
Arabic
VTS_04 :
Play Length: 00:00:27
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Deutsch
English
Espanol
Francais
Italiano
Portugues
Russian
Japanese
Arabic
VTS_05 :
Play Length: 00:00:07
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Deutsch
English
Espanol
Francais
Italiano
Portugues
Russian
Japanese
Arabic
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Deutsch Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Deutsch Language Unit :
Root Menu
VTS_02 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Deutsch Language Unit :
Root Menu
VTS_03 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Deutsch Language Unit :
Root Menu
VTS_04 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Deutsch Language Unit :
Root Menu
VTS_05 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Deutsch Language Unit :
Root Menu
Скриншоты доп. материалов
