rjhlb777 · 04-Фев-13 12:58(12 лет 10 месяцев назад, ред. 26-Фев-13 22:49)
Папаши / Les compères Страна: Франция Студия: DD Productions, EFVE, Fideline Films Жанр: комедия, криминал Год выпуска: 1983 Продолжительность: 01:25:33 Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Советский дубляж - (в некоторых местах вставлен многоголосый) Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Франсис Вебер / Francis Veber В ролях: Пьер Ришар, Жерар Депардье, Стефан Бьерри, Анни Дюпре, Мишель Омон, Жан-Жак Шеффер, Филипп Хорсан, Ролан Бланш, Жак Франц, Морис Барье. Описание: У Кристины Мартен была очень бурная молодость. Когда из дома сбегает её семнадцатилетний сын Тристан, на его поиски бросаются сразу два предполагаемых отца. Вернуть подростка в отчий дом пытаются учитель Франсуа Пиньон и журналист Жан Люка. Но, как выяснилось, сам Тристан не готов к двойной порции отцовской любви. Он всячески пытается уйти от погони. Непокорного подростка всё же доставляют к Кристине, под конвоем сразу двух папаш. Но в этот момент выясняется, что настоящим отцом Тристана является Поль — ещё одно увлечение ветреной мадемуазель Мартен. Доп. информация: Рип сделан из Les.Comperes.1983.French.HDTV.1080p.x264.AAC-STL найденного в сети Тип релиза: HDTVRip 720p Контейнер: MKV Видео: x264, 1208x720, 1.678, 25.000 fps, 4 285 kbit/s, Progressive, 0.197 Bits/(Pixel*Frame) Аудио 1: AC-3, 48 KHz, 2 ch, 192 Kbps РусскийСоветский дубляж - (в некоторых местах вставлен многоголосый) Аудио 2: AC-3, 48 KHz, 6 ch, 448 Kbps Русский Профессиональный (многоголосый закадровый) Аудио 3: AC-3, 48 KHz, 5 ch, 448 Kbps французский - Original Формат субтитров: softsub (SRT)
x264 log__MI(Только видео)
MI
General
Complete name : Les Comperes_1983_HTDVRip 720p_.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 2.61 GiB
Duration : 1h 25mn
Overall bit rate : 4 372 Kbps
Writing application : x264 r2230 1cffe9f
Writing library : Haali Matroska Writer b0 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 8 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 25mn
Bit rate : 4 285 Kbps
Width : 1 208 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 1.678
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.197
Stream size : 2.56 GiB (98%)
Writing library : x264 core 129 r2230 1cffe9f
Encoding settings : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=0 / mixed_ref=0 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=6,6 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=0 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.80 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.10 / aq=1:0.50
Language : French
Default : Yes
Forced : No
General
Unique ID : 231116288793106695245381108501649813768 (0xADDF60CC9E5070FDA8C31CD7A6CBF108)
Complete name : Les Comperes_1983_HTDVRip 720p_.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 3.26 GiB
Duration : 1h 25mn
Overall bit rate : 5 461 Kbps
Encoded date : UTC 2013-02-04 07:32:29
Writing application : mkvmerge v5.8.0 ('No Sleep / Pillow') built on Sep 2 2012 15:37:04
Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 8 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 25mn
Bit rate : 4 265 Kbps
Width : 1 208 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 1.678
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.196
Stream size : 2.55 GiB (78%)
Title : Les Comperes_1983_HTDVRip 720p_ripped_by_rjhlb777
Writing library : x264 core 129 r2230 1cffe9f
Encoding settings : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=0 / mixed_ref=0 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=6,6 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=0 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.80 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.10 / aq=1:0.50
Language : French
Default : Yes
Forced : No Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 25mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 117 MiB (4%)
Title : DUB_Soviet Union
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 25mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 274 MiB (8%)
Title : MVO
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 25mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 5 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 274 MiB (8%)
Title : Original
Language : French
Default : No
Forced : No Text
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Скриншоты
Скорость раздачи маленькая 60-70 КБ/с, к сожалению. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Конечно этот HDTV не совсем "Фонтан", но пока лучше нет. Для наглядности.
Спасибо за релиз! Можно конечно-бы выложить и это "чудо" в оригинале - "Les.Comperes.1983.French.HDTV.1080p.x264.AAC-STL найденного в сети" с такими же дорогами.
57786171Спасибо за релиз! Можно конечно-бы выложить и это "чудо" в оригинале - "Les.Comperes.1983.French.HDTV.1080p.x264.AAC-STL найденного в сети" с такими же дорогами.
Интересно , почему эти огрызки из обрывков называют Советским дубляжем ? Обидно , скачала уже несколько раздач и везде одинаково плохая картинка и рваная озвучка . Даже текст местами другой , чем на кассете с оригинальной советской озвучкой .
67190220Интересно , почему эти огрызки из обрывков называют Советским дубляжем ? Обидно , скачала уже несколько раздач и везде одинаково плохая картинка и рваная озвучка . Даже текст местами другой , чем на кассете с оригинальной советской озвучкой .
О, эти мифические кассеты с полной советской озвучкой... Выложите? Ах, да, как всегда: "некогда", "не умею", ну и т.д.
In-God-We-Trust
У меня просто нет этой кассеты - кому-то отдала и с концами... Я и не утверждаю , что фильм не был слегка подрезан , но дубляж в прокате был несколько иным .
