Соседи / The Neighbors / I-woot-sa-lam Страна: Южная Корея Жанр: триллер, криминал, драма Год выпуска: 2012 Продолжительность: 01:49:57Переводчик: Samiro Редакция: Кэтти Блэк Субтитры: русские (внешние, srt) Рип: Public Enemy ((( Постер: Public Enemy ((( Оригинальная аудиодорожка: естьРежиссер: Ким Хви / Kim HwiВ ролях:Ким Юн Чин, Ма Дон Сок, Ким Сэ Рон, Ким Сын Гён, Им Ха Рён, До Чи ХанОписание: Расследуются убийства женщин и девочек. Никаких связей найти никто не может. Но жители одного дома начинают подозревать друг друга... При выяснении кто есть кто открываются многие тайны... Какие же скелеты у каждого из них... И кто же на самом деле убийца...Релиз групп:Качество видео: HDRip (720p) Формат видео: AVI Видео: XviD, 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, 2231 kbps avg, 0.42 bit/pixel Аудио: КорейскийDolby Digital, 6 ch, 448 kbps
Пример русских субтитров
1
00:01:18,590 --> 00:01:19,460
Алло? 2
00:01:23,660 --> 00:01:24,600
Почему? 3
00:01:27,730 --> 00:01:30,230
Ну ладно… 4
00:03:32,550 --> 00:03:41,440
ШКОЛЬНАЯ ТЕРРИТОРИЯ 5
00:03:58,340 --> 00:04:01,550
Режиссер - Ким Хви 6
00:04:15,330 --> 00:04:24,440
Фансаб-группа FanAsia представляет:
СОСЕДИ 7
00:04:28,300 --> 00:04:32,300
Перевод: Samiro
Редакция: Кэтти Блэк 8
00:05:14,350 --> 00:05:16,660
Я пришла… 9
00:05:55,900 --> 00:06:00,000
МОЯ МЕРТВАЯ ДОЧЬ ВОТ УЖЕ НЕДЕЛЮ
ПРИХОДИТ ДОМОЙ. 10
00:06:00,530 --> 00:06:02,630
Очередная пропавшая женщина была 11
00:06:02,640 --> 00:06:05,570
обнаружена мертвой в Кёнгидо. 12
00:06:05,570 --> 00:06:08,970
Жители района охвачены страхом, 13
00:06:08,980 --> 00:06:12,210
ведь только в прошлом году
здесь уже был найден расчлененный труп. 14
00:06:12,210 --> 00:06:16,110
14-летняя девочка Вон Ё Сон
была найдена мертвой сегодня в 10 утра, 15
00:06:16,120 --> 00:06:18,820
через 10 дней после ее исчезновения… 16
00:06:21,990 --> 00:06:25,160
ДЕСЯТЬ ДНЕЙ НАЗАД 17
00:06:27,430 --> 00:06:28,360
Вон тот. 18
00:06:28,360 --> 00:06:31,330
У Вас отличный вкус. 19
00:06:31,330 --> 00:06:33,330
Отдам Вам за $130. 20
00:06:45,550 --> 00:06:47,310
Господин? 21
00:06:47,310 --> 00:06:50,520
Вы не могли бы расписаться на чеке? 22
00:06:54,220 --> 00:06:55,060
Простите. 23
00:07:06,700 --> 00:07:08,770
Спасибо! Заходите еще! 24
00:07:11,240 --> 00:07:14,580
Вот же грубиян! Ну и ну! 25
00:07:21,380 --> 00:07:23,220
Я возьму вот эту и колу. 26
00:07:24,150 --> 00:07:25,460
- С Вас $10.
- Хорошо. 27
00:07:30,060 --> 00:07:31,490
Вы первый. 28
00:07:31,490 --> 00:07:32,400
Простите. 29
00:07:37,660 --> 00:07:38,770
АН САН ЮН 30
00:07:44,440 --> 00:07:45,680
АН САН ЮН 31
00:07:45,840 --> 00:07:46,650
Ну, я пошел! 32
00:07:47,610 --> 00:07:49,240
Не слушай музыку за рулем! 33
00:07:49,240 --> 00:07:50,380
Хорошо! 34
00:08:09,100 --> 00:08:10,900
Доставка пиццы. 35
00:08:19,140 --> 00:08:22,170
Одна пицца и кола. 36
00:08:22,170 --> 00:08:23,180
С Вас $10. 37
00:08:25,280 --> 00:08:28,730
Кажется, что-то упало. 38
00:08:33,220 --> 00:08:34,930
Спасибо. 39
00:08:38,760 --> 00:08:40,330
Пожалуйста, распишитесь на купоне. 40
00:08:43,000 --> 00:08:45,400
В этом месяце Вы сделали уже 3 заказа! 41
00:08:45,400 --> 00:08:49,180
Если сделаете еще один,
то получите 4-ю пиццу бесплатно. 42
00:08:52,670 --> 00:08:55,350
Похоже, Вы заказываете пиццу
в определенные дни. 43
00:08:56,080 --> 00:08:57,820
- Иди.
- Прошу прощения? 44
00:09:00,450 --> 00:09:02,650
А... 45
00:09:02,650 --> 00:09:03,720
Приятного аппетита, господин. 46
00:09:09,190 --> 00:09:11,360
Какой мерзкий тип. 47
00:09:51,230 --> 00:09:52,540
Пожалуйста. 48
00:09:57,070 --> 00:09:59,610
Отпустите меня. 49
00:10:12,620 --> 00:10:13,560
Ай! 50
00:10:16,220 --> 00:10:18,220
- Ты в порядке?
- Я вся промокла! 51
MediaInfo
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
Format profile : OpenDML
File size : 2.06 GiB
Duration : 1h 49mn
Overall bit rate : 2 686 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 49mn
Bit rate : 2 226 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.424
Stream size : 1.71 GiB (83%)
Writing library : XviD 73 Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 49mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 352 MiB (17%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
классный фильм ^^ только полиция похоже вообще не существует в этом мире)) а так... я плакала в моменте, когда до мачехи наконец дошло почему девочка домой возвращается. и больше всего мне бандюган понравился, здравый чел оказался)) увидела самое лучшее спасение от маньяка в триллере, всегда в таких моментах мне хочется сказать жертвам: НУ ВЫЙДИ ТЫ НА ДОРОГУ В КОНЦЕ-ТО КОНЦОВ!!! и если б существовали на самом деле такие замечательные привидения, которые мучили своих убийц, это б была не жизнь сказка)))
Корейский фильм про маньяка! Что ещё нужно для счастья!
Причем он - только один из главных героев, другие ничуть не менее главные - его соседи, и мы со всеми хорошо познакомимся! И так про них здорово рассказывается, что я б этот фильм смотрел даже без маньяцкой составляющей )) один только сосед-бандит - красава просто
Мистические моменты в фильме совершенно уместны и добавляют нужные краски.
В остальном - классический триллер, жестокий, страшный, нервы прям звенят, все как положено!
П.С. Для субтитрофобов есть вариант с озвучкой.
Круто, спасибо! Не сразу нашел на трекере, решил заценить после рекомендации от NECRO-TV
maxxxim50 писал(а):
Мистические моменты в фильме совершенно уместны и добавляют нужные краски.
В остальном - классический триллер, жестокий, страшный, нервы прям звенят, все как положено!
У меня ничего не звенело и мистика эта порядком надоела, что аж перематывай. Начало бодрое, концовка уже затянутая.
Про ворону вообще молчу
Мафиози, мне кажется, самый главный звезда там, он довольно известный и у него яркая внешность.
Фильм вышел средним, идея интересная, но все так обыгрывается как будто фильм снят не в 2012, а в 90-ые.
Убогая графика и сюжет не такой какой ты ждешь от корейцев. Мне не хватило драмы и жестокости как это обычно бывает в подобных фильмах.
