Большой день / Den store dag
Страна: Дания
Жанр: романтическая комедия
Год выпуска: 2005
Продолжительность: 01:30:21
Перевод: Субтитры (by
sonnyb)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: датский
Режиссер: Мортен Арнфред / Morten Arnfred
В ролях: Луизе Мириц, Кристиан Тафдруп, Хенрик Прип, Франк Тиль, Николай Стин, Мартин Бригманн, Кристиан Иблер, Лерке Винтер Андерсен, Трине Дирхольм
Описание: Романтическая комедия, в центре сюжета которой некая, только что открывшаяся компания по организации свадеб "Большой день". И её главная вдохновительница, у которой, кстати сказать, тоже скоро долгожданная свадьба, не находит ничего лучшего, как влюбиться в своего первого знаменитого клиента.
Доп. информация:
IMDb: 5.4/10 from 231 users
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 624x352 (1.77:1), 25 fps, XviD build 46 ~945 kbps avg, 0.17 bit/pixel
Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Датское кино
это интересно...
В фильме играют два брата двух известных нам датчан...
Николай Стин - брат Паприки Стин...
и Мартин Бригманн - брат Ларса Бригманна
Пример субтитров
1
00:00:12,639 --> 00:00:16,639
перевел sonnyb
2
00:00:19,640 --> 00:00:23,189
- Ларс, это Анна. Приём.
- Вот так.
3
00:00:23,360 --> 00:00:27,558
- Вызываю Ларса...
- Никакого стресса, никакого стресса.
4
00:00:27,720 --> 00:00:30,678
Чёрт бы тебя побрал!
5
00:00:32,480 --> 00:00:35,836
Ларс? Ларс?
Мы уже почти готовы.
6
00:00:36,000 --> 00:00:40,039
- Эй?
- Ты выбрала неправильное озеро.
7
00:00:40,200 --> 00:00:44,990
- Как там у тебя дела?
- Блестяще. Полно грязи.
8
00:00:53,800 --> 00:00:58,316
Йеспер? Пьянющая тёща на мостике.
проводи её вежливо.
9
00:01:04,040 --> 00:01:07,430
Ларс, милый. Тише там.
10
00:01:07,600 --> 00:01:13,470
- Все уже ждут.
- Невеста всегда опаздывает!
11
00:01:13,640 --> 00:01:17,030
- Ты готова, принцесса?
- Да.
12
00:01:24,200 --> 00:01:25,633
Вижу невесту.
13
00:01:25,800 --> 00:01:29,873
- Голуби следующие.
- Давайте. Летите!
14
00:01:30,040 --> 00:01:34,397
- Только не обосрите невесту!
- Где же голуби?
15
00:01:35,880 --> 00:01:40,795
- Открывай клетки одновременно.
- Эй, невеста уже там. Летите!
16
00:01:52,520 --> 00:01:56,035
Ларс?
Улыбочку!
17
00:01:57,720 --> 00:02:00,792
Банк будет в восторге.
18
00:02:00,960 --> 00:02:08,310
Йеспер, на своей свадьбе я не буду
использовать голубей. Хорошо, что я протестировала такое уже.
19
00:02:08,480 --> 00:02:12,393
Так это был тест для нашей начальницы.
20
00:02:12,560 --> 00:02:17,918
Йеспер? Почему это я видел Симона со
спортивной сумкой и твоей пальмой?
21
00:02:18,080 --> 00:02:21,834
- Симон съехал.
- Опять?
22
00:02:22,000 --> 00:02:25,390
- Он может вернуться.
- Не в этот раз.
