ralf124c41+ · 11-Мар-13 15:02(12 лет 9 месяцев назад, ред. 24-Сен-15 14:07)
Как у себя дома Comme chez soiСтрана: Франция Жанр: комедия Год выпуска: 2011 Продолжительность: 01:26:57Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) ТПО "Ред Медиа" по заказу канала HD Life; русские субтитры Г.Мирзоевой (Éclair Group) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские, румынские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Лоренцо Габриэль / Lorenzo Gabriele В ролях: Элис Тьельруа / Élise Tielrooy (Cécile), Филипп Лефевр / Philippe Lefebvre (Marc), Седеф Эсер / Sedef Ecer (Banu), Ёс Нюжен / Özz Nûjen (Burhan), Шемс Ода / Shemss Audat (Defné), Максим Когьо / Maxime Coggio (Victor), Камиль Вершюэр / Camille Verschuere (Betty), Ханна Коэн / Hanna Cohen (Miné) Описание: Французская семья на время отпуска меняется своим домом с турецкой семьей. Но в последний момент отец узнает, что началась реорганизация фирмы и он может потерять работу. Уже слишком поздно отменять сделку. По согласованию сторон начинается своеобразное "сожительство" двух семей под одной крышей, причем, длится оно дольше, чем планировалось вначале… Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) TV5MONDE Europe DVB-S. Во время диалогов не по-французски на экране дополнительно вшитые французские субтитры. Русская озвучка взята с раздачи HDTV 1080i. Награды: номинация Festival de la fiction TV de la Rochelle 2011 на лучшую телевизионную комедию. Качество видео: DVB Формат видео: DVD Video Видео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~3222 kbps avg, 0.311 bit/pixel Аудио 1: AC3, 2 ch, 48 kHz, 192.00 kbps - русский Аудио 2: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, 192.00 kbps - французский Формат субтитров: prerendered (IDX+SUB)
MediaInfo
Title: [apreder]Comme_chez_soi(2011)DVB Size: 2.23 Gb ( 2 343 050,00 KBytes ) - DVD-5 Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 : Play Length: 01:26:57 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio: Russian (Dolby AC3, 2 ch) Francais (MPEG1, 2 ch) Subtitles: Russian English Francais Deutsch Nederlands Romanian Общее Полное имя : F:\My Torrents 3\[apreder]Comme_chez_soi(2011)DVB\VIDEO_TS\VTS_01_1.VOB Формат : MPEG-PS Размер файла : 1024 Мбайт Продолжительность : 38 м. Режим общего битрейта : Переменный Общий поток : 3679 Кбит/сек Видео Идентификатор : 224 (0xE0) Формат : MPEG Video Версия формата : Version 2 Профиль формата : Main@Main Параметр BVOP формата : Да Параметр матрицы формата : Выборочная Параметр GOP формата : M=4, N=12 Format_Settings_PictureStructure : Frame Продолжительность : 38 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 3222 Кбит/сек Ширина : 720 пикселей Высота : 576 пикселей Соотношение сторон : 16:9 Частота кадров : 25,000 кадров/сек Стандарт вещания : PAL Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Чересстрочная Порядок развёртки : Верхнее поле первое Метод сжатия : С потерями Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.311 Временной код первого кадра : 00:00:00:00 Оригинал временного кода : Group of pictures header Размер потока : 897 Мбайт (88%) Аудио #1 Идентификатор : 193 (0xC1) Формат : MPEG Audio Версия формата : Version 1 Профиль формата : Layer 2 Режим : Joint stereo Расширение режима : Intensity Stereo + MS Stereo Продолжительность : 38 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Частота : 48,0 КГц Метод сжатия : С потерями Размер потока : 53,4 Мбайт (5%) Аудио #2 Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80) Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Режим смешивания : DVD-Video Продолжительность : 38 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Метод сжатия : С потерями Размер потока : 53,4 Мбайт (5%) Текст #1 Идентификатор : 189 (0xBD)-32 (0x20) Формат : RLE Формат/Информация : Run-length encoding Режим смешивания : DVD-Video Продолжительность : 38 м. Задержка видео : 3 с. 880 мс. Текст #2 Идентификатор : 189 (0xBD)-33 (0x21) Формат : RLE Формат/Информация : Run-length encoding Режим смешивания : DVD-Video Продолжительность : 38 м. Задержка видео : 3 с. 840 мс. Текст #3 Идентификатор : 189 (0xBD)-34 (0x22) Формат : RLE Формат/Информация : Run-length encoding Режим смешивания : DVD-Video Продолжительность : 38 м. Задержка видео : 8 с. 480 мс. Текст #4 Идентификатор : 189 (0xBD)-35 (0x23) Формат : RLE Формат/Информация : Run-length encoding Режим смешивания : DVD-Video Продолжительность : 38 м. Задержка видео : 3 с. 840 мс. Текст #5 Идентификатор : 189 (0xBD)-36 (0x24) Формат : RLE Формат/Информация : Run-length encoding Режим смешивания : DVD-Video Продолжительность : 38 м. Задержка видео : 3 с. 840 мс. Текст #6 Идентификатор : 189 (0xBD)-37 (0x25) Формат : RLE Формат/Информация : Run-length encoding Режим смешивания : DVD-Video Продолжительность : 38 м. Задержка видео : 3 с. 840 мс.
Спасибо! Прекрасный фильм! Отличный перевод!
Трогательная история, которая напомнила французский же фильм "Бобро поржаловать", с таким же добрым юмором и моралью: у разных людей проблемы схожие, а счастье и любовь - категории вненациональные!
Торрент-файл перезалит. DVB со вшитыми русскими субтитрами заменен на DVB с русской озвучкой и отключаемыми субтитрами на 6 языках. Сэмпл, тех данные и скриншоты обновлены.
68815279А что франция умеет снимать комедии? куда катится мир с унылыми французскими "комедиями"
Не согласен!
Франция может снимать не только комедии, и оч. неплохо
А их комедии - это классика!
Смотреть я его конечно не буду, из-за обмена парами, пОшло...
Не согласен!
Франция может снимать не только комедии, и оч. неплохо
А их комедии - это классика!
Смотреть я его конечно не буду, из-за обмена парами, пОшло...
Франция последние десятилетия уже не торт. Редкая комедия без негрилл, арабов, педерастов с их страданиями обходится. Время Пьер Ришара, Бельмондо, Депарьдье прошло.
Классика французских комедий, для меня ассоциируется с актерами: Пьер Ришар, Жерар Депардье, Луи де Фюнес. В фильмах в которых они играли, был действительно юмор, комедия. Что снимаю французы сейчас, это среднестатистический среднячек, в которых за весь фильм можно улыбнуться пару раз и все, но по большому счету в них нет ничего.
68823186Классика французских комедий, для меня ассоциируется с актерами: Пьер Ришар, Жерар Депардье, Луи де Фюнес. В фильмах в которых они играли, был действительно юмор, комедия. Что снимаю французы сейчас, это среднестатистический среднячек, в которых за весь фильм можно улыбнуться пару раз и все, но по большому счету в них нет ничего.
Далеко не всё, с чего ржал 30 лет тому, вызывает ту же реакцию ныне. А среди современных есть достойные произведения. Только им (произведениям) сложно - приходится тянуться до oldschool. Раньше (в ссср-е) нам показывали далеко не всё подряд, но отбирали довольно неплохие штуки, правда, частенько их ещё и покромсав "на правах" нештатных режиссёров
И если попытаться посмотреть все работы, например, Ришара, то не всё так однозначно.
68823186Классика французских комедий, для меня ассоциируется с актерами: Пьер Ришар, Жерар Депардье, Луи де Фюнес. В фильмах в которых они играли, был действительно юмор, комедия. Что снимаю французы сейчас, это среднестатистический среднячек, в которых за весь фильм можно улыбнуться пару раз и все, но по большому счету в них нет ничего.
Далеко не всё, с чего ржал 30 лет тому, вызывает ту же реакцию ныне. А среди современных есть достойные произведения. Только им (произведениям) сложно - приходится тянуться до oldschool. Раньше (в ссср-е) нам показывали далеко не всё подряд, но отбирали довольно неплохие штуки, правда, частенько их ещё и покромсав "на правах" нештатных режиссёров
И если попытаться посмотреть все работы, например, Ришара, то не всё так однозначно.
69485440Далеко не всё, с чего ржал 30 лет тому, вызывает ту же реакцию ныне. А среди современных есть достойные произведения. Только им (произведениям) сложно - приходится тянуться до oldschool. Раньше (в ссср-е) нам показывали далеко не всё подряд, но отбирали довольно неплохие штуки, правда, частенько их ещё и покромсав "на правах" нештатных режиссёров
И если попытаться посмотреть все работы, например, Ришара, то не всё так однозначно.
