Книга Премудрости Iисуса сына Сирахова / Книга Премудрости Иисуса сына Сирахова
Год: 1911
Автор: Рождественскiй А.П. / Рождественский А.П., прот.
Жанр: православие, библейстика, текстология, экзегетика
Издательство: Санкт-Петербург, тип. М. Меркушева
Язык: Русский (дореформенный)
Формат: PDF
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Интерактивное оглавление: Нет
Количество страниц: 913
Описание: Александр Петрович Рождественский (1865 — 1930) родился в Псковской губернии в семье священника. Окончил Санкт-Петербургскую духовную академию в 1890 г. Магистр богословия и доцент с 1896 г. Профессор Санкт-Петербургской духовной академии по кафедре Ветхого Завета (1902). Рукоположен в 1903 г. и назначен настоятелем церкви св. Николая при Мариинском дворце. Законоучитель дочерей Николая II (1904-1910). В 1911 году защитил докторскую диссертацию на тему "Книга Премудрости Иисуса сына Сирахова". После революции 1917 года — член Временного высшего церковного управления на юго-востоке России (1919). В 1920 году эмигрировал в Болгарию. С 1922 года профессор богословского факультета Софийского университета. По болезни вышел в отставку в 1923 г. Скончался в 1930 году в Моравской Тшебове в Чехословакии.
Главный труд прот. А.П.Рождественского — "Книга Премудрости Иисуса сына Сирахова. Введение, перевод и объяснение по еврейскому тексту и древним переводам". Эта монография явилась большим вкладом в русскую библейскую текстологию и экзегетику. В основу труда была положена еврейская рукопись, открытая в конце 19 в. До этой находки книга существовала лишь в греческом переводе. При передаче текста А.П.Рождественский расположил его по двустишиям, поскольку книга облечена в форму библейской поэзии. А.П.Рождественского не ограничился переводом найденного текста и его толкованием. Он предпослал ему обширное научное введение, в котором рассмотрена история этой второканонической книги, ее переводов и датировка. При реконструкции текста (сохранившегося на еврейском языке частично) автор пользовался как греческой Септуагинтой, так и другими древними версиями.
