Пока ты спал / While You Were Sleeping
Страна: США
Жанр: комедия, мелодрама
Год выпуска: 1995
Продолжительность: 01:39:00
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) -
Павел Санаев
Субтитры: английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Джон Тёртелтауб / Jon Turteltaub
В ролях: Сандра Буллок, Билл Пуллман, Питер Галлахер, Питер Бойл, Джек Уорден, Глинис Джонс, Миколь Мёркюрио, Джейсон Бернард, Майкл Рисполи, Элли Уокер
Описание: Застенчивость мешает одинокой Люси познакомиться с мужчиной своей мечты, которого она видит каждое утро. Зато помогает случай, и девушка спасает незнакомцу жизнь. Теперь она может любоваться им целыми днями: спасенный Питер лежит в больнице без сознания.
Семья по ошибке принимает ее за невесту, и Люси не хочет разубеждать этих милых людей. Ведь она уже успела привязаться к ним, особенно к брату Питера. И пока ничего не подозревающий "жених" спит, его "невеста" уже не верит в прекрасный сон. Скоро Люси придется выбирать между волшебной сказкой и такой реальной любовью...
Доп. информация: Диск скачан с зарубежного трекера.
Удалено: французская, испанская аудиодорога
Добавлено: переводы, многоголосый и авторский
Бонусы: нет
Сэмпл
Меню: статичное, не озвученное
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch, 192Kbps)
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192Kbps) -
многоголосый
Аудио 3: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192Kbps) -
Павел Санаев
Субтитры: English, Nederlands, Svenska, Norsk, Dansk, Suomi, Portugues, Serbo-Croatian, English
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
DVDInfo
Title:
Size: 4.18 Gb ( 4 378 838 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:39:00
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Nederlands
Svenska
Norsk
Dansk
Suomi
Portugues
Serbo-Croatian
English
VTS_02 :
Play Length: 00:00:19
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
Espanol (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:00:07
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
Espanol (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Nederlands
Svenska
Norsk
Dansk
Suomi
Portugues
Serbo-Croatian
English
VTS_04 :
Play Length: 00:00:07
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
Espanol (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Nederlands
Svenska
Norsk
Dansk
Suomi
Portugues
Serbo-Croatian
English
VTS_05 :
Play Length:
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_06 :
Play Length:
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_07 :
Play Length: 00:00:01
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
Espanol (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Nederlands
Svenska
Norsk
Dansk
Suomi
Portugues
Serbo-Croatian
English
Используемый софт
PgcDemux 1.2.0.5 - для разделения фильма с оригинального диска на элементарные потоки
MuxMan 1.2.2 - для сбора фильма из элементарных потоков(видео, звук, субтитры)
DVDRemakePro 3.6.3 - для редактирования меню и операций над потоками аудио и субтитров
Adobe PS CS4 - для отрисовки меню
Azid - для разборки AC3
Eac3to - для перетяжки из PAL в NTSC
Soft Encode - для сборки в АС3
Adobe Audition - для подгонки дорожки
