Субботним вечером в прямом эфире / Saturday Night Live
Год выпуска: 2011
Страна: США
Жанр: комедия, музыка, пародия
Продолжительность: 1:06:10
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть
Режиссер: Дон Рой Кинг
В ролях:
Джесси Айзенберг, Фред Армизен, Энди Сэмберг, Насим Педрад, Эбби Эллиотт, Кристен Уиг, Билл Хэйдер, Бобби Мойнахэн, Ванесса Бэйер, Джейсон Судейкис, Кенан Томпсон, Сет Майерс, Джей Фэро
Камео:
Лорн Майклс, Марк Цукерберг, Ники Минаж
Описание: Saturday Night Live («Субботним вечером в прямом эфире») — вечерняя музыкально-юмористическая передача на американском канале NBC, одна из самых популярных и долгоиграющих в истории телевидения США. Премьера состоялась 11 октября 1975 года. Программа была придумана Диком Эберсолом и Лорном Майколсом, который по сегодняшний день является её исполнительным продюсером.
По формату программа состоит из юмористических реприз и 1-2 музыкальных номеров. Большинство реприз разыгрываются в прямом эфире комедийными актерами — членами постоянной труппы, при участии приглашенного ведущего (как правило, популярной знаменитости) и музыкального гостя, которые могут быть одним лицом. Созданием реприз занимаются как актеры, так и штат писателей-сценаристов программы.
Как правило, передача начинается с репризы, в последние секунды которой один из актеров выходит из образа, провозглашая «Live from New York, it’s Saturday Night!» («В прямом эфире из Нью-Йорка, это — Субботний вечер!») Затем следует видео-заставка, вo время которой представляются актеры и гости, после чего разыгрывается вступительный монолог-реприза с участием приглашенного ведущего.
Доп. информация: некоторые шутки трудно понять без погружения в американскую реальность, и, если кому вдруг что будет непонятно, с удовольствием готов обсудить
в любом случае, игра актеров стоит того, чтобы смотреть это шоу
(текст субтитров частично взят в интернете, частично подобран на слух)
Качество: HDTVRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: XviD, 624x352 (16:9), 1310 Кбит/сек, 29,970 кадр/сек
Аудио: MP3, 128 Кбит/сек, 48 кГц, 2 канала
Список скетчей
CNN Special Event
Jesse Eisenberg's Monologue
Once Daily Estro-Maxx
Mr. Wizard's World
Don't Forget the Lyrics
WXPD News New York
An SNL Digital Short - "The Creep"
Nicki Minaj performs "I Ain't Thru"
Weekend Update with Seth Meyers
TCM: The Essentials - "Bride of Blackenstein"
Skins
Spa Talk
Nicki Minaj performs "Moment 4 Life"
El Shrinko
Goodnights
немного пояснений:
[*]Обращение "О положении страны" — ежегодное послание президента Соединённых штатов Америки Конгрессу, в котором он излагает свою оценку ситуации в
стране и описывает предстоящие законодательные инициативы.
[*]Отцы-основатели США — группа американских политических деятелей, сыгравших ключевые роли в основании американского государства, в частности, в завоевании независимости и создании принципов новой политической системы: Джордж Вашингтон, Томас Джефферсон, Бенджамин Франклин и т.д.
[*]Генератор Ван де Граафа — генератор высокого напряжения, принцип действия которого основан на электризации движущейся диэлектрической ленты.
[*]Марк Сэйерс МакГрат — солист американской рок-группы Sugar Ray. Также Марк МакГрат широко известен как экс-ведущий шоу Extra и ведущий музыкально-развлекательного шоу Don’t Forget The Lyrics.
[*]Эббетс Филд — бейсбольный стадион, располагавшийся в Бруклине (Нью-Йорк). В 1960 году стадион был снесён, а на его месте построен жилой комплекс, ныне носящий имя звезды бейсбола Джеки Робинсона.
[*]Гарольд Питер Генри "Пи Ви" Риз (23 июля 1918 – 14 августа 1999) - американский профессиональный бейсболист.
[*]"Крип" - от английского "creep" - подкрадываться.
[*]Шутка Сета Майерса "Серьезно, я ДОЛЖЕН это сказать." относится к тому, что SNL выходит именно на канале NBC.
[*]Тайлер Перри — американский актёр, режиссёр, драматург, предприниматель, сценарист, продюсер и писатель; известен как режиссер, сценарист, продюсер и исполнитель главной роли в серии фильмов о Медее, нацеленной на афроамериканскую аудиторию.
[*]"Блэкула" - отсылка к "Дракуле", "Черное создание из Черной лагуны" - к "Созданию из Черной лагуны", "Невеста Блэкенштейна" - к "Невесте Франкенштейна", а "Доктор Стрейнджфанк или: Как я перестал танцевать на ходу и влюбился в эту клевую задницу" - к фильму "Доктор Стрейнджлав, или Как я перестал бояться и полюбил бомбу".
