Нужно сказать Богу / Это нужно сказать Богу
C'est à Dieu qu'il faut le dire
Страна: Франция
Жанр: психологическая этническая драма, короткий метр
Год выпуска: 2010
Продолжительность: 00:16:49
Перевод: Субтитры (перевод И. Рыбкиной, Éclair Group)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Эльза Диринже / Elsa Diringer
В ролях: Татьяна Рохо / Tatiana Rojo
(Kumba)
Описание: "Когда тебе грустно, об этом нужно сказать Богу".
Кумба, молодая мать родом из Кот-д'Ивуара, живет одна в Париже с двумя маленькими детьми. Проблема в том, что с ее "багажом" трудно найти работу, и приходится быть в постоянном страхе потерять ту, на которую берут.
Доп. информация: Собственная запись со спутника (канал TV5MONDE). Во время диалогов не по-французски на экране дополнительно вшитые французские субтитры.
Награды: 2 награды Courts devant (Paris) 2011 (приз TV5 Monde; приз Бомарше SACD - Общества драматургов и композиторов); приз за оригинальную музыку Festival cinéma d'Alès "Itinérances" 2011; приз франкоязычного телевидения Festival Tous Courts d'Aix-en-Provence 2011; приз Festival International Génération Court (Paris) 2011 за лучший сценарий; Специальный приз жюри City of Lights, City of Angels (Col-Coa) - Los Angeles 2012 + номинация на лучшую короткометражку; номинация Lutins du Court-Métrage 2012 на лучший звук.
Информация:
http://www.imdb.com/title/tt2387407/
Сэмпл:
http://multi-up.com/805146
Качество видео: DVB
Формат видео: MPEG-PS
Видео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~2652 kbps avg
Аудио: Французский (48 kHz, MPEG Audio 2, 2 ch, ~192.00 kbps avg)
Формат субтитров: hardsub (неотключаемые)
MediaInfo
Полное имя : H:\My Torrents\[apreder]MINI_MOVIE_008\[apreder]MM_C'est_a_Dieu_qu'il_faut_le_dire(2010)DVB.mpg
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 349 Мбайт
Продолжительность : 16 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 2901 Кбит/сек
Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : Выборочная
Параметр GOP формата : M=3, N=24
Продолжительность : 16 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 2652 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Стандарт вещания : PAL
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.256
Размер потока : 319 Мбайт (91%)
Аудио
Идентификатор : 192 (0xC0)
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 2
Продолжительность : 16 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 23,1 Мбайт (7%)
Скриншот c названием фильма
Скриншоты анаморфированные
513/495√
