Высокие каблуки / Tacones lejanos / High Heels (Педро Альмодовар / Pedro Almodóvar) [1991, Испания, Франция, драма, мелодрама, комедия, BDRip 720p] MVO (Союз-Видео) + VO + Original Spa + Sub Rus, Spa

Страницы:  1
Ответить  Кино, Видео и ТВ » HD Video » Арт-хаус и авторское кино (HD Video)
 

kingsize87

Top Seed 07* 2560r

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 7995

kingsize87 · 07-Окт-12 22:37 (12 лет 11 месяцев назад)

Высокие каблуки / Tacones lejanos / High Heels
Год выпуска: 1991
Страна: Испания, Франция
Жанр: драма, мелодрама, комедия
Продолжительность: 01:53:34
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Союз-Видео
+ Одноголосый закадровый (неизвестный) VHS
+ Оригинальная испанская звуковая дорожка
Субтитры: Russian, Spanish
Режиссер: Педро Альмодовар / Pedro Almodóvar
В ролях: Виктория Абриль, Мариса Паредес, Мигель Бозе, Анна Лисаран, Майрата О’Висиедо, Кристина Маркос, Федор Аткин, Педро Диас дель Корраль, Бибиана Фернандес, Начо Мартинес
Описание: Мать и дочь оказываются замешанными в таинственном убийстве. Его расследование проливает свет на их запутанные отношения как между собой, так и с окружающими людьми.
Релиз:
Формат: MKV
Видео: 1280x640 at 24.000 fps (True24p), x264@L4.1, crf, ~6143 kbps avg
Аудио #1: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, СОЮЗ Видео|
Аудио #2: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, неизвестный, VHS|
Аудио #3: Spanish: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~640.00 kbps avg
Семпл
MInfo

Полное имя : D:\Tacones.lejanos.1991.720p.BluRay.2xRus.Spa.HDCLUB.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 5,69 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 53 м.
Общий поток : 7170 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2012-10-07 11:19:42
Программа кодирования : mkvmerge v5.8.0 ('No Sleep / Pillow') built on Sep 2 2012 15:37:04
Библиотека кодирования : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 8 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 53 м.
Битрейт : 6003 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикс.
Высота : 640 пикс.
Соотношение сторон : 2,000
Частота кадров : 24,000 кадр/сек
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.305
Размер потока : 4,76 Гбайт (84%)
Заголовок : Высокие каблуки / Tacones lejanos / High Heels
Библиотека кодирования : x264 core 128 r2216 198a7ea
Настройки программы : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.05:0.05 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=17.8 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=2:0.80
Язык : Spanish
Default : Да
Forced : Нет
Основные цвета : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Характеристики трансфера : BT.709-5, BT.1361
Коэффициенты матрицы : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 53 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 156 Мбайт (3%)
Заголовок : Многоголосый закадровый, СОЮЗ Видео, AC-3 192 Kbps 2/0
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 53 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 156 Мбайт (3%)
Заголовок : Одноголосый закадровый, неизвестный, VHS, AC-3 192 Kbps 2/0
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 53 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 520 Мбайт (9%)
Заголовок : Испанский оригинал, AC-3 640 Kbps 2/0
Язык : Spanish
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Субтитры
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Субтитры
Язык : Spanish
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : es:Chapter 01
00:14:13.291 : es:Chapter 02
00:29:06.416 : es:Chapter 03
00:45:04.583 : es:Chapter 04
00:55:13.958 : es:Chapter 05
01:11:01.041 : es:Chapter 06
01:24:13.416 : es:Chapter 07
01:38:05.916 : es:Chapter 08
LOG

raw [info]: 1280x640p 1:1 @ 24/1 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 FastShuffle SSE4.2 AVX
x264 [info]: profile High, level 4.1
x264 [info]: frame I:903 Avg QP:17.07 size:111920
x264 [info]: frame P:31282 Avg QP:18.31 size: 60292
x264 [info]: frame B:131361 Avg QP:20.48 size: 24707
x264 [info]: consecutive B-frames: 0.8% 0.9% 2.7% 17.4% 16.9% 49.4% 9.0% 1.7% 0.7% 0.3% 0.3%
x264 [info]: mb I I16..4: 3.9% 84.4% 11.8%
x264 [info]: mb P I16..4: 1.3% 16.0% 0.8% P16..4: 27.3% 36.2% 15.7% 0.0% 0.0% skip: 2.6%
x264 [info]: mb B I16..4: 0.4% 1.3% 0.1% B16..8: 36.1% 26.3% 5.9% direct:11.4% skip:18.5% L0:41.0% L1:40.6% BI:18.3%
x264 [info]: 8x8 transform intra:83.9% inter:59.1%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 87.1% 91.7% 84.7% inter: 50.2% 51.5% 12.8%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 85% 8% 3% 4%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 10% 7% 7% 10% 15% 15% 13% 13% 12%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 10% 7% 8% 8% 16% 16% 12% 12% 11%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 45% 22% 16% 16%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:9.1% UV:3.9%
x264 [info]: ref P L0: 35.9% 11.1% 22.0% 8.6% 8.0% 5.3% 5.6% 3.3% 0.3% 0.0%
x264 [info]: ref B L0: 75.7% 11.7% 5.3% 3.2% 2.1% 1.3% 0.6%
x264 [info]: ref B L1: 95.2% 4.8%
x264 [info]: kb/s:6143.06
encoded 163546 frames, 6.85 fps, 6143.06 kb/s
Цитата:

*** Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
*** Оригинальный BD диск куплен на личные средства alextar. За помощь в покупке благодарность ibraghim и sergey_n.
*** За исходник дорожки №2 спасибо sasikainen
*** Перевод СОЮЗ Видео достаточно неплох по подбору актеров и качеству звука, но плох по качеству перевода. Много ошибок.
*** Авторский перевод немного лучше, но качество звука ниже всякой критики.
*** Русские субтитры были фактически заново переведены alextar с оригинальных испанских субтитров с BD.
*** Рекомендованный перевод – субтитры.
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Kawada_Shougo

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 460

Kawada_Shougo · 02-Фев-13 04:02 (спустя 3 месяца 25 дней, ред. 02-Фев-13 04:02)

Автор, та же проблема с испанскими субтитрами, что и в предыдущей раздаче. Субтитры сохранены в неправильной кодировке, причём дважды, что делает невозможным перекодирование во время просмотра средствами плеера.
Тем, кто собирается смотреть с исп. субтитрами, придётся их сначала извлечь из контейнера с помощью MKVExtractGUI, перекодировать полученный текстовый файл из Юникода (UTF-8) в "Кириллица-Windows" и еще раз из Кириллицы в "Западноевропейская-Windows". После этого можно смотреть в MPC, выбрав в настройках плеера кодировку ANSI.
[Профиль]  [ЛС] 

Regul@r

Стаж: 14 лет

Сообщений: 40

Regul@r · 11-Окт-13 01:59 (спустя 8 месяцев, ред. 28-Окт-13 02:47)

Kawada_Shougo писал(а):
57696162... Субтитры сохранены в неправильной кодировке,..
Как раз было бы хорошо, что автор сохраняет субтитры в кодировке UTF-8, поскольку это гораздо более продвинутая кодировка, чем указанные две другие 1251 и 1252. UTF-8 имеет больше возможностей для передачи различных знаков и ее легче транскодировать, чем провести обратную операцию с 1251 или 1252.
Но в данном случае, похоже, что кодировка изначально CP-1251. Вот мои данные об этом файле, считанные программой enca: "MS-Windows code page 1251". Так что если бы это был UTF-8, вероятно, проблем бы не было. Действительно, приходится переконвертировать потому что, действительно, текстовый файл не читается.
[Профиль]  [ЛС] 

Zheka317

Старожил

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 4

Zheka317 · 13-Апр-24 04:09 (спустя 10 лет 6 месяцев)

Если вы хотели посмотреть этот фильм с испанскими субтитрами - можете хотеть дальше. Здесь вместо них набор кракозябр.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » HD Video » Арт-хаус и авторское кино (HD Video)
Loading...
Error