morfeus+ · 18-Фев-13 11:04(12 лет 9 месяцев назад, ред. 08-Окт-14 11:17)
СЕЗОН 3 ...СЕЗОН 4 ... СЕЗОН 5 ... СЕЗОН 6 ... СЕЗОН 7 ... СЕЗОН 8 ... СЕЗОН 9 ... СЕЗОН 10 Друзья / Friends Первый сезон Год выпуска: 1994 Страна: США Жанр: Комедия Продолжительность: ~22 минуты Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) РТР Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) 1+1Субтитры:
Русские, Английские
Режиссер:
Дэвид Крэйн, Марта Кауффман
В ролях:
Дженнифер Энистон, Кортни Кокс, Лиза Кудроу, Мэтт ЛеБлан, Мэттью Перри, Дэвид Швиммер, Джеймс Майкл Тайлер, Эллиот Гулд, Кристина Пиклз, Мэгги Уилер
Описание:
Главные герои - шестеро друзей - Рейчел, Моника, Фиби, Джоуи, Чендлер и Росс. Три девушки и три парня, которые дружат, живут по соседству, вместе убивают время и противостоят жестокой реальности, делятся своими секретами и иногда очень сильно влюбляются.
Доп. информация
Первый сезон, Серии 1-24 01. Пилотный эпизод (Эпизод, где Моника берёт новую соседку) / The Pilot
Фиби, Моника, Джо, Чендлер и Росс появляются на экране первый раз. В Центральной кофейне появляется Рэйчел, школьная подруга Моники, сбежавшая со своей свадьбы. Она остаётся жить у Моники.
02. Эпизод с сонограммой в конце / The One with the Sonogram at the End
Бывшая жена Росса, Кэрол, сообщает ему, что ждёт ребёнка и хочет, чтобы тот принял участие в его воспитании. Рэйчел хочет вернуть своему жениху Барри обручальное кольцо и узнаёт, что тот встречается с её лучшей подругой Минди.
03. Эпизод с большим пальцем / The One with the Thumb
Фиби неожиданно получает много денег и не знает, что с ними делать. Чендлер снова начинает курить.
04. Эпизод с Джорджем Стефанопулосом / The One with George Stephanopoulos
Девушки устраивают дома небольшую вечеринку. Росс снова вспоминает о Кэрол, и Джо и Чендлер берут его на хоккей. В разгар матча в лицо Росса влетает шайба.
05. Эпизод с восточногерманским стиральным порошком / The One with the East German Laundry Detergent
Моника и Джо вместе идут на свидание с бывшей девушкой Джо и её парнем. Росс сопровождает Рэйчел в прачечную. Чендлер решается разорвать отношения с Дженис.
06. Эпизод с задом / The One with the Butt
Джо, благодаря своему новому агенту Эстель, получает роль дублёра зада Аль Пачино в новом фильме. Чендлер узнаёт, что его новая подруга замужем и имеет несколько любовников. Монику задевает то, что все думают, что она чересчур чистоплотна.
07. Эпизод, в котором отключается свет / The One with the Blackout
Во всём Нью-Йорке отключается свет. Чендлер оказывается заперт в вестибюле ATM с известной моделью. Рэйчел знакомится с итальянцем Пауло, который не знает ни одного слова по-английски.
08. Эпизод, где Нана умирает дважды / The One Where Nana Dies Twice
Умирает бабушка Росса и Моники. В госпитале она на мгновенье возвращается к жизни. Чендлер узнаёт, что многие его знакомые считают, что он — гомосексуалист.
09. Эпизод, где улетает Суперпёс / The One Where Underdog Gets Away
Благодаря рекламе больницы, в которой снимался Джо, весь город думает, что у него венерическое заболевание. Рэйчел пытается заработать денег, чтобы съездить в горы вместе с семьёй. Все остальные бегут на крышу, чтобы посмотреть на воздушный шар Суперпса, а дверь квартиры Моники захлопывается. Рэйчел никуда не едет, и друзья проводят День благодарения вместе.
10. Эпизод с обезьяной / The One with the Monkey
Росс заводит экзотическую обезьянку Марселя. Фиби встречает учёного Дэвида, и у них начинается роман. Друзья посредственно встречают Новый год — их планы на праздник не сбываются.
11. Эпизод с госпожой Бинг / The One with Mrs. Bing
Мать Чендлера, писательница эротических книг Нора навещает друзей и целуется с Россом. Фиби и Моника ухаживают за парнем, лежащим в коме. Рэйчел пытается написать собственный любовный роман.
12. Эпизод с дюжиной лазаний / The One with the Dozen Lasagnas
Моника пытается избавиться от двенадцати лазаний. Фиби рассказывает Рэйчел правду о Пауло. Чендлер и Джо покупают настольный футбол для своей квартиры.
13. Эпизод с грудью / The One with the Boobies
Чендлер случайно видит Рэйчел голой, и та пытается ему отомстить. К Джо приезжает его отец, и выясняется, что он изменяет матери. Фиби встречается с парнем-психотерапевтом, которого ненавидят все её друзья.
14. Эпизод с конфетками-сердцами / The One with the Candy Hearts
Чендлер и Джо идут на двойное свидание. Девушки устраивают ритуал очищения, который приводит к пожару. Чендлер снова разрывает отношения с Дженис.
15. Эпизод с обкуренным парнем / The One with the Stoned Guy
Чендлер пытается принять решение по поводу повышения на работе. Моника пытается произвести впечатление на владельца ресторана. Джо учит Росса говорить непристойности девушкам.
16. Эпизод с двумя частями, часть 1 / The One with Two Parts, Part 1
Чендлер и Джо встречают Урсулу, сестру-близнеца Фиби. Джо с ней встречается. Росс вместе с Кэрол и Сьюзен посещает курсы будущих родителей. Чендлер пытается уволить подчинённую.
17. Эпизод с двумя частями, часть 2 / The One with Two Parts, Part 2
Рэйчел повреждает лодыжку и подговаривает Монику использовать её медицинскую страховку. Они назначают свидания докторам из больницы. Росс везёт Марселя, проглотившего буквы из игры, в больницу и понимает, что готов стать отцом.
18. Эпизод с покером / The One with All the Poker
Девушки учатся играть в покер под руководством родственницы Моники, Ирис. Рэйчел не получает работу, и Росс позволяет ей обыграть себя.
19. Эпизод, где обезьяна сбегает / The One Where the Monkey Gets Away
Марсель, оставленный на попечение Рэйчел, убегает из дома. Друзья пытаются найти его, ничего не говоря Россу.
20. Эпизод со злым ортодонтом / The One with the Evil Orthodontist
Минди и Рэйчел узнают, что Барри встречается с ними обеими, и решают выяснить с ним отношения. Друзья узнают, что кто-то наблюдает за ними в телескоп.
21. Эпизод с фальшивой Моникой / The One with Fake Monica
Моника узнаёт, что её кредитной картой пользуется кто-то другой, и знакомится с женщиной, которая выдаёт себя за неё. Росс отдаёт Марселя в зоопарк.
22. Эпизод с ик-фактором / The One with the Ick Factor
Моника встречается с 17-летним школьником. Рэйчел снятся эротические сны с Джо и Чендлером. Фиби устраивается секретарём Чендлера и рассказывает ему об отношении других работников.
23. Эпизод с рождением / The One with the Birth
Кэрол готовится родить. Росс, Сьюзан и Фиби оказываются запертыми в подсобке и выбираются оттуда как раз к моменту рождения мальчика, Бэна. Джо ухаживает за одинокой молодой матерью.
24. Эпизод, где Рейчел понимает / The One Where Rachel Finds Out
Росс уезжает на раскопки в Китай, а Чендлер случайно проговаривается Рэйчел о чувствах Геллера к ней. Рэйчел отправляется в аэропорт, но Росс выходит из самолёта с девушкой. Джо участвует в медицинском эксперименте.
Текст #1
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : РТР
Язык : Russian Default : Да
Forced : Нет
Субтитры не должны быть включены по умолчанию. При муксинге поправьте.По поводу всех остальных недочётов, прочтите: Об оформлении. С начала и до конца.
Рамирес
Сколько можно одно и тоже спрашивать? Во-первых: Нет урезаных серий(ТV-версия), есть расширенные(DVD-версия)! Во-вторых: Уже каждая собака знает, что на BD вышла TV версия, т.е. не расширенная!
А где можно скачать с оригинальной звуковой дорожкой на английском? У меня почему то открывается только с русской звуковой дорожкой, хотя в раздаче написано что их три . Может кно-нибудь разъяснит ? Проблему решил. Помогла установка Media Player Classic Home Cinema v1.7.0.7858. =)
Многие моменты вырезаны. Качество и в самом деле супер. Я даже детали обстановки разглядываю... Но неполные серии вот это совсем грустно. Пожалуйста, дайте ссылку на HD релизы (зарубежные) для скачки... откуда бы слить можно было!
ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА РАЗДАЧУ!!! НО вот есть нюанс. Так как перевод отвратительный и не точный процентов на 70, а смотреть на английском я не могу, так как жена по английски не понимает, то гляжу с сабами английскими, но проблема в том что в некоторых сериях сабы толи от другой серии, толи время выставлено не понятно как. Как это можно исправить?
Railworm писал(а):
61384491 Многие моменты вырезаны.
Я сам удивился так как не с ХД канала записано, а REMUX. Это ведь по телеку режут. Думал там полная версия. У меня есть ДВД издание, там полный вариант. А тут ... облом.
Очень надеюсь, что также появтся и следующие сезоны. 
Многие моменты вырезаны. Качество и в самом деле супер. Я даже детали обстановки разглядываю... Но неполные серии вот это совсем грустно. Пожалуйста, дайте ссылку на HD релизы (зарубежные) для скачки... откуда бы слить можно было! 
