Джентльмены / Světáci / Men about Town
Страна: Чехословакия
Жанр: комедия
Год выпуска: 1969
Продолжительность: 01:38:10
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) 5 канал СПБ
Русские субтитры: есть - перевод отдельных песен
Субтитры: чешские, английские
Оригинальная аудиодорожка: чешский
Режиссер: Зденек Подскальский / Zdenek Podskalsky
В ролях: Иржи Совак, Властимил Бродский, Ян Либичек, Иржина Богдалова, Ива Янжурова, Ирина Ираскова, Ирина Сейбалова
Описание: Рассказ о трех деревенских малярах, чья самая большая мечта — вкусить настоящей столичной жизни. Они нанимают джентльмена старой школы, чтобы тот научил их хорошим манерам. А потом встречают трех подруг, которые хоть и зарабатывают на жизнь мелким мошенничеством, но тоже хотят попасть в высшее общество.
Доп. информация: IMDb 8.4/10
СПАСИБЫ:
Чешский DVD5 - скачал
edus67.
Закадровый перевод 5 канала взят с раздачи (спасибо, StudioRAK!)
Русские субтитры на перевод отдельных песен. DVDRip:
problesk DVDRip
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1927054
Вместо чешской 2.0 вставил русскую дорожку.
Софт: BeSweet GUIv0.7b4, PgcDemux,SubtitleCreator, Adobe Audition 1.5, Soft Encode, MuxMan, DvdReMakePro
Бонусы: интервью, фильмография
Меню: анимированное
Сэмпл:
http://multi-up.com/846041
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Аудио 1: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Russian
Аудио 2: AC3, 3/2+LFE ch, 448Kbps, Czech(Ceske)
DVDInfo
Title: SVETACI-1969
Size: 4.28 Gb ( 4 482 722 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6
VTS_01 :
Play Length: 01:38:10
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Czech(Ceske) (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Czech(Ceske)
English
Russian
VTS_02 :
Play Length: 00:00:06+00:00:20+00:00:07+00:00:10
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:00:10+00:00:02+00:00:09+00:00:06
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Subtitles:
Not specified
VTS_04 :
Play Length: 00:00:10
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Not specified
VTS_05 :
Play Length: 00:01:04
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_06 :
Play Length: 00:00:01
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Subtitles:
Not specified
VTS_07 :
Play Length:
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
VTS_08 :
Play Length:
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Subtitles:
Not specified
VTS_09 :
Play Length:
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
VTS_10 :
Play Length: 00:04:53+00:04:45+00:07:37
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
