Даже ветер может бояться / Hasta el viento tiene miedo (Карлос Энрике Табоада / Carlos Enrique Taboada) [1968, Мексика, триллер, мистика, готика, DVD5 (Custom)] VO cmert по субтитрам khazad dum Original Spa

Даже ветер может бояться / Hasta el viento tiene miedo
Страна: Мексика
Студия: Tauro film
Жанр: триллер, мистика, готика
Год выпуска: 1968
Продолжительность: 01:28:12
Перевод: Одноголосый закадровый Доп. инфо о переводе cmert по субтитрам khazad_dum
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: испанский
Режиссер: Карлос Энрике Табоада / Carlos Enrique Taboada
В ролях: Марга Лопез, Норма Лазарено, Марикруз Оливье, Алисия Боне
Описание: «Даже ветер может бояться» - первый опыт в жанре готического фильма ужасов мексиканского режиссёра Карлоса Энрике Табоада. Этот фильм заметно отличается от его последующих картин и от «Чернее ночи» в частности. Я бы сказал, что это очень удачная проба пера и настолько хороший материал, что не восхищаться им просто невозможно.
Действие фильма происходит в удаленном от города колледже для девушек. Директрису этого колледжа ученицы за глаза называют ведьмой, ибо это очень чёрствая и злая женщина, которая никогда не меняет своих решений и чересчур строго относится не только к ученицам, но и к преподавателям. К колледжу прилегает большой и красивый двор, в отдаленном углу которого стоит старинная часовня. Двери её всегда заперты на замок, ибо много лет назад в этом месте по вине директрисы покончила с собой одна из девушек. Прошли годы, но её душа не успокоилась и теперь является к одной из учениц. Сначала во сне, затем наяву. Через некоторое время её уже видят все девушки. Директриса, естественно, не верит в существование духов, но когда достоверность рассказов её подопечных подтверждает и учительница, то директриса задумывается, но слишком поздно. Этой же ночью одна из учениц направилась на зов призрака в часовню и в результате упала с огромной высоты на каменный пол. Казалось бы, она мертва, но через некоторое время уже в ночь перед похоронами она оживает. Но это уже не та девушка, которую все знали. В неё вселилась душа погибшей в часовне ученицы, чтобы осуществить свою месть…
Как и в фильме «Чернее ночи» сюжет этой картины примитивный и основан на мести обитателей мира мертвых обитателям мира живых. И опять сюжет здесь играет второстепенную роль, а на первый план выходит красивейший визуальный ряд и потрясающая музыка Руаля Лависты. Авторы уделяют немало внимания показу старинного колледжа, часовни и красивого двора. Действие происходит преимущественно ночью, но дневные сцены также смотрятся очень хорошо и порадуют глаз любителей старины и средневековья. Интерьеры часовни нам почти не покажут, ибо войти в неё девушкам удается не с первого раза. Призрак погибшей представляет собой грамотно снятую актрису в белом платье. Т.е. никаких прозрачных привидений в фильме нет, но есть девушка во всем белом, которая будет гулять по ночному саду, смотреть из самого высокого окна часовни и заглядывать в окна спален колледжа. Всё это сопровождается мрачной музыкой Рауля Лависты, который активно экспериментирует со звуком.
Действия в фильме нет вообще. Если в последующей работе режиссёра режиссёра «Чернее ночи» герои умирали хотя бы от несчастных случаев и при невыясненных обстоятельствах, то здесь на весь фильм будет всего пара смертей. Одна девушка упадет с лестницы, ну и в финале призрак свершит свою месть. Никаких убийств, никаких погонь и сражений с нечистью здесь не будет. Герои большую часть фильма будут находиться в неведении, а часть из них вообще будет отказываться верить в существование призраков. И только когда привидение проявит себя перед всеми, они попытаются понять причину появления призрака и найти пути спасения, но будет уже поздно. Не забыл режиссёр и про любителей клубнички. В одной сцене, оставшись без руководства в колледже, девушки начинают дурачиться, и одна из учениц показывает остальным стриптиз. Актрисы, игравшие учениц, к сожалению, красотой не отличаются, но это мелочь при других достоинствах фильма. Стоит отметить, что несмотря на то, что главными героями по сути являются подростки (хотя часть из них играют почти 30-летние актрисы), в фильме нет тупости, присущей многим подобным картинам с зелеными тинэйджерами в качестве главных героев. Всё снято стильно, неторопливо, качественно и красиво.
Общий итог. «Даже ветер может бояться» - довольно таки жуткая и пугающая на подсознательном уровне лента, основанная на ожидании чего-то страшного, а не на действии и жестокости. Одновременно это и очень красивый фильм, который порадует любителей жанра своим визуальным рядом и потрясающей музыкой. Даже при желании придраться здесь не к чему и данную картину можно смело рекомендовать к просмотру всем интересующимся подобным кино.

РЕЛИЗ ГРУППЫ
Доп. информация: Русская звуковая дорожка взята с этой раздачи https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4182103 автору огромное спасибо.
При пересборе двд были использованы программы: BeSweet в связке с BeLight – распаковка звука в формат WAV
Sony Vegas – синхронизация и кодирование в AC3
PgcDemux - разделение компонентов диска на файлы
Muxman - мультиплексирование и авторинг DVD
VobBlanker - реавторинг DVD Сэмпл: http://narod.ru/disk/62693224001.8e4e7a6337dbc07ac78559a261c20ffd/%D1%81%D0%B5%D0...F%D0%BB.vob.html
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио: Russian (Dolby AC3, 192 Кбит/сек, 2 ch)
Аудио 2: English (Dolby AC3, 384 Кбит/сек, 6 ch)

Перефразируя фразу, скажу, что удивляться ничему не стоит. Есть даже понятие "Золотая эра мексиканского икно", а книг сколько написали по разным эпохам кино Мексики. Это была одна из КиноДержав. Научным центром, который занимается историей кинематографа и его проблемами, руководимый Вуди Алленом, выпускались монографии: "История мексиканского кино", "История золотого века мексиканского кино" и "Современный кинематограф Мексики".
Достатосчно сказать, что большую часть жизни гражданином Соединенных Мексиканских Штатов был не кто инной, как сам папаша Бунюэль.

При отсутствии сидов раздаем по просьбе в ЛС со ссылкой на релиз.

Народ, есть кто нибудь на раздаче?