Токийские сумерки / Tôkyô boshoku / Tokyo Twilight
Страна: Япония
Жанр: драма
Год выпуска: 1957
Продолжительность: 02:20:50
Перевод: Субтитры
Субтитры: русские (busiko)
Оригинальная аудиодорожка: японский
Режиссер: Ясудзиро Одзу / Yasujiro Ozu
В ролях: Сэцуко Хара, Инэко Арима, Тисю Рю, Киндзо Син, Нобуо Накамура, Харуко Сугимура, Тэйдзи Такахаси, Масами Таура, Исудзу Ямада, Со Ямамура
Описание: Две сестры узнают, что их давно, как они думали, потерянная мать жива. Но младшая не может смириться с тем фактом, что их бросили в детстве.
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD; 640x480 (4:3); 1135 Kbps; 29,970 fps; 0,123 bpp
Аудио: AC3; 192 Kbps; CBR; 1 ch
Формат субтитров: softsub (SRT)
Фрагмент субтитров
384
00:34:32,637 --> 00:34:35,162
- Готово.
- Так скоро?
385
00:34:35,373 --> 00:34:37,136
Это было быстро.
386
00:34:38,609 --> 00:34:43,046
- Вот и все три Дракона.
387
00:34:43,247 --> 00:34:45,681
- И пять двойных.
388
00:34:45,883 --> 00:34:48,977
- Я никогда не вернусь домой.
- Всё в порядке.
389
00:34:49,187 --> 00:34:51,883
Позволь мне поиграть.
- Я проигрываю.
390
00:34:53,791 --> 00:34:55,759
- Меня не волнует.
391
00:35:00,698 --> 00:35:02,757
Ты видела Кэндзи?
392
00:35:02,967 --> 00:35:05,868
- Пока нет.
393
00:35:09,340 --> 00:35:11,774
- Акико-сан, присядь ко мне.
394
00:35:14,979 --> 00:35:16,742
Подойди, пожалуйста.
395
00:35:17,682 --> 00:35:19,877
- Откуда вы знаете обо мне?
396
00:35:20,651 --> 00:35:23,677
- Ты жила в Усигомэ?
397
00:35:24,388 --> 00:35:28,017
- Ребёнком,
но я это не помню.
398
00:35:28,226 --> 00:35:30,194
- Я была тогда
вашей соседкой.
399
00:35:30,394 --> 00:35:31,520
- В самом деле?
400
00:35:35,766 --> 00:35:38,530
- С тобой всё в порядке?
401
00:35:38,870 --> 00:35:41,998
У тебя есть сестра, не так ли?
У неё есть ребёнок?
402
00:35:42,206 --> 00:35:43,730
- Да, дочь.
403
00:35:43,941 --> 00:35:46,239
- Сколько ей лет?
404
00:35:46,677 --> 00:35:47,769
- Два года.
