Звуковой барьер / The Sound Barrier
Страна: Великобритания
Жанр: Военный, драма
Год выпуска: 1952
Продолжительность: 01:51:41
Перевод: Одноголосый закадровый Алексей Наследников (MrRose)
Субтитры: русские
Режиссер: Дэвид Лин / David Lean
В ролях: Ральф Ричардсон, Энн Тодд, Найджел Патрик, Джон Джастин, Дина Шеридан, Джозеф Томелти, Денхолм Эллиот
Описание: Томми, лётчик-ас женится по любви на Сью, дочери владельца крупного авиационного завода Джона Риджфильда. Риджфильд одержим идеей создания реактивного самолёта, способного достичь скорости звука и преодолеть звуковой барьер. После войны Томи устраивается на работу в фирму тестя лётчиком-испытателем...
Доп. информация:
DVDRip by alf62
Большое СПАСИБО за работу над фильмом целому коллективу:
Busiko – за русские субтитры
Алексею Наследникову (MrRose) – за озвучку по субтитрам
За финансовое содействие по озвучке:
умелец54, Der eiserne Wolf, oas2012, ZeDOK, gerald.shteinberg, Arias, alinto, Simpun, palmeiras, Бурый Иван, farivan, будулайроманов
Нордер - наложение чистого голоса на оригинальную дорогу
За первоисточник DVD –
alinto:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3944759
Награды:
Оскар, 1953 год
Победитель (1):
* Лучший звук
Номинации (1):
* Лучший сценарий
Британская академия, 1953 год
Победитель (3):
* Лучший фильм
* Лучший британский актер (Ральф Ричардсон)
* Лучший британский фильм
Номинации (2):
* Лучший британский актер (Найджел Патрик)
* Лучшая британская актриса (Энн Тодд)
Сэмпл:
http://multi-up.com/822994
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 704x528 (1.33:1), 25 fps, XviD build 64 ~1624 kbps avg, 0.17 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: отдельным файлом
MediaInfo
General
Complete name : E:\Торенты\Кинозал.ТВ\Звуковой барьер\Zvukovoj.barer.1952.DVDRip\Zvukovoj.barer.1952.DivX.DVDRip.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.42 GiB
Duration : 1h 51mn
Overall bit rate : 1 826 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2550/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : DX50
Codec ID/Hint : DivX 5
Duration : 1h 51mn
Bit rate : 1 625 Kbps
Width : 704 pixels
Height : 528 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.175
Stream size : 1.27 GiB (89%)
Writing library : XviD 64
Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 51mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 153 MiB (11%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Скриншот c названием фильма
27.01.2013 22.10 (московское)
Уважаемые Друзья!
Обновлен торент-файл в связи с появлением улучшенной звуковой дорожки.
Залейте торент-файл заново.
Прошу прощения за доставленные неудобства..
Отдельно новую звуковую дорожку можно скачать
здесь
