(Сербский язык)Karadžić Vuk Stefanović - Караджич Вук Стефанович - Narodne pripovetke / Народные притчи [Dragutin Tričković, 2011 г., 128 кб\с, MP3+PDF .SRB]

Vuk Stefanović Karadžić
(Tršić, 26. oktobar/6. novembar 1787 — Beč, 7. februar 1864)
je bio srpski filolog, reformator srpskog jezika,
sakupljač narodnih pesama i pisac prvog rečnika srpskog jezika.
Vuk je najznačajnija ličnost srpske književnosti prve polovine XIX veka.
Učestvovao je u Prvom srpskom ustanku kao pisar i činovnik u
Negotinskoj krajini, a nakon sloma ustanka preselio se u Beč, 1813.
godine. Tu je upoznao Jerneja Kopitara, cenzora slovenskih knjiga,
na čiji je podsticaj krenuo u prikupljanje srpskih narodnih pesama,
reformu ćirilice i borbu za uvođenje narodnog jezika u srpsku
književnost. Vukovim reformama u srpski jezik je uveden fonetski
pravopis, a srpski jezik je potisnuoslavenosrpski jezik koji je u to
vreme bio jezik obrazovanih ljudi. Tako se kao najvažnije godine
Vukove reforme ističu 1818, 1836, 1839, 1847 i 1850.
"Ако свако уради онолико колико је способан, неће народ пропаст"
Если каждый сделает все что может,народ не пропадет.
Pročitao:
Dragutin Tričković
Gordana Tričković
Zoran Ristich
Slobodanka Budich
1. Ako stece pamet nece se ozeniti (0:48)Поумнеет-не женится
2. Ala (6:41)-обжора
3. Baba i djed u lovu (0:57) Как дед и баба охотились
4. Bas celik (41:23)
5. Bekstvo od smrti (10:59) -Бегство от смерти
6. Cardak ni na nebu ni na zemlji (6:38) -Чердак ни на небе,ни на земле
7. Cera Ture Kraljevica Marka (1:01) -Гонит турков Королевич Марко
8. Ciganin i car (0:36) -Цыган и царь
9. Coso zute brade i Toma ga znade (0:54)-Чосо желтая борода и Том его знает
10. Decko koji se nicega ne plasi (8:03) -Малыш который ничего не боится
11. Dobra hvala (0:16) -Хорошая похвала
12. Dobro je dje i zenu poslusati (1:20)-Хорошо бы когда и жену послушать
13. Dva novca (7:57)-Две монеты
14. Ere poje vrbu (1:22)-Ере съел вербу
15. Ero i kadija (0:48)-Еро и кадилец
16. Ero i Turcin (2:07)-Еро и турок
17. Ero s onoga svijeta (4:13)-Еро с того света
18. Gladne se godine ne naplacuju dugovi (1:38)-В голодное время не платят долги
19. Grjesnik i ludi ispovjednik (1:29)-Грешник и глупый исповедник
20. I vrijedi (0:28)-И полезно
21. Jarac zivoderac (4:28)-Козел живодер
22. Jelike i omorike (2:08)-Цветы
23. Ko dobro cini ne kaje se (16:26)-Кто делает добро-не кается
24. Kralj i cobanin (6:47)-Король и пастух (чобан)
25. Krava i vo (0:46)-Корова и вол
26. Kravaric Marko (25:40)-Королевич Марко
27. Laju psi u selu (0:54)-Лают псы на селе
28. Medvjed i lisica (4:28)-Медведь и лисица
29. Meni jedan a tebi ostalo (2:12)-Мне один ,а тебе остальное
30. Mudra snaha (7:39)-Мудрая сноха
31. Mudriji je moj magarac no vi sva tri (1:37)-Мудрый мой осел
32. Nemusti jezik (7:35)-Не мужской язык
33. Nesretniku se ne moze pomoci (0:37)-Неудачнику не поможешь
34. Nevjesta zaova i kaludjer (0:40)
35. Oklen Ingleskoj kraljici tolike pare (14:41)-Зачем Английской королеве столько денег
36. Otkud covjeku osamdeset godina (4:33)-Почему человеку 80 лет
37. Peci baba devet deset jaja (0:21)-Пеки баба 90 яиц
38. Pepeljuga (9:07)-Золушка
39. Pomirucka i pomrije svijet (1:00)-Помиручка
40. Pomoz bog zla zeno (0:34)-Бог помощь,злая женщина
41. Prokleta Jerina (2:35) -Проклятая Ярина
42. Pustio bih ja njega, ali nece on mene (0:36)-Отпустил бы его,да он не отпускает меня
43. Ravnodusnost (0:28)-Равнодушность
44. Sto zovete mrtve (0:40)-Зачем зовете мертвых
45. Sveti Sava i djavo (4:59)-святой Савва и дьявол
46. Tamni vilajet (0:51)-Темный
47. Usud (13:57)-Рок
48. Valaj Vlase i ja kad mu suda nema (0:50)-Сойдет Влас и я,кад суда нема
49. Vilovska kocija (3:39)
50. Zali cipcija svojega agu (0:48)
51. Zasto Kraljevic Marko nije bio na Kosovu (1:10)-Почему королевич Марко не был в Косово
52. Zecevi nijesu najstrasiviji (1:11)-Зайцы не самые трусливые
53. Zla zena (6:49)-Злая жена
54. Zlatna jabuka i devet paunica (23:14)-Золотое яблоко и 9 пав
55. Zlatoruni ovan (12:31) -Златорунный овен
56. Znam i ja kao bog da smijem kazati (0:28)-Знаю и я как бог,да не скажу.