Лихая парочка / Стильярд-блюз / Steelyard Blues
Страна: США
Студия: Steelyard Blues Productions, Warner Bros. Pictures
Жанр: Криминальная комедия
Год выпуска: 1973
Продолжительность: 01:29:24
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Перевод 2: Одноголосый закадровый (
binjak)
Субтитры: русские, английские, multisub
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Алан Майерсон / Alan Myerson
В ролях:
Дональд Сазерлэнд / Donald Sutherland,
Джейн Фонда / Jane Fonda,
Ховард Хессман / Howard Hesseman,
Питер Бойл / Peter Boyle,
Джон Сэвадж / John Savage,
Морган Аптон / Morgan Upto
Описание: Бродяга Вельдини часто оказывается в тюрьме из-за разнообразных проступков, к великому отчаянию его брата адвоката Фрэнка, который стремится сделать большую карьеру. Пытаясь избежать благих намерений Фрэнка, Вельдини со своими корешами пытается починить летательный аппарат и улететь туда, где он мог бы быть по-настоящему свободным.
Доп. информация: За основу взят оригинальный диск скаченный в сети. В диск вместо испанской дорожки и испанских субтитров первым потоком добавлена дорожка с русским многоголосым переводом и русские субтитры. Вторым потоком добавлена русская дорога с одноголосым переводом. Перерисовано меню выбора звука и субтитров. Убраны не англоязычные меню. Удален один допик (совсем не нужный). Размерчик остался в связи с этими манипуляциями - DVD5. В диске больше ничего не менялось.
Отдельное спасибо:
За многоголосую русскую дорогу -
dvdbox !!!
За одноголосую русскую дорогу и субтитры -
binjak !!!
PgcDemux 1.2.0.5 - разделение компонентов диска на файлы, пригодные для редактирования;
BeSweet + BeLight, Adobe Audition 3.0, Vegas Pro 9.0 - Обработка аудио;
IfoEdit, MuxMan - мультиплексирование;
Photoshop - редактирование меню;
Srt2Sup, DVDSubEdit - работа с субтитрами;
VobBlanker 2.1.3.0 - окончательная сборка;
DvdReMakePro - добавление звуковой дороги
Бонусы:
Theatrical Trailer
The Dukes of Hazzard: The Beginning Trailer
Меню: Английское, статичное, озвученное
Сэмпл:
http://multi-up.com/822565
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR
Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps)
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps)
Аудио 3: English (Dolby AC3, 1 ch, 192 kbps)
Аудио 4: Deutsch (Dolby AC3, 1 ch, 192 kbps)
Формат субтитров: prerendered (Blu-ray/PGS/SUP)
MediaInfo
Title: Steelyard Blues (1973) DVD5
Size: 4.34 Gb ( 4 552 324,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:29:12+00:00:12
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 1 ch)
Deutsch (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English
Dansk
Nederlands
Suomi
Francais
Deutsch
Norsk
Portugues
Russian
Svenska
English
Deutsch
Russian
VTS_02 :
Play Length: 00:03:05+00:01:42
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
English
Dansk
Nederlands
Suomi
Francais
Deutsch
Norsk
Portugues
Espanol
Svenska
English
Deutsch
Espanol
VTS_03 :
Play Length: 00:00:47+00:00:47+00:00:49+00:00:45+00:00:49+00:00:49+00:00:44
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Not specified
VTS_04 :
Play Length: 00:00:47
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Not specified
ВНИМАНИЕ !!! ТОРРЕНТ ПЕРЕЗАЛИТ, ДОБАВЛЕН МНОГОГОЛОСЫЙ ПЕРЕВОД.
