ifirf86 · 17-Фев-13 08:31(12 лет 4 месяца назад, ред. 22-Фев-13 18:15)
Сумасшедший дом / De Gales hus / House of FoolsСтрана: Норвегия Жанр: Драма Год выпуска: 2008 Продолжительность: 01:37:53 Перевод: cубтитры Субтитры: русские (ifirf86), английские (Robert Ferguson) Оригинальная аудиодорожка: норвежский Режиссер: Эва Исаксен / Eva Isaksen В ролях: Ингрид Болсай Бердал, Торбьорн Харр, Фридтьов Сохейм, Рольф Кристиан Ларсен, Тони Бит Мостраум, Йоахим Рафаелсен, Хильдегун Рийсе, Пол Сверре Валхейм Хаген Описание: Фильм по мотивам романа известной норвежской писательницы Карин Фоссум. 24-летняя Айна мечтает убежать куда-нибудь от нескончаемых проблем, но сумасшедший дом — явно неподходящее для этого место. Однако туда ее и отправляют после попытки самоубийства. Без особого желания Айна посещает групповые терапевтические занятия, берет уроки верховой езды и ведет душеспасительные беседы с теми, кто пытается ей помочь. Именно там она познает тревогу, боль, веселье — в общем, жизнь во всем ее многообразии. И именно там понимает, что в полном безумии очень много смысла! Сэмпл: http://multi-up.com/832138 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: Xvid, 704x386, 16:9, 25.00fps, 859 Kbps Аудио: MP3, 48000Hz, stereo, 128kbps Формат субтитров: softsub (SRT)Дополнительная информация: Трейлер
MediaInfo
General
Complete name : D:\Sasha\Torrents.ru\Возможные проекты (есть субтитры)\De Gales hus 2008\De.Gales.Hus.2008.Norwegian.DVDrip.Royskatt.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 700 MiB
Duration : 1h 37mn
Overall bit rate : 1 000 Kbps
Movie name : De gales hus DVDRip
Writing application : Lavf52.17.0
Original source form/Name : DVD_VOLUME Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Simple@L3
Format settings, BVOP : No
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 37mn
Bit rate : 859 Kbps
Width : 704 pixels
Height : 386 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.126
Stream size : 601 MiB (86%)
Writing library : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01) Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 37mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 89.6 MiB (13%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.60 video frame)
Пример субтитров
1
00:01:04,720 --> 00:01:08,395
Я не знаю, когда это началось, или как, 2
00:01:09,880 --> 00:01:13,555
но просачивалось оно постепенно,
как туман. 3
00:01:15,240 --> 00:01:19,756
Годами я ходила по кругу
с такой странной болью. 4
00:01:23,480 --> 00:01:27,678
Абонент, которому Вы пытаетесь дозвониться,
на данный момент вне зоны доступа. 5
00:02:34,120 --> 00:02:35,872
Ангел? 6
00:02:36,160 --> 00:02:38,549
Мне нужно взять немного крови. 7
00:02:39,720 --> 00:02:42,473
Просто возьмите её. Возьмите её всю. 8
00:02:43,120 --> 00:02:45,554
Я разговаривала с Вашим отцом. 9
00:02:47,000 --> 00:02:49,468
И Ваша мама звонила. 10
00:02:51,760 --> 00:02:54,274
Так у меня что, не получилось? 11
00:03:20,800 --> 00:03:23,598
Вот. Это поможет Вам уснуть. 12
00:03:43,160 --> 00:03:45,720
- Тебе нужна помощь.
- Я знаю. 13
00:03:46,760 --> 00:03:49,069
- Так помогите мне.
- Так перестань убегать. 14
00:03:49,480 --> 00:03:52,995
Я беспокоюсь о тебе,
ты постоянно пытаешься сбежать. 15
00:03:55,120 --> 00:03:57,076
Где это я? 16
00:04:13,000 --> 00:04:16,879
- О, Тусси! Он же такой холодный!
- Мне очень жаль, очень жаль. 17
00:04:17,000 --> 00:04:18,718
Мне тоже. 18
00:04:21,880 --> 00:04:25,589
Ты не сможешь мыться в течение нескольких дней
из-за своих порезов. 19
00:04:26,160 --> 00:04:28,913
Но я могу тебе помочь помыться,
если хочешь. 20
00:04:29,040 --> 00:04:31,031
Нет, нет, нет... 21
00:04:35,120 --> 00:04:39,716
Они разозлились,
потому что жертва ещё двигалась. 22
00:04:40,360 --> 00:04:45,673
Двое не давали жертве вырваться,
в то время как третий добивал его топором. 23
00:04:46,840 --> 00:04:52,676
Когда вернулась мать,
она нашла своего части сына на кровати. 24
00:05:02,280 --> 00:05:06,193
Есть здесь место, где я могу
отдохнуть от всего этого? 25
00:05:06,480 --> 00:05:09,711
Почему я должен смотреть всё это? 26
00:05:10,760 --> 00:05:13,320
Почему я должен знать это? 27
00:05:13,440 --> 00:05:16,637
Теперь они очень долго не разрешат
нам смотреть телевизор, Один. 28
00:05:16,760 --> 00:05:20,116
Почему я должен знать это?
