Он был сыном / È stato il figlio
Страна: Италия
Жанр: трагикомедия
Год выпуска: 2012
Продолжительность: 01:29:25
Перевод: Субтитры by
sonnyb
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: итальянский
Режиссер: Даниель Чипри / Daniele Ciprì
В ролях: Тони Сервилло, Джизельда Володи, Альфредо Кастро, Фабрицио Фалько, Аврора Кваттрокки
Описание: «Он был сыном» — история одной семьи, живущей в бедном панельном пригороде Палермо. Ее рассказывает немолодой мужчина, целыми днями сидящий в почтовом отделении, а его слушателями становятся все, кто оказывается рядом. В семье Чирауло, о которой он повествует, есть авторитарный и туповатый отец Никола, его жена Лоредана, сын Танкреди и дочь Серенелла. После трагической гибели Серенеллы от шальной мафиозной пули семья пытается получить компенсацию, которая им положена, как жертвам мафии. Но выдача компенсации затягивается из-за того, что родственники Лореданы тоже принадлежат к одному из бандитских кланов.
Убийство маленькой девочка, долговая яма, толстые сицилийские жители, мафия, «Мерседес» и еще одно убийство — всё это есть в фильме Даниэля Чипри «Он был сыном». История о том, как эмоции приводят к непоправимым последствиям
Доп. информация: IMDb: 6.7/10 from 220 users
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 720x304 (2.37:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1727 kbps avg, 0.32 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps
Пример субтитров
360
00:37:58,920 --> 00:38:01,446
Нет, вообще-то...
361
00:38:01,640 --> 00:38:04,450
Джованни, расскажи ему об условиях.
362
00:38:25,560 --> 00:38:27,324
Ты всё понимаешь?
363
00:38:30,000 --> 00:38:32,321
- Всё.
- Идеально.
364
00:38:34,320 --> 00:38:37,802
Джованни сказал ему,
как тот должен выплатить деньги.
365
00:38:38,720 --> 00:38:41,929
Сроки, платежи,
интересы, всё полностью.
366
00:38:43,080 --> 00:38:45,401
Лоредана, вот деньги.
367
00:38:48,680 --> 00:38:49,761
Вот деньги.
368
00:38:49,960 --> 00:38:51,121
1000...
369
00:38:51,320 --> 00:38:53,243
7, 8...
370
00:38:55,880 --> 00:38:57,769
Лоредана выплатила все долги,
371
00:38:57,960 --> 00:39:00,850
но деньги Серенеллы
так и не появлялись.
372
00:39:01,640 --> 00:39:03,051
Так же быстро, как пришли
373
00:39:03,240 --> 00:39:05,049
деньги синьора Пино,
374
00:39:05,880 --> 00:39:07,291
они и были потрачены.
375
00:39:11,280 --> 00:39:13,203
Мне нужны деньги на продукты.
376
00:39:13,800 --> 00:39:17,282
Думаешь, я банк тебе?
Я что, печатаю их ночью?
377
00:39:17,480 --> 00:39:21,166
Я расплатилась с долгами
теми деньгами, что ты мне дал.
378
00:39:21,360 --> 00:39:24,091
Пойми же, денег больше нет.
379
00:39:24,280 --> 00:39:26,806
Вы тратите их как сумасшедшие!
380
00:39:27,600 --> 00:39:31,969
По-твоему, я одна ем?
Знаешь что? Нет денег - нет и еды.
381
00:39:32,160 --> 00:39:35,642
Я сойду с ума в этом доме.
