Дитя ноября / Novemberkind
Страна: Германия
Жанр: драма
Год выпуска: 2008
Продолжительность: 01:30:00
Перевод: Субтитры (перевод мой)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: немецкий
Режиссер: Кристиан Швохов / Christian Schwochow
В ролях: Анна Мария Мюэ, Ульрих Маттес, Кристине Шорн, Хэрман Бейер, Евгений Ситохин, Илья Плетнер, Торстен Мертен, Адриан Тополь, Кристина Дрехслер, Штеффи Кюнерт
Описание: Юная Инга выросла в Восточной Германии в доме бабушки и дедушки. Своих родителей девочка никогда не видела, но больше всего ее печалило то, что она ничего не знала о своей матери; родственники говорили ей, что вскоре после рождения Инги ее мать утонула в море. Когда же Инга встретила некоего профессора, жившего в Западной Германии, ее жизнь обрела новый смысл.
Сэмпл:
http://multi-up.com/763817
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: DivX 5, 704х288, 2.40:1, 25 fps, 1802 Kbps
Аудио: AC-3, 48 kHz, 192 Kbps, 2 ch (немецкий)
Формат субтитров: softsub (SRT)
Скриншот c названием фильма
Фрагмент субтитров
00:00:34,329 --> 00:00:35,329
Ваше удостоверение личности, пожалуйста.
2
00:00:42,330 --> 00:00:46,330
Оставайтесь на месте.
Удостоверение личности и права.
3
00:00:49,330 --> 00:00:51,330
А тут что происходит?
4
00:00:51,070 --> 00:00:52,340
Какой-то русский сбежал.
5
00:00:53,440 --> 00:00:54,650
Его еще не поймали.
6
00:00:54,910 --> 00:00:55,410
Целое представление.
7
00:00:55,510 --> 00:00:59,250
- Давайте другой дорогой пройдем.
- Нет, подожди.
- Так и надо.
8
00:01:00,250 --> 00:01:02,100
Если кто ему под дуло попадется,
9
00:01:02,200 --> 00:01:03,220
он не будет долго раздумывать.
10
00:01:03,320 --> 00:01:06,790
Застрелит. Застрелит.
Только молиться и останется.
11
00:01:06,890 --> 00:01:08,890
Ужасно.
12
00:01:08,900 --> 00:01:11,450
Терять ему нечего.
13
00:01:12,330 --> 00:01:15,560
Бедняга, на самом деле.
14
00:01:15,640 --> 00:01:17,240
Ужасно.
15
00:01:17,340 --> 00:01:19,340
Пойдем уже.
16
00:01:21,310 --> 00:01:23,310
- Пока, Петер.
- Пока.
17
00:02:18,230 --> 00:02:21,120
Завещание тебе уже не нужно.
18
00:02:59,710 --> 00:03:02,510
Я думала, сейчас ты наконец-то проснешься.
19
00:03:02,640 --> 00:03:04,640
Я абсолютно бодр.
20
00:03:05,180 --> 00:03:07,550
Уже давно не был настолько бодр.
21
00:03:07,650 --> 00:03:10,450
Так и будешь продолжать, пока еще один инфаркт не случится!
Давно ждал этот фильм на раздачу. Только бы субтитры показались кирилицей (плеер ее не отображает почему то :cry_baby:).Но все равно раздающему огромное СПАСИБИЩЕ ! 
