Библиотека приключений и научной фантастики - Верн Жюль - Таинственный остров [1980, PDF/DjVu, RUS]

Таинственный остров
Год: 1980
Автор: Жюль Верн
Переводчик: Наталия Немчинова, Анна Худадова
Издательство: Детская литература
Серия: Библиотека приключений и научной фантастики
Язык: Русский
Формат: PDF/DjVu
Качество: Отсканированные страницы
Интерактивное оглавление: Нет
Количество страниц: 607
Описание: "Таинственный остров" - один из самых увлекательных романов французского писателя-фантаста Жюля Верна. Во времена гражданской войны в США пятеро смельчаков-северян спасаются от плена на воздушном шаре. Страшная буря выбрасывает их на берег необитаемого острова. Отвага и таланты новых поселенцев острова помогают им обустроить свою жизнь. Мирное пребывание "робинзонов" на острове нарушает угроза нападения пиратов...
Релиз группы
Отсканировал и обработал: gised3192

Имеется несколько переводов и изданий "Таинственного острова". На мой взгляд, это лучшее отечественное издание. И имена здесь нормально переведены, и названия, и карта острова есть. В школьной библиотеке в советские годы карта была засмотрена до дыр. Поэтому рекомендую именно эту книгу!

Перевод Немчиновой самый лучший из всех существующих.

Посмотрел. Все, как вы говорите, - и качество перевода, и карта. Скан, кстати, неплохой.

самая любимая книга детства. сейчас вызывает кучу вопросов. старый немощный умирающий человек: 1) подбрасывает собаку весом килограмм 20-30 на высоту 3м преодолевая сопротивление воды; 2) поднимается по отвесной гладкой стене колодца; 3) 2-3 суток без сна и отдыха плывет на остров табор на парусном кораблике; 4) протягивает в одиночку несколько километров кабеля, бухта которого весит явно не 10кг. ну да... ну да... а как он узнал, что колонистам понадобится пирога, оставленная у истока реки - ходил за ними по лесу? и он что, сидел сутки на берегу с этой пирогой, чтобы выпустить ее им прямо в руки и чтобы она не уплыла в море?