Тарантиныч · 31-Окт-12 07:03(13 лет 1 месяц назад, ред. 31-Окт-12 07:41)
Сладкая жизнь / La Dolce VitaГод выпуска: 1960 Страна: Италия, Франция Жанр: драма, комедия Продолжительность: 02:55:47 Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) SomeWax Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) R5 Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Культура Оригинальная аудиодорожка: итальянский Субтитры: Russian, EnglishРежиссер: Федерико Феллини / Federico Fellini В ролях: Марчелло Мастроянни, Анита Экберг, Адриано Челентано, Анук Эме, Ивонн Фюрно, Магали Ноэль, Ален Кюни, Аннибале Нинки, Надя Грей, Лекс Баркер, Вальтер СантессоО фильме: Журналист Марчелло — наблюдатель и участник всех эпизодов жизни итальянской элиты конца 50-х годов. Женщины как тени сменяют друг друга, не задевая его чувств, даже явление американской кинодивы Сильвии, воплощения сексуальности и порока, не выводит его из ступора. Внезапное самоубийство его друга Штайнера, пришедшего к мысли о бессмысленности их жизни, приводит Марчелло к катарсису, но надолго ли…Доп. информация: релиз и Тип релиза: BDRip 720p - СЭМПЛ Формат: MKV Видео: MPEG-4 AVC Video 7417 kbps 1280x548 p / 23,976 fps / 2.35:1 / High Profile 4.1 Аудио: Russian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |Многоголосый закадровый, SomeWax| Аудио: Russian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |Многоголосый закадровый, R5| Аудио: Russian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |Многоголосый закадровый, Культура| Аудио: Italian / FLAC Audio / 2.0 / 48 kHz / 291 kbps / 16-bit
MI
Код:
General
Complete name : F:\ -= Фильмы =-\Сладкая жизнь (1960. La Dolce Vita) 720p.mkv
Format : Matroska
File size : 10.2 GiB
Duration : 2h 55mn
Overall bit rate : 8 288 Kbps
Movie name : http://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4234353
Encoded date : UTC 2012-10-31 05:04:35
Writing application : mkvmerge v4.9.1 ('Ich will') сборка от Jul 11 2011 23:53:15
Writing library : libebml v1.2.1 + libmatroska v1.1.1 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 11 frames
Muxing mode : Container profile=Unknown@4.1
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 55mn
Width : 1 280 pixels
Height : 548 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Title : La.Dolce.Vita.1960.720p.BluRay.FLAC.2.0.X264-DON
Writing library : x264 core 125 r2200 999b753
Encoding settings : cabac=1 / ref=11 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.05:0.05 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=16.9 / qcomp=0.80 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.90
Language : Italian Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 55mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 241 MiB (2%)
Title : DVO [SomeWax]
Language : Russian Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 55mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 241 MiB (2%)
Title : DVO [R5]
Language : Russian Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 55mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 241 MiB (2%)
Title : MVO [Культура]
Language : Russian Audio #4
ID : 5
Format : FLAC
Format/Info : Free Lossless Audio Codec
Codec ID : A_FLAC
Duration : 2h 55mn
Bit rate mode : Variable
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Writing library : libFLAC 1.2.1 (UTC 2007-09-17)
Language : Italian Text #1
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian Text #2
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English Menu
00:00:00.000 : :00:00:00.000
00:01:00.060 : :00:01:00.060
00:09:55.720 : :00:09:55.720
00:19:46.977 : :00:19:46.977
00:24:23.920 : :00:24:23.920
00:33:28.214 : :00:33:28.214
00:43:55.841 : :00:43:55.841
00:54:54.124 : :00:54:54.124
01:05:57.286 : :01:05:57.286
01:15:35.030 : :01:15:35.030
01:24:58.718 : :01:24:58.718
01:33:19.844 : :01:33:19.844
01:42:55.794 : :01:42:55.794
01:52:24.404 : :01:52:24.404
02:00:05.114 : :02:00:05.114
02:09:01.650 : :02:09:01.650
02:16:56.249 : :02:16:56.249
02:24:09.098 : :02:24:09.098
02:31:34.877 : :02:31:34.877
02:40:26.408 : :02:40:26.408
02:49:35.874 : :02:49:35.874
Видеоряд от DON
INFO: RUNTIME.......: 2:55:47 SIZE..........: 9.47 GB VIDEO CODEC...: x264, crf 16.9, L4.1 FRAMERATE.....: 23.976 fps BITRATE.......: Variable ~ 7417 Kbps RESOLUTION....: 1280x548 AUDIO ........: English FLAC 2.0 @ 291 Kbps SUBTITLES.....: English CHAPTERS......: Included SOURCE........: La Dolce Vita 1960 1080p JPN Blu-ray AVC LPCM 2.0-HDCLUB (thanks!) Note: The bluray does not include an english subtitle, so I have no idea how good is the one I used. x264 [info]: frame I:1480 Avg QP:13.64 size:120771 x264 [info]: frame P:49499 Avg QP:17.05 size: 56346 x264 [info]: frame B:201902 Avg QP:18.26 size: 33739 x264 [info]: consecutive B-frames: 0.8% 0.7% 3.5% 22.2% 17.7% 43.0% 5.8% 3.1% 3.2%
Скриншоты
Source/Encode
xamster писал(а):
[*] Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
[*] Дорожка №1 взята с DVD от SomeWax и поставлена первой в силу наиболее приятного звучания. Перевод и озвучка на изданиях SomeWax и Видеоимпульс полностью совпадают.
[*] Дорожка №2 взята с DVD от Cinema Prestige и поставлена второй в силу менее приятного звучания, чем у SomeWax, но по переводу почти не отличается. По сведениям владельцев некоторых DVD изданий фильма перевод и озвучка на изданиях Cinema Prestige, Film Prestige и Кармен Видео полностью идентичны.
[*] Дорожка №3 была найдена на просторах интернета в очень старом DVDRip'е, и исходя из даты размещения этого рипа, наличия других озвучек для сравнения, а также некоторых технических особенностей дорожки, с вероятностью 90% можно сказать, что это звук с канала Культура.
[*] На фильм также существуют как минимум озвучки НТВ, а также авторские озвучки Кузнецова и Огородникова, но их найти не удалось.
[*] Русские субтитры взяты с DVD от Cinema Prestige.Субтитры с DVD от SomeWax не включены в релиз по причине практически дословного повторения Prestige'вских титров.
[*] Исходный диск приобретен в рамках "Копилка: Помоги с Blu-ray". Благодарим: DDMan, uglezhog, Natali59, tatkhmeln, snauts, Artyom82, Bulfrogg, gelom, Kacok_321, GRX62, Insider1, NickAlex, bulatas, khapev2, peterpiano, termoplazmid, Кириллка, muha, av161955.
Спасибо!
Специально не смотрел, ждал появления в HD. Кстати, возможно из-за улучшенной детализации стало видно веревку (или что это), прикрепленную к шляпке героини Аниты Экберг, в сцене, где у нее эту шляпку уносит ветром в соборе святого Петра:)
