ID-Daemon · 17-Фев-13 21:28(12 лет 7 месяцев назад, ред. 18-Апр-13 21:28)
Сцена 2.0 / The.Scene 2.0 Год выпуска: 2006 Страна: США Жанр: детектив Продолжительность: ~ 5-10 минут Перевод: Субтитры ID-Daemon Режиссёр: Mitchell Reichgut В ролях: Samantha Turvill, William Common Внимание!Во втором сезоне совершенно другие персонажи и тема, хотя тот же жанр и формат. Описание: Это история о том, как нелегальные торговцы оружием пытаются использовать в своем деле девушку-иммигрантку. Все раздачи этого сериала 1 сезон (про группу сценеров-пиратов фильмов) Пародия на 1 сезон Релиз Сэмпл: http://multi-up.com/832460 Качество: WEBRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: XviD, 640x480 (1.33:1), 29.970 fps, ~1368 kbps avg, 0.149 bit/pixel Аудио: MP3, 44.100 kHz, 2 ch, 128 kbps Субтитры: хардсаб
MediaInfo
General
Complete name : E:\the scene\s2\The.Scene.S02E02.rus.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 64.1 MiB
Duration : 5mn 56s
Overall bit rate : 1 508 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 5mn 56s
Bit rate : 1 368 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 29.970 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.149
Stream size : 58.1 MiB (91%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : Intensity Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 5mn 56s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 5.42 MiB (8%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 33 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Скриншоты
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий.
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее:
Остановить скачивание.
Удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо).
Скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий.
Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться!
Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответсвующих местах при запуске нового торрента. По возможности, желательно не удалять старые серии как можно дольше чтобы релизёр не столько продолжал раздавать старые серии, а смог сконцентрироваться на новых.Как закачать отдельный файл из торрента или докачать ранее пропущенные файлы торрента!
спасибо.
жаль конечно, что не переведены закадры в начале серий голосом, а только сабами. а вот оформление чатов понравилось даже больше (то, что сначала в поле ввода видно aнгл. текст, а потом заменяется уже переводом).
Цитата:
может, есть ссылка на полную оригинальную версию?
вот тут я собрал ed2k-ссылки с оф. сайта, но фиг знает работают они или нет, качать не пытался. из осла у меня оч. трудно качает.
надо бы еще торрент поискать.
если скачаете, напишите пожалуйста в комменты magnet-ссылки в DC и/или на торрент.
В настоящее время все серии оригиналов можно скачать на зеркале: http://video.mirrorlab.com/the_scene/ _Shumaher_ закадры можно потом перевести, если будут желающие это смотреть. Пока для начала я сделал так.
Блеск! Великолепный сериал. ...в какой-то момент ловишь себя на мысли: "чёрт! ...как же им пришла в голову идея это снять..." Гениальная реализация. Люди которые это сделали гениальны. Этот сериал безуловно станет классикой. Во всех смыслах. По нему будут учить будущих студентов как создавать настоящий боевик не обращая внимания на бюджет фильма. ... чтобы поднять уровень адреналина в крови у зрителя до максимума, ему нужно показать правильную смену правильных картинок... и неважно сколько сотен миллионов вы вышвырнули на взрывы, погони и прочие спецэффекты... ой как же это оказывается неважно... :-))) Одновременно с этим, как-то слишком очевидным становится то, что голливуд снимает свои боевики таки для законченых дебилов лишенных даже элементарной фантазии... Сериал-тест на вшивость. Сериал-тест на IQ. ...любой киноакадемии и любого зрителя...
58306146Где можно "прореагировать", чтобы продолжился перевод?
Верно, реагировать можно здесь, либо в группе вконтакте. Вообще 2 сезон хуже первого, поэтому я сейчас переключился на другие сериалы. Но раз есть желающие, продолжу чуть позже.
как насчёт IT crowd? понимаю что это совершенно другой жанр, но сильно мне кажется что вряд-ли КуражБомбей за него возьмётся... А этот ситком в некотором смысле тоже уже классика.
ID-Daemon
Да, уважаемый! Пожалуйста переведите для всех нас этот весьма оригинальный сериал! Заранее спасибо, будем ждать с нетерпением выхода новых серий!
Возобновляется работа над этим сериалом. Добавлена 3 серия. В ней в принципе ничего не происходит, так что можете не смотреть, я уже начинаю делать 4-ю. Добавлена 4 серия.
С большим удовольствием смотрел первый сезон. Очень приятно наблюдать русский текст в окнах чата, создается великолепная атмосфера, которую никакой софтсаб не в силах передать.
Большое спасибо за труд, с нетерпением буду ждать остальных серий.
А то началом подразнили, заинтриговали... 
как насчёт IT crowd? 
