Двойная рокировка (Бесконечный путь) / Infernal Affairs (Mou gaan dou) «Sekai wo chinmoku saseta! Onna mo horeru honmono no otoko no drama [Япония]» Год выпуска: 2002 Страна: Гонконг Студия: Basic Pictures, Media Asia Films Ltd., Menfond Electronic Art & Computer Design Co. Ltd. Жанр: Триллер, детектив Продолжительность: 01:40:48 Рейтинг MPAA: R Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Сербин Оригинальная аудиодорожка: есть Субтитры: русские и английские Режиссёр: Вэй Кеунг Лау, Сиу Фай Мак/ Wai Keung Lau, Siu Fai Mak Сценарий: Сиу Фай Мак, Феликс Чонг Продюссер: Вэй Кеунг Лау, Эллен Чанг, Элос Галло В ролях: Энди Лау, Тони Льёнг Чю Вэй, Энтони Вонг, Чау-Санг, Эрик Цан, Келли Чен, Эдисон Чен Описание:
История двух людей, ежесекундно рискующих жизнью. Один из них - агент мафии в полиции; другой - полицейский, внедренный в мафию. Каждый стремится к одному: разоблачить врага. Ян был самым многообещающим кадетом в полицейской академии, поэтому на роль агента под прикрытием комиссар Вонг рекомендовал начальству именно его. Яна показательно выгоняют из академии и внедряют в мир триад, а документы о его истинном задании убирают в самый дальний уголок архивов. Проходит 10 лет, Ян по-прежнему живет чужой жизнью и меняет своих боссов, информацию о которых дисциплинированно передает Вонгу. В конце концов, он попадает под начало мафиози Сэма, где сталкивается с резким противодействием. Дело в том, что в полиции тоже есть стукач - инспектор Лау, учившийся вместе с Яном в академии, как раз работает на Сэма. Жарко становится, когда и бандит Сэм, и ментор Яна полицейский Вонг понимают, что в эту игру могут играть двое. Щелкает невидимый таймер, и обе организации принимаются искать в своих рядах предателя. Выиграет тот, кто станет первым, и утешительного приза за второе место можно не ждать. Доп. информация: Качество исходника: BDRemux - Двойная рокировка (Бесконечный путь) / Infernal Affairs (Mou gaan dou) / 2002 / ПМ, АП (Сербин), СТ / Blu-Ray Remux (1080p) Качество: BDRip Разрешение: 1024х448 Формат: MP4 Видео: H.264, 2,25:1 , 2200kbit/s; 23.976fps Аудио: Russian/MVO, AAC, 157kbit/s; 2ch; 48KHz Аудио №2: Russian/AVO, AAC, 158kbit/s; 2ch; 48KHz Аудио №3: English/Original, AAC, 127kbit/s; 2ch; 48KHz
iTunes Meta Tags
Media Type: Movie XID: Apple:vendor_id:2002-22797 Content ID: 448743096 ScreenWriters: Сиу Фай Мак, Феликс Чонг Producers: Вэй Кеунг Лау, Эллен Чанг, Элос Галло Director: Вэй Кеунг Лау, Сиу Фай Мак Cast: Энди Лау, Тони Льёнг Чю Вэй, Энтони Вонг, Чау-Санг, Эрик Цан, Келли Чен, Эдисон Чен Rating: R Long Description: Каждый стремится к одному: разоблачить врага. Ян был самым многообещающим кадетом в полицейской академии, поэтому на роль агента под прикрытием комиссар Вонг рекомендовал начальству именно его. Яна показательно выгоняют из академии и внедряют в мир триад, а документы о его истинном задании убирают в самый дальний уголок архивов. Проходит 10 лет, Ян по-прежнему живет чужой жизнью и меняет своих боссов, информацию о которых дисциплинированно передает Вонгу. В конце концов, он попадает под начало мафиози Сэма, где сталкивается с резким противодействием. Дело в том, что в полиции тоже есть стукач - инспектор Лау, учившийся вместе с Яном в академии, как раз работает на Сэма. Жарко становится, когда и бандит Сэм, и ментор Яна полицейский Вонг понимают, что в эту игру могут играть двое. Щелкает невидимый таймер, и обе организации принимаются искать в своих рядах предателя. Выиграет тот, кто станет первым, и утешительного приза за второе место можно не ждать. Description: История двух людей, ежесекундно рискующих жизнью. Один из них - агент мафии в полиции; другой - полицейский, внедренный в мафию. Release Date: 2002-12-12T08:00:00Z Genre: Thriller Artist: Вэй Кеунг Лау, Сиу Фай Мак Name: Двойная рокировка (Бесконечный путь)
MediaInfo
Общее Полное имя : C:\Handbrake\Infernal.affairs.2002.x264.BDRip.1024x.m4v Формат : MPEG-4 Идентификатор кодека : M4V Размер файла : 1,87 Гбайт Продолжительность : 1 ч. 40 м. Режим общего битрейта : Переменный Общий поток : 2658 Кбит/сек Название фильма : Двойная рокировка (Бесконечный путь) Исполнитель : Вэй Кеунг Лау, Сиу Фай Мак Жанр : Thriller Дата записи : 2002-12-12T08:00:00Z Дата кодирования : UTC 2012-11-04 19:48:32 Дата пометки : UTC 2012-11-05 10:50:56 Программа кодирования : MkvToMp4 [www.mkvtomp4.ru] version 0.221a Обложка : Yes desc : История двух людей, ежесекундно рискующих жизнью. Один из них - агент мафии в полиции; другой - полицейский, внедренный в мафию. ldes : Каждый стремится к одному: разоблачить врага. Ян был самым многообещающим кадетом в полицейской академии, поэтому на роль агента под прикрытием комиссар Вонг рекомендовал начальству именно его. Яна показательно выгоняют из академии и внедряют в мир триад, а документы о его истинном задании убирают в самый дальний уголок архивов. Проходит 10 лет, Ян по-прежнему живет чужой жизнью и меняет своих боссов, информацию о которых дисциплинированно передает Вонгу. В конце концов, он попадает под начало мафиози Сэма, где сталкивается с резким противодействием. Дело в том, что в полиции тоже есть стукач - инспектор Лау, учившийся вместе с Яном в академии, как раз работает на Сэма. Жарко становится, когда и бандит Сэм, и ментор Яна полицейский Вонг понимают, что в эту игру могут играть двое. Щелкает невидимый таймер, и обе организации принимаются искать в своих рядах предателя. Выиграет тот, кто станет первым, и утешительного приза за второе место можно не ждать. hdvd : 0 stik : 9 akID : -1 sfID : 0 cnID : 448743096 xid : Apple:vendor_id:2002-22797 iTunEXTC : mpaa|R|400| iTunMOVI : <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> / <!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd"> / <plist version="1.0"> / <dict> / <key>cast</key> / <array> / <dict> / <key>name</key> / <string>Энди Лау</string> / </dict> / <dict> / <key>name</key> / <string>Тони Льёнг Чю Вэй</string> / </dict> / <dict> / <key>name</key> / <string>Энтони Вонг</string> / </dict> / <dict> / <key>name</key> / <string>Чау-Санг</string> / </dict> / <dict> / <key>name</key> / <string>Эрик Цан</string> / </dict> / <dict> / <key>name</key> / <string>Келли Чен</string> / </dict> / <dict> / <key>name</key> / <string>Эдисон Чен</string> / </dict> / </array> / <key>directors</key> / <array> / <dict> / <key>name</key> / <string>Вэй Кеунг Лау</string> / </dict> / <dict> / <key>name</key> / <string>Сиу Фай Мак</string> / </dict> / </array> / <key>producers</key> / <array> / <dict> / <key>name</key> / <string>Вэй Кеунг Лау</string> / </dict> / <dict> / <key>name</key> / <string>Эллен Чанг</string> / </dict> / <dict> / <key>name</key> / <string>Элос Галло</string> / </dict> / </array> / <key>screenwriters</key> / <array> / <dict> / <key>name</key> / <string>Сиу Фай Мак</string> / </dict> / <dict> / <key>name</key> / <string>Феликс Чонг</string> / </dict> / </array> / </dict> / </plist> Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L3.1 Параметр CABAC формата : Да Параметр ReFrames формата : 9 кадров Идентификатор кодека : avc1 Идентификатор кодека/Информация : Advanced Video Coding Продолжительность : 1 ч. 40 м. Битрейт : 2200 Кбит/сек Максимальный битрейт : 8675 Кбит/сек Ширина : 1024 пикселя Высота : 448 пикселей Соотношение сторон : 2,25:1 Режим частоты кадров : Переменный Частота кадров : 23,976 кадра/сек Минимальная частота кадров : 23,810 кадра/сек Максимальная частота кадров : 24,319 кадра/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.200 Размер потока : 1,55 Гбайт (83%) Библиотека кодирования : x264 core 120 Настройки программы : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=6 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2200 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=3 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Язык : English Дата кодирования : UTC 2012-11-04 19:48:32 Дата пометки : UTC 2012-11-04 19:49:24 Основные цвета : BT.709 Характеристики трансфера : BT.709 Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AAC Формат/Информация : Advanced Audio Codec Профиль формата : LC Идентификатор кодека : 40 Продолжительность : 1 ч. 40 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 157 Кбит/сек Максимальный битрейт : 207 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Метод сжатия : С потерями Размер потока : 113 Мбайт (6%) Язык : Russian Дата кодирования : UTC 2012-11-04 19:48:54 Дата пометки : UTC 2012-11-04 19:49:24 Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : AAC Формат/Информация : Advanced Audio Codec Профиль формата : LC Идентификатор кодека : 40 Продолжительность : 1 ч. 40 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 158 Кбит/сек Максимальный битрейт : 227 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Метод сжатия : С потерями Размер потока : 114 Мбайт (6%) Язык : Russian Дата кодирования : UTC 2012-11-04 19:49:12 Дата пометки : UTC 2012-11-04 19:49:24 Аудио #3 Идентификатор : 4 Формат : AAC Формат/Информация : Advanced Audio Codec Профиль формата : LC Идентификатор кодека : 40 Продолжительность : 1 ч. 40 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 127 Кбит/сек Максимальный битрейт : 219 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Метод сжатия : С потерями Размер потока : 91,3 Мбайт (5%) Язык : English Дата кодирования : UTC 2012-11-04 19:49:18 Дата пометки : UTC 2012-11-04 19:49:24 Текст #1 Идентификатор : 5 Формат : Timed text Режим смешивания : sbtl Идентификатор кодека : tx3g Продолжительность : 1 ч. 37 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 64 бит/сек Размер потока : 45,9 Кбайт (0%) Язык : Russian Дата кодирования : UTC 2012-11-04 19:49:24 Дата пометки : UTC 2012-11-04 19:49:24 Текст #2 Идентификатор : 6 Формат : Timed text Режим смешивания : sbtl Идентификатор кодека : tx3g Продолжительность : 1 ч. 37 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 38 бит/сек Размер потока : 27,3 Кбайт (0%) Язык : English Дата кодирования : UTC 2012-11-04 19:49:24 Дата пометки : UTC 2012-11-04 19:49:24 Текст #3 Идентификатор : 8 Формат : Apple text Идентификатор кодека : text Продолжительность : 1 ч. 40 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 0 бит/сек Размер потока : 279 байт (0%) Дата кодирования : UTC 2012-11-05 10:50:56 Дата пометки : UTC 2012-11-05 10:50:56
Авторов оригинальной раздачи не указывать - это ладно, это привычное (хотя все равно неприятно).
А вот не указывать скидывавшихся на Сербина - это нехорошо.Нагуглил "исходный" релиз. Действительно, уже там ничего не указано.
Если что, исходный релиз - это вот этот.
Третья дорожка (Аудио №3) - родная аутентичная кантонская. Cantonese original 粤語 廣東話. Ради нее скачивала. но это рассказ о съемках фильма! (пометьте,если не трудно, чтоб люди зря не скачивали)
Кино идет на родном оригинальном языке, но из-за дубляжа его не слышно. Хотелось живые голоса, говорящие на своем языке + рус. субтитры.
Если искать (тут спрашивали) английскую или мандарин (т.н.китайскую), то это будет полный дубляж.
