lumez · 25-Окт-12 09:17(12 лет 4 месяца назад, ред. 25-Окт-12 11:43)
Сестра твоей сестры / Your Sister's SisterСтрана: США Жанр: Драма, Комедия Год выпуска: 2011 Продолжительность: 01:30:15 Перевод: Субтитры Автор перевода:: lumez Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Линн Шелтон В ролях: Эмили Блант, Розмари Девитт, Марк Дюпласс Описание: Запутавшийся и потерявший всякую надежду Джек, скорбящий по недавно скончавшемуся брату, находит смысл дальнейшей жизни благодаря своей близкой подруге Айрис: она предлагает ему отправиться на остров Пьюджет-Саунд, где он сможет привести свой разум в порядок. Однако на месте он обнаруживает одинокую женщину Ханну, которая оказывается родной сестрой Айрис. И вот встретивших день в одной постели Джека и Ханну ждет сюрприз в лице Айрис, которая решает проведать друга. Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: DivX 5, 720x400, 16:9, 29,970 кадров/сек, 1 714 Kbps Аудио: AC3 5.1, 448 Kbps, Front: L C R, Side: L R, LFE, 48.0 KHz
Общее
Полное имя : \Your.Sisters.Sister.2011.LIMITED.DVDRip.XviD.AC3.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,37 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Общий поток : 2174 Кбит/сек Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Simple@L1
Параметр BVOP формата : Нет
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Продолжительность оригинала : 1 ч. 30 м.
Битрейт : 1714 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 400 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 29,970 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.199
Размер потока : 1,08 Гбайт (79%)
Библиотека кодирования : Lavc52.0.0 Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 289 Мбайт (21%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 32 мс. (0,96 видеокадр)
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Субтитры
162
00:10:12,154 --> 00:10:13,896
Ты же приедешь ко мне, да? 163
00:10:14,437 --> 00:10:18,621
Нет, Джек. Не могу. Это...
У меня тут аврал на работе 164
00:10:19,453 --> 00:10:23,800
и к тому же это только для тебя, понял? 165
00:10:24,461 --> 00:10:27,220
Не заставляй меня чувствовать себя виноватой
за то что я тебя туда отправляю. 166
00:10:27,223 --> 00:10:29,701
Ладно, это будут лучшие дни в моей жизни,
я ничего не буду делать, 167
00:10:30,409 --> 00:10:34,779
но если я не вернусь через неделю,
привези мне дезодорант и бритву. 168
00:13:21,365 --> 00:13:24,650
Во блин, блин, блин. 169
00:13:25,435 --> 00:13:26,841
Простите, простите. 170
00:13:27,934 --> 00:13:29,212
Здрасьте. Здрасьте. 171
00:13:29,655 --> 00:13:31,053
- Я.... Хорошо.
- Назад. 172
00:13:31,692 --> 00:13:35,058
Кажется, я ошибся домом...
Я... Эй! 173
00:13:35,330 --> 00:13:37,112
Ханна!
Ты Ханна! 174
00:13:37,502 --> 00:13:38,830
О, Господи.
Прости. 175
00:13:39,470 --> 00:13:42,895
Я Джек, друг Айрис, Джек.
- Ты Джек? 176
00:13:43,173 --> 00:13:44,558
Да, прости что
напугал тебя. 177
00:13:45,227 --> 00:13:46,418
Хера се!
- Прости. 178
00:13:47,056 --> 00:13:48,128
Ты издеваешься? 179
00:13:48,808 --> 00:13:50,332
Что ты тут делаешь?
Подсматриваешь? 180
00:13:50,904 --> 00:13:52,616
Я искал ключ. Так неудобно.
Ппц описание. Опять наши алкаши переводили (придумывали/сочиняли).
Самое главное я так и не понял: "Ханну ждет сюрприз в лице Айрис, которая решает проведать друга" к чему это? Ну был бы триллер было бы ясно.
А здесь к чему?
Хотя рейтинг как бы намекает - фильм интересный. Так что пофигу на бредовое описание - будем смотреть.
Только остальных дождусь.
rusl00057
Описание нормальное. Но вам, наверное, не описание нужно, а рецензия.
По поводу фильма - неплохой фильм - особенно первые две трети, так как сценаристу и режиссёру в одном лице, видимо, не хватило то ли внутреннего опыта, то ли воображения, чтобы сделать тихую экзистенциальную мелодраму. Перелом в сторону проклятой душещипательности и счастливого конца произошёл в третьей части, хотя всё стало понятно, когда парень сел на велосипед и покатил по живописным оврагам неведомо куда под пошловатую мелодия, которая, впрочем, могла бы звучать совершенно уместно в любой другой ситауции. Дальше всё стало предельно ясным. Но ведь дело не в том, что знаешь что и как будет. Иной раз, всё известно с самого начала, но завораживает то как это происходит, потому что "как" и есть "что". В данном случае этого не произошло. Тем не менее, всё равно спасибо автору за попытку. Хотел ещё добавить про бергмановские крупные статичные планы и камерность, но что-то надоело писать. P.S. Раньше как-то интереснее было комментарии читать.
блин какой дебил написал в описании жанра комедия? трахнулась с дружком своей сестры а потом вместе с сестрой на весь фильм развели сопли слёзы и всё такое... главное было бы из-за кого, мужик то не мужик а какой то чмошник... тупая мылодрама!!! (ключевое слово тупая)
Запутавшийся и потерявший всякую надежду Джек, по совету своей близкой подруги Айрис, отправился на остров Пьюджит Саунд, где, запутавшись совсем, он обнаружил и трахнул родную сестру той самой Айрис- Ханну ...Обрел ли после этого события свой разум Джек, какой сюрприз его ждет в лице Айрис и многое другое ?.. Смотрите свежий блокбастер Линн Шелтон и вы получите ответы на все свои вопросы...
55991216...много людей со стажем год и более без сообщений, и на тебе, всех пробило на сообщения - неужели фильм как то раскрепостил?...
раскрепостил не фильм, а хороший, спонтанный флеш-моб. Как один из заваривших эту кашу, пожалуй пересилю свою лень, и отпишусь как фильм. Рецензия:
Фильм - говно.
Сопливая мелодрама, про лесбиянку, которая бросила свою подругу, и с горя и текилы переспала с парнем, которого знает пару часов. Парень оказался ссыкливым, и всячески скрывал постыдный 20-и секундный недосекс от ее сестры, и своей подруги в одном лице.
Здесь, рецензия обрывается, ибо дальше просто не осилил. Сисек не будет. Взрывающегося вертолета и шуток про говно тоже. Субтитры кошерные. Каментов, в ближайшие пару лет тоже не ждите, message limit exceeded...bsod 0x0000008e
раскрепостил не фильм, а хороший, спонтанный флеш-моб.
В точку. Такой флеш-моб для некоторых бывает даже реже, например, президентских выборов
dmitry-ch писал(а):
Как один из заваривших эту кашу, пожалуй пересилю свою лень, и отпишусь как фильм.
Нельзя не потратить драгоценные сообщения на этот фильм, какова бы не была лень Рецензия:
Поскольку многие молчуны за несколько лет себе позволили высказаться, к коим я себя причисляю, поэтому не мог сказав, что скачаю, не досмотреть фильм до конца.
Экшена не ждите, сопливой мелодрамы тоже, как ни странно: от ярлыка сопливой мелодрамы режиссера, на мой взгляд, избавила концовка (я ожидал стандартного хеппи-энда).
Вполне возможно, что интересу добавляют субтитры. Как видеокнигу (есть такое?) читаешь.
Перевод хорош и точен, но местами бы подправить. Но скачаю и с переводом, как появится (для сравнения)
Режиссерская и операторская работа - твердая четверка, хоть максимальные материальные затраты были, наверное, на велосипед и каску
Актерская работа? Неплоха, на мой взгляд: особо играть там нечему, но нет переигранности. Нет чрезмерной показушной эмоциональности, свойственной мелодрамам. Хороший, добрый, естественно-ситуативный фильм и персонажи. О том, что в жизни бывает разное и иногда, чтобы не попасть в глупую ситуацию, нужно как-то вовремя определяться и говорить (в основном девочек касается).
Парень, кстати, нормальный - порой всем нужно подумать, не каждый день с тобой такое приключается.
Если вы осилили "Безопасность не гарантируется" - осилите и этот.
В общем, мое мнение: чуть скучноват, но посмотреть стоит, возможно лучше не одному и с бокалом вина - это любителя
dmitry-ch писал(а):
Каментов, в ближайшие пару лет тоже не ждите, message limit exceeded...bsod 0x0000008e
Пожалуй да, присоединюсь
P.S. Хотя, судя по своей активности, 0,93 символа в год, букв и символов я написал на ближайшие 2060 лет
Да как так-то? Неужели и впрямь такие проблемы вот так просто решаются смирением? И как после этого может быть любовь без упрёков прошлого и зазрения совести? Честное слово, даже завидно)
самое главное...
, почему нет перевода? 
